APRENDER A LEER LATÍN: IULIA 2 (lectura fácil + traducción y comentario)

[@emmaauroragonzalezpulido748]

Me gusta su método para los iniciados e interesados.

[@alejandrobugueno8582]

Maravilloso genial . Recuerdo cuándo niño las misas eran en latín. Nos deberian haber enseñado latin en el colegio

[@Samuel_Gonzalez_Latinonline]

Sí... Es una pena que hayan abandonado el latín de este modo en la educación...

[@elgatoconbotas8518]

Tenemos de nuevo misas en latín.

[@isaacramirezlopez4598]

Oh dios mío, volviste!!! Hora de ver todos tus videos de nuevo

[@Samuel_Gonzalez_Latinonline]

Jajajaja. ¡¡Gracias!!! ¡Un abrazo! Espero seguir viéndote por aquí! Esta tarde sale el tercero de Iulia!

[@prof.alejandronavalopez4821]

Excelente mil gracias

[@omarweilern2473]

genial

[@Samuel_Gonzalez_Latinonline]

¡Gracias, Omar!

[@omarweilern2473]

@@Samuel_Gonzalez_Latinonline A ti por estos cursos. 🤩

[@weslley1825]

👏👏👏👏👏

[@elgatoconbotas8518]

¿Cerca de la puerta de casa no debería ser prope casae portae? Tal como figura en el texto parece cerca a la puerta de la casa.

[@Samuel_Gonzalez_Latinonline]

Las preposiciones siempre van con acusativo y ablativo. Esto podría dar la idea de que _prope casam_ se tuviera que traducir como "cerca A casa". Es cierto, que normalmente traducimos los acusativos con una "a" delante en castellano, pero en el caso de las preposiciones es diferente. No siempre equivalen las estructuras. Usa la preposición que te dé el sentido del texto, aunque no sea exactamente la misma, ya que son lenguas diferentes. Además, en castellano, la expresión es "cerca de...", decirlo de otro modo suena extraño, ¿no?

[@SergiodeLeonis]

¿Hay diferencia entre 'Spectat' y 'Videt'?

[@hectoralarconhabif2590]

Si mal no recuerdo serían "mirar" y "ver". Pero a saber a ciencia cierta hasta que el Profesor Samuel González Ruiz lo concrete.

[@adrodelgado]

La música de fondo de dónde es? (me suena a juegos de Paradox) Y otra pregunta, como puedo traducir "de fondo" al Latín?

[@AlexLopez-ce4li]

a

[@DemianUsul]

Me parece muy interesante el ejercicio que estás haciendo! Sin embargo, encuentro un poco rara la actitud de los hombres hacia la niña en estas primeras entregas. No sé, me pareció importante mencionarlo... Muchas gracias por la iniciativa.

[@Samuel_Gonzalez_Latinonline]

A mí también, pero debemos entender que en el caso de los marineros, la aman en un sentido afectivo. Quizás debería haberlo traducir por "querer". En fin, lo hice por mantener el texto latino que escribió la autora inglesa.

[@DemianUsul]

@@Samuel_Gonzalez_Latinonline le agradezco mucho su disposición abierta para recibir opiniones. Espero que este curso continúe con muchas entregas más!

[@Samuel_Gonzalez_Latinonline]

@@DemianUsul ¡Eso espero yo también! :) ¡Muchas gracias por tus palabras!

[@moiseslopez1634]

En este verbo me pierdo.....Stō ..et ...est ...stat

[@Samuel_Gonzalez_Latinonline]

sto "estoy de pie" (yo) et "y" stat "está de pie" (ella/él) Puedes revisar el vocabulario en la página web. latinonline.es/aprender-a-leer-latin/julia-una-lectura-en-latin-facil-y-adaptada