Aprender Alemão com Netflix

[@XandeUB]

Ótima dica professora, eu gostaria de aproveitar e dar uma dica tbm sobre essa extensão: Tem como deixar a legenda em português, vamos supor que escolha a série DARK. Na interface da netflix coloque a legenda original em alemão e o áudio também (isso mesmo, os dois em alemão) Em seguida ative o botãozinho vermelho da extensão (que fica na frente do símbolo de som da netflix) Feito isso a própria extensão vai encaixar a legenda em português logo abaixo da legenda em alemão da netflix

[@Alemaoealemanha]

Super! Obrigada

[@chellefarias]

Onde fica esse botaozinho? Eu procurei e não encontrei

[@XandeUB]

@@chellefarias É o botão vermelho q é o símbolo da extensão, ele fica na parte inferior da tela qdo vc ta assistindo. Se ele n ta aparecendo talvez a extensão n esteja ativada ou alguma coisa está bloqueando ela. Tenta reinstalar a extensão e abrir a série dnv.

[@chellefarias]

@@XandeUB muito obrigada

[@JornadaPoliglota]

Essa extensão é maravilhosa! Já uso há um tempo na Netflix e comecei a usar agora com o KZbin, sempre indico lá no meu canal. Ótimo conteúdo *-*

[@lukinhasstarks6295]

olá boa tarde professora, acabo de comprar o seu curso online, espero ter bons resultados com o produto! já te acompanho por uns 3-4 anos no youtube. darei um feedback assim que começar a aprender, sempre quis aprender alemão, por ser uma das línguas falada no país onde vivo, aguardando meu acesso ser liberado, bjs.

[@Alemaoealemanha]

Obrigada Lukas pela confiança no meu trabalho! Seu feedback será bem vindo! Recebeu o número do canal do aluno?

[@lukinhasstarks6295]

@@Alemaoealemanha ainda não recebi, vem por e-mail? eu usei o metodo pagseguro por boleto, como é fim de semana só no dia 8 que deve ser validado pelo sistema.

[@lindaelidaolivasantos1074]

Muito bem colocado professora! Eu estava nesse modo apenas assistindo quando comecei a aprender alemão e depois que comecei a de fato anotar, fazer exercícios e repetir o conteúdo pra fixação eu realmente senti a diferença ☺️

[@natalianovak.croche]

Super!!! Vi a pouco tempo essa novidade, vou começar a treinar com Dark... Vielen Danke, Lehrerin!!!

[@hannahfinholdt7241]

Fiquei feliz por essa dica por que eu faço isso há muito tempo

[@lararodriguesbarbosa2033]

Que incrível, não conhecia! 😃 Obrigada pela dica!

[@EL.BIGODON]

Agora também tem uma nova extensão, só que beta, para quem não tem Netflix pode usar a learn English with KZbin.(** Ainda está em beta**) mas funcionando.

[@fanierafa2522]

Ótima dica para complementar os estudos! Vielen Dank :)

[@guilhermeborges4228]

O problema das legendas em alemão no netflix é que não correspondem ao audio. Você pensa que não entendeu o que foi dito, mas na verdade a palavra que foi usada é outra. Acho que esse tipo de coisa serve mais pra fazer algum vocabulário, mas pra aprender as estruturas e automatizar o racioncínio não faz tanta diferença

[@Rafael-dr9dd]

Verdade nem série alemãs o áudio é igual a legenda...em algumas é bem diferentez chegando ao ponto que é melhor tirar a legenda e ficar só com o áudio msm..

[@MrCagnacio]

Na Amazon prime encontrei séries que a legenda é quase 100% igual a fala dos atores. Em muitos casos a legenda é sim 100% igual a fala. Por esse motivo estou so usando a Amazon prime e o KZbin na hora de treinar a audição.

[@leandromorales3588]

Copelandia olá, quais séries ?

[@claudiaazambuja9389]

@@MrCagnacio quais séries ou filmes tu assiste

[@dompedroii9958]

@@MrCagnacio pode dizer quais?

[@carlospiva5492]

Hallo Frau Lenk ! Mein Name ist Carlos Piva. Könnten Sie mir bitten sagen, was ist Ihr Video über Plusquamperfekt. Ich habe nicht befunden. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

[@danielsabbath7435]

Tem a opção com legendas sincronizadas em português e alemão.

[@malisilva1893]

pelo celular também ?

[@vanessascully4444]

Excelente dica! Danke Frau Lenk ♥️

[@antoniojpneto]

Já está com as legendas em alemão e português. Você pode fazer um vídeo de séries disponíveis em alemão disponíveis no Netflix?

[@drianaboo]

tm o Youglish for German também...a gente pesquisa uma frase, palavra ou expressão e ele traz videos deles sendo usado no contexto

[@Alemaoealemanha]

Não sabia! Obrigada

[@drianaboo]

@@Alemaoealemanha =)

[@KarineFields]

Não sabia disso da Netflix não... vou pesquisar. Me lembro até hoje, na época que evoluí muito no Inglês em 2005, eu sabia de cor os diálogos do Miss Simpatia 1 e 2, então fiquei 3hs em cada um, áudio e legenda em Inglês, pausando, anotando num caderno que tenho até hoje (beeem + completo c/ filmes e séries). Tem muita gente que me fala "Ain mas eu não tenho tempo e paciência que vc tem, nem consigo me sentar e estudar" então uai....dá um jeito, vai aos poucos mas vá. A pessoa te pede ajuda mas na hora de por em prática não quer kkkkkk, por milagre é que não vai ser, eu hoje faço isso com Alemão.

[@Alemaoealemanha]

Exato!! Tudo exige um pouco de esforço e dedicação.

[@storml.251]

Hallo, Lehrerin. Eu acharia um conteúdo legal se você escolhesse uma musica em alemão, e fosse explicando a letra. Mostrando o que significa certas coisas em devidos lugares. Acharia legal, uma sugestão.

[@Alemaoealemanha]

Eu tentei já, o problema é o copyright!!

[@storml.251]

@@Alemaoealemanha Aí fica difícil mesmo...

[@Carol-qt1ix]

O que me motivou a aprender alemão foi a série alemã Dark, original da Netflix, e me apaixonei pelo idioma.

[@Alemaoealemanha]

Estou ansiosamente esperando a próxima temporada!!

[@jcaflinco]

Bom dia. Ainda existe isso no Netflix, pois tentei achar, e não encontrei. Obrigado.

[@andreabreu4521]

Ingrid muito bom, vou ver isso mas foi como você falou tem que escrever, tem que falar em voz alta, e confesso que eu estava fazendo tudo errado. Mas valeu a Dica

[@thai3star]

Boa dica! Eu geralmente faço isso com as minhas amadas séries de época espanholas, ontem mesmo estava anotando e pesquisando para saber de onde surgiram algumas expressões ☺️ alguma dica de séries históricas ou de época em alemão? Danke😘

[@Alemaoealemanha]

Gostei do Babylon Berlin

[@tatymulata26]

Eu moro em Hamburg e uso Netflix com áudio em alemão e legenda em português, ou a legenda em alemão mas muita das vezes não bate com o que eles dizem. Meu namorado tem pavor de ficar perto de mim nessa hora pois a cada palavra desconhecida eu pergunto mesmo a ele rsrs. Mas eu sempre esqueço de levar um caderninho para cama, para fazer anotações dessas palavras.

[@Alemaoealemanha]

Kkkk bem imagino! Qd eu perguntava pro meu pai ele respondia: ich bin kein Wörterbuch!!

[@tatymulata26]

Deutsch und Deutschland Gute Antwort 😂

[@gusto4938]

Tem como mudar o idioma das legendas traduzidas nas configurações.

[@Alemaoealemanha]

Verdade!

[@realser9]

*Vielen Dank* 🙌 📚

[@ancapsolteiro8595]

Acho que ninguém vai usar tradução como meio para aprender, até porque é impossível quando le-se uma frase e adivinhar as regras gramaticais por cima. Acho que o objetivo, que geralmente se pensa, é acostumar com a língua estrangeira, principalmente quando pretende-se ganhar vocabulário ou, no caso de língua como inglês, melhorar a habilidade de escutar e compreender o que se diz. Mas sla, cada um faz como quer....

[@Alemaoealemanha]

Exato!

[@fromsouthbrasil]

Gastei um dinheirão nessa ideia da tradução e da passividade. Fala sério! Ajudou um pouco. Mas eu já conhecia bastante do alemão. Promessa furada de que a pessoa sairia falando alemão. Aprendi tanto quanto eu aprenderia olhando séries.

[@mariahchontaduro2774]

Aqui vejo a legenda no idioma do filme e abaixo em português (não é só em inglês não) 🙂

[@mayarasantana7678]

Ué, o meu tem legenda em português

[@cellocampoamor]

Guten Tag ! Vielen Dank für das Video. Prezada, ler em voz alta é prática passiva ou ativa ?

[@Alemaoealemanha]

Ativa. Porém, das atividades ativas, esta é uma atividade reprodutiva, ou seja, vc não está criando nada espontaneamente por conta própria. Mas não tem problema. As atividades reprodutivas são o primeiro passo! Faça isso sim!!

[@cellocampoamor]

@@Alemaoealemanha Entende. Estou lendo o livro "Grosse Mädchen weinen nicht". Eu teve que pesquisar bastante sobre fonética para conseguir ler. Obrigado pela sua dedicação !

[@bernardolancelot]

Oq me motivou a aprender o alemão foi eu ter conhecido a dupla Mimi and Josy, que ganharam o The Voice Kids ano passado

[@Alemaoealemanha]

Não conheço. Vou pesquisar! Obrigada

[@bernardolancelot]

De nada, elas são mt boas, sério, um dos meus sonhos já é viajar pra Alemanha e as conhecer

[@rosalvalealsprengler1641]

Bom dia...então se aprende mais fácil e rápido qualquer idioma partido primeiro pelo inglês? Estudo alemão, deveria estudar TB o inglês?

[@Alemaoealemanha]

Não qualquer idioma. O alemão e inglês têm a mesma raiz, só por isso fica mais fácil. Mas você não precisa necessariamente começar a estudar inglês.

[@leifrsubtil]

Sou muito alemão, mas não falo alemão. Bora lá nesse aprendizado.

[@helenadejesusgalliera7717]

Eu assisto filmes com legenda em almäo para ajudar mas ás vezes quando o diálogo é muito rápido eu perco sempre alguma coisa. De qualquer forma, quando tem palavras que eu ainda näo conheco (e säo muitas) acabado entende o assunto mas perco mutio das nuances da conversa. O bom mesmo é fazer seu curso, esse sim eu recomendo.

[@Matheus_Braz]

Onde que se baixa as legenda??

[@Alemaoealemanha]

Vc já tem a extensão no Chrome?

[@mitziteixeira4982]

SHOW

[@denismartins6689]

Ingrid, eu notei que deixei de receber suas notificações de vídeo novo. Verifiquei que o sininho está desabilitado. Fui tentar habilitar e recebi uma mensagem que "Esta ação está desativada em conteúdo para crianças ". Fui ler mais e obtive a seguinte informação: Para cumprir a Lei de Proteção da Privacidade On-line das Crianças (COPPA, na sigla em inglês) e outras legislações, alguns recursos podem ser limitados ou desativados nos vídeos definidos como conteúdo para crianças. Você modificou o seu tipo de conteúdo? Até algum tempo atrás eu recebia normalmente. Verifique o que ocorreu. Você mudou alguma coisa no seu canal, como por exemplo ter classificado ele como conteúdo para crianças?

[@Alemaoealemanha]

Oi Denis! O KZbin está tentando corrigir isso há um tempão r não conseguem. Obrigada pela atenção. Uma opção é sair do canal é depois entrar é fazer seu subscribe de novo. Uma chatice isso!

[@denismartins6689]

@@Alemaoealemanha too bad. Sehr schlimm. Nem desta sua resposta eu tive alerta. Vou tentar refazer o alarme.

[@denismartins6689]

@@Alemaoealemanha divulga isso em seus videos!

[@darlusantos636]

Super Dank😅

[@MrSueceful]

tenho feito isso á um tempo professora. fala em português com legenda em alemão. mais tuas aulas memo é que me metem na lua do alemão

[@juscileneneves8113]

Helder. Vc tem gostado curso?

[@romiagua2746]

Eu só faço as passivas, só começo com as ativas após dóis anos. 🔥

[@Alemaoealemanha]

Kkkk

[@Ze_graveto]

Que livro que seria bom para começar?

[@Alemaoealemanha]

Livro didático?

[@Ze_graveto]

@@Alemaoealemanha isso, op pra eu poder usar como base. No momento estou somente vendo série em alemão com legenda

[@matheussantana4921]

Professora, a senhora parece a professora do Chris

[@Alemaoealemanha]

Quem é o Chris?

[@matheussantana4921]

@@Alemaoealemanha da série "todo mundo odeia o Chris"

[@lufema18]

Os trabalhos mais valorizados são os trabalhos mentais e não os Corporais Ver História da Alemanha. Professor Luiz Marques.

[@Alemaoealemanha]

Acho que estamos falando de coisas diferentes...

[@lufema18]

Esposa feliz, marido feliz. Ludwig.

[@danielmatuzalemribeiro7594]

👏👏👏👏

[@allanodias9418]

Eu não sei porque eu me sinto muito improdutivo fazendo anotaçao. Talvez porque aql dialogo nao seja importante pra mim , alem disso eu gasto muito tempo fazendo..

[@Alemaoealemanha]

Pois é, a gente não quer trabalho...

[@robertargueville1055]

Onde eu acho esse app?

[@Alemaoealemanha]

Vc tem que aplicar ao Google Chrome

[@luiz_ferbas]

Guten Tag Lehrerin! Wie geht es Ihnen?

[@Alemaoealemanha]

Danke gut, und Ihnen?