APT. 但是北韓 🇰🇵 版本 【中文翻譯+漢諺混寫】

[@linbyron4781]

科技進步在奇怪的地方開花結果了

[@pig_pig_pig_pig]

🤭🤭👍👍

[@35楊竣安]

這不是第一例了⋯⋯

[@salmon8306]

當北韓想要發展流行音樂產業但又不想要破壞原有的規則時：

[@高雄949黃紫鈴]

🇰🇵：🚀💥🎸 🇰🇷：🏠🎉

[@nelification]

北韓歌曲排行榜第一歌曲：

[@藍怡翔]

我們找到南韓再次戒嚴的原因了💀

[@fstre1214]

😗

[@星痕-q7v]

不然會被統一😂

[@fruitbadman]

​@@星痕-q7v 其實不會。因為目前的情況是，北韓想獨立，南韓想統一。以前北韓會稱南韓為南朝鮮，但現在金與正已經多次在公開場合將南韓稱為大韓民國，且金正恩也前年底去年初的時候宣稱南北兩韓不是同一民族，並宣布南韓為敵對國家，而不再是敵對勢力、分裂勢力等等。代表北韓已開始承認南韓為國家，而南韓還是堅持統一，不承認北韓為國家。這也是為何最近南北兩韓又更加緊張的原因。雖然北韓打算獨立而沒有要統一南韓，但南韓可不會高興，因為南韓要的是兩韓統一。

[@星痕-q7v]

@ 可是南韓想統一的人越來越少了

[@fruitbadman]

@@星痕-q7v 但南韓支持統一者還是佔多數。然而無論如何，依照目前的情勢，除非雙方真的開戰，或者南韓境內發生嚴重武裝叛亂事件，否則沒有戒嚴的必要，強行戒嚴只是愚蠢的行為。

[@stzdta]

感覺比原版好聽，金正恩兄妹的聲音很有磁性。他們應該要當歌手而不是獨裁者才能對人類有貢獻。

[@linweiwei927]

好希望有哪個駭客不小心連到北韓的電視放這首歌，絕對超破防。

[@Shevian-x7u]

北韓人:金氏家族唱歌真好聽

[@Chickennuggets107]

‘’駭客不小心連到北韓的電視然後剛剛好放這首歌‘’ 老兄確定是不小心的嗎？

[@Shevian-x7u]

@@Chickennuggets107 故意不小心的

[@豆豆-g9g]

牛B

[@斯白]

終於有翻譯能看懂歌詞再講什麼 不然原版影片下面有人很生氣 才知道他在氣什麼

[@雙發豌豆114]

惡搞好玩嗎？ 當然好玩了！ 我準備送火箭給你 在小七那裡 記得簽收啦

[@azure1297]

會生氣的，應該是北韓大外宣工作人員😂

[@啥吧闫]

666

[@allentsai6369]

原始版本已經破千萬觀看了 笑死XDD

[@ncuenzo]

金正恩跟Bruno Mars合作會有收不完的版稅，可以用在改善朝鮮人民的生活

[@黃仲德-e6n]

老實說我是因為金與正的封面才第一次聽到這首歌，意外的很好聽🤩金正恩後面跳的那個舞也蠻有趣的😆 一直以為這首是網友全新自創的惡搞歌曲，過了好幾天才發現原曲是APT🤣

[@sg-davidchiang]

好聽，感謝您的字幕工作，我剛看完原版畫面笑飛了但是歌詞聽不懂，有了華語字幕更有趣了，簡直就是在描述朝鮮的事實，甚至讓我一度懷疑是朝鮮的大外宣🤣

[@jaytsai7679]

木匠兄妹算什麼 人家可是火箭兄妹

[@r2paradise724]

我會笑死

[@蘇妃巴爾札克霧崎]

核彈兄妹

[@jackyjacky520]

可以出道🎉

[@siasheng01]

哭啊！

[@祐晏黃]

如果沒看過原版而且只聽聲音，真的會以為這就是原版

[@習主席-h6e]

比原本還耐聽

[@colinlee3242]

原YT的MV也有自動翻譯的繁中，但是YT對繁中的翻譯直接GG。 還好有您翻譯，終於是看懂了🎉

[@michellewong5168]

你這首改編歌比原版的A.P.T更動聽，值得支持！！繼續努力！！❤️‍🔥🔥🔥🔥

[@Kpop_Korean_Mixed_Script]

這不是我改的 我只有翻譯

[@jinglong1111]

科學家&工程師 : AI會讓人類再次進步 人類 : 好耶新玩具

[@武靈工作室]

已購買，人在ICU插管急救中（鈾中毒）

[@張琴安]

愛吃嗎？

[@siasheng01]

我跪 ... 我跪了還不行嗎 .... 求大神收了神通吧 我腦子都被洗了一遍

[@jackcheng3027]

太好聽了 而且有點洗腦 害我聽完後在入上一直唱來唱去

[@jackcheng3027]

希望你可以再來更好聽的版本 我會給你點讚在留言 讓你的影片更有趣更多人點讚

[@默神Emo]

三胖覺得k pop不夠勁爆 於是改成k bomb (Korea bomb) 這才夠勁爆嘛

[@saxonchen]

先看這個版本再看原版的APT 真的會錯亂覺得這才是原創😅

[@丘冬]

把這首對北寒24hr放送....精神污染到死！！！

[@yulintao9745]

老實說 金正恩的歌聲比較好😂

[@yannokho782]

哈哈太好笑了❤❤ 謝謝你的翻譯❤

[@alexgary5162]

我想南韓38度線 播音可以播放這個🤣

[@acac6907]

那就馬上開戰了～ 北朝鮮把金家當神

[@夜川-t1g]

感謝翻譯🎉

[@jung1993dh]

와ㅋㅋㅋ 중국or대만까지 알려진 영상

[@shianyang-c2y]

这都让我发现你们了​@작아진당키트

[@zansin83]

終於有中翻

[@GuoGuoGamingChanel]

너무 좋아

[@Kpop_Korean_Mixed_Script]

감사(感謝)합니다🙏🙏🙏

[@WSX83102]

在38度線用投影播放不知道會怎樣？

[@free2472]

會被7.62洗頭

[@hsulouis3894]

期待改天會不會出個中國版本

[@御坂美琴-n3x]

最期待的一集

[@Loklok8964]

慶豐帝～慶豐帝～😂

[@暗区启动]

台独份子不得好死😂

[@kingjeis3747]

小粉紅破防時刻🤣🤣🤣

[@SweetfishTY]

你可以去看看 queencard 独裁版

[@蘇妃巴爾札克霧崎]

阿恩聲音夠厚，唱副歌很好聽

[@YT小卡比]

真妙啊🎉🎉 不過那rocket還不錯😂

[@italianplumber8859]

我聽Kpop的 *播這首歌*

[@f71009]

金日成很有喜感ＸＤＤ

[@建嘉-o4o]

是金正日啦😅 我想說金日成在哪裡 怎麼看完都沒看到

[@Bentley10]

太好聽了

[@renew0827]

這個版本比原唱好聽耶 金氏兄妹真的應該出道

[@zengframpton4228]

刷到将军手机发烫了

[@仁者無敵-x5l]

這是我見過最有親切感的金正恩❤

[@歌曲遊戲頻道]

沒有任何電音 超完整😂😂

[@Uiira-k8j]

面白いですね！

[@zoey3885]

太好笑啦😂😂😂😂😂😂

[@Mesroooov]

靠北這首歌超級洗腦 ...

[@malingo-u5k]

もうこれは怒られていいでしょう！？

[@rational-brain]

感谢翻译

[@fstre1214]

北韓˙年度最佳單曲😆

[@木木植]

这字幕太棒了吧😂

[@邱駿傑]

金與正: 感謝榜一大哥 金正恩哥的大火箭!!!

[@Luoshayeaairlines]

哈哈哈哈6

[@雙發豌豆114]

等一下包郵寄貨到你家昂

[@lindisforet7045]

开头那个我还以为是朝鲜人口音重，把英语的“look up it”发成这样，直到来着看了中文翻译（字幕）才知道是rocket（火箭）……

[@Renzointhespace]

感覺有的句子很像英文APT原句，結果是真的有諧音意義的韓文句子嗎😂😂

[@富宏黃]

北韓想要發射火箭這太搞笑了吧醒醒吧他先不像以前的他了現在連韓國都可以贏過他

[@dfxcrf4734sv]

한국의 민주당과 북한,중국이 싫어할 영상 ㅋㅋㅋ

[@tanRE-x9k]

太有节目了😂

[@臭豬諾-出金真難戰士]

完了！被洗腦了😂

[@yukiSuou-x6v]

太有才了

[@22-1-aa77]

謝謝❤

[@amoosekerrason]

金與正好可愛

[@luigi523]

可愛又迷人的反派角色😂

[@RE-xv5sr]

欠操

[@趙雙福]

留長髮的阿翔

[@黃日恆-l1n]

太神啦。

[@roro42020]

有時候我一個人半夜上網就還挺無助的

[@YK-to6ms]

金大元帥萬歲！

[@空澤ともみ]

お陰でだいたいわかりました！日本語訳も頼みます🙏🙏🙏

[@Kpop_Korean_Mixed_Script]

CC字幕の追加を検討しています🙏

[@lwf5842]

金將軍很酷啊!氣質完全不比當紅明星差

[@sdfghncas]

1:04 *암적빛: 暗的빛 --> 暗赤빛

[@Kpop_Korean_Mixed_Script]

感謝更正 之前就在想明明是暗紅色為什麼沒有"紅"的相關字眼出現 直接查完全查不到對應漢字 現在才知道是這樣 再次感謝大神更正😎

[@chiuwalter]

😂真有趣

[@我是SB-v2j]

怎麼沒有我們的主席呢😂😂😂

[@HongerZhang40]

AI真的好強大😂

[@uuuuuu6572]

有些句超像原版

[@Kpop_Korean_Mixed_Script]

這個填詞有特別趨近原發音

[@黃仲德-e6n]

那個混亂不看字幕跟hold on根本分不出來😂

[@wwc-98529]

apt惡搞版是金正恩欸🤣🤣🤣

[@laidna]

做得好似

[@t-un3wi]

嚴重洗腦😂 遊覽車上在播ktv....

[@らららぴぴぴ-u3f]

ロケトゥ🚀

[@李岳霖-t2p]

已笑翻😂

[@無所謂-n1s]

希望能在朝鮮放這首歌

[@FushimiNatsume]

感謝翻譯 這如果在講中國就會被抓去勞改(X

[@Capeta18hk]

期待習近平版本

[@BLUESKYWHITESUNANDREDGROUND]

已经有了 乳透社小反旗

[@清风-c5y]

期待牢赖版本😊

[@rexchen9764]

kzbin.info/www/bejne/eJ3Qp31no957Y6Msi=a3nhqX-2PAaeZ72m

[@ShinjiChan-nz2wo]

Kim-Pop也是K-pop

[@小樺家8608]

這才是我喜歡的韓流🎉😂

[@邵彥]

太太太耐聽了

[@李育恩-i1i]

謝謝超負荷讓我知道

[@Kpop_Korean_Mixed_Script]

抱歉冒昧想問下，這句話的意思是指超負荷直播有看這邊影片嗎?

[@源鈞]

@@Kpop_Korean_Mixed_Script是有人抖內原片😂

[@hehe10244]

@@源鈞想問問是哪一天的直撥

[@源鈞]

@@hehe10244 11月的直播吧，要自己找一下

[@EyeSour0-0]

Rocket Rocket Rocket

[@NL_Channel_-TW]

KEK 😂

[@uugg-t9q]

將軍😂

[@zhz-cl4sy]

将军！将军！😭😭

[@鴻毅袁]

突然覺得金正恩和金與正好可愛

[@卡斯盧]

好屌😂

[@Konata]

核彈兄妹

[@rock078901]

所以這就是韓文沒廢除漢字的樣子嗎😳

[@Kpop_Korean_Mixed_Script]

是的 不過廢了好一陣子 有些漢字用法很難找

[@user-ecem-Twewo]

哇靠這做的也太屌了吧😂😂😂😂

[@rain_and_Chang_boss]

這作者太牛了

[@yi334]

0:03空白鍵🙃🙃

[@DixonHsu916]

比南朝鮮版本好聽❤

[@Doruka1267]

比原曲好聽太多了

[@theresiakatindig6148]

이게 인공지능이에요?

[@Kpop_Korean_Mixed_Script]

예

[@frankwang7179]

逆天

[@crazyhao]

厲害的是發音都很相似

[@壬世堅-官方帳號]

我發現其實金與正很可口欸❤

[@チョウズイカ-k6n]

笑球死🤣

[@抱歉這個]

有多少日本血統

[@henghuangxu4261]

请问可以给我们伟大的习主席以及我们的国母“彭麻麻”也来一首《APT.》吗？ 안녕하세요, 우리 위대한 시 주석님과 국모 “펑마마”를 위해 《APT.》 한 곡 부탁드려도 될까요?

[@Kpop_Korean_Mixed_Script]

這不是我做的 原片連結在資訊欄