Apulanta - Pahempi toistaan (Official)

From the album "Kiila", out now! ▻ spoti.fi/239ryCs
▶ Subscribe: bit.ly/1WnXUIU
● Spotify: spoti.fi/1S59ilH
● iTunes: apple.co/1tvO6kQ
● Official Store: bit.ly/21VAzye
● Official Website: apulanta.fi/fi/etusivu/
● Official Facebook Page: bit.ly/1TzL5oM
Credits:
▻ Composed & Lyrics Toni Wirtanen
▻ Ⓒ&Ⓟ Levy-yhtiö Oy 2005
▻ Produced & Directed by: Tuukka Temonen / Optipari Oy 2005
Lyrics:
Kumpikaan meistä ei oo eikä ollut kultaa
Vaikka me niin annettiin olettaa
Ei huomattu lainkaan
Et kuinka ollaan velkaa
Kuin vasta nyt kun nenää
Siihen painetaan
Kumpikin toistaan paremmin
Tiesi jokaisen vaiheen
Kumarrettiin kuvaa peilissä
Pahempi toistaan kumpikin on
Ja kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan
Varmoina voimasta ja niin helvetin ylpeet
ilmeet kasvoilla me kaaduttiin
Synnytä uudestaan
Ei muuta kuin lauluissa
Kun jokaiselle jää
Laskut huveistaan
Kuningas ilman valtikkaa kuin on kuningatarkin
Vielä kumartavat peileilleen
Pahempi toistaan kumpikin on
Ja kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan
Katkeemaan ei sitä mitenkään saa
Turhempaa ei oo olemassakaan
Huomaa vaan kun joku sanoo jotain sellaista
Mitä kuulla haluaa
Ei haittaa onko edes tottakaan
Oikeuttaa kalleintansa tuhlaamaan
Pahempi toistaan kumpikin on
Ja kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan

[@illel-zorro9527]

Apulanta, suomalainen ihme. Yksi parhaista bändeistä!

[@JimiTip]

One of the coolest guitar riffs ever

[@kapteenikalsarikanni8408]

Virtasella asiaankuuluvasti vaimonhakkaaja-paita pääl. Propsit siitä.

[@florenna]

Propsit? Onko sinusta sitten hienoa olla vaimonhakkaaja..?

[@kapteenikalsarikanni8408]

@@florenna Ikoninen-paita joka tunnistettavissa useista kotimaisista elokuvista. Paidasta muodostunut legenda. Jos puet paidan päälle, niin ei se tee sinusta automaattisesti vaimon hakkaajaa. Esim. Trasher hupparit oli skeittaus vaate brändi. Kumminkaan arvioltani 70% käyttäjistä ei skeittaa. (Huomaa oma arvio) Itse en kannata mihinkään sukupuoleen kohdistunutta väkivaltaa. Toivottavasti ymmärsit tästä selvennyksestä jotain.

[@idk5677]

Kapteeni Kalsarikänni *Wirtasella (joo vanha kommentti oli)

[@gaybeter3710]

@@florenna on

[@juhaharju7429]

UT paita

[@jaketsu1630]

Vittu toi Tonin kitaririffi kertsissä on hyvä

[@TheSunMoon]

Finns have good taste for music. I first heard Nightwish then Rasmus, Ruoska, COB, the list goes on. I wish I can go there one day, and attend a gig!

[@DarraKummitus666]

Too bad that CMX, Kauko Röyhkä, Dingo & Yö suck ass

[@oizmoth]

you are just so wrong.

[@svfilms2778]

Ozgood Finland is a good country and If you disagree youre asshole

[@borainci441]

POTF!!!

[@qr-code6334]

@@svfilms2778 No on tääl ihan alrite, mut ei tää mikään paras paikka oo

[@boiled_egg_]

I don't understand a word, but I absolutely love this song! Greetings from Wales~

[@boiled_egg_]

@Nationalistic FINN Very late reply, but thank you! I recently came back to listen to this song so this was a nice surprise :)

[@emiliae6460]

Hello Wales from Finland 💪😍

[@finnman9149]

Mahtava biisi ja vieläkin mahtavampi sanoituksen viesti henkisen tien kulkijalle,ai että tätä synkronismia.🥰😇

[@michalbaron9411]

Nice music with very special vocal. I am glad that i found this band. Greets from Czech republic

[@user-mg6ps8vf2z]

one of the best bands in finland

[@SilentRazor1uk]

Excellent emotion in this heavy rock, Parras metalii ja hyviin rockia, kiiti Suomi! I leaned to love Finnish rock when I lived there for a few years :)

[@yougotjebated5088]

I think this is nu metal but i might be wrong

[@howlingbeats2544]

@@yougotjebated5088 It is nu metal

[@kimmomunukka.twereone]

Welcome again

[@thedumb8187]

Rakastan niin helvetin paljon Apulantaa. Ei muuta moi.

[@xtomppa7011]

Apulanta on se bändi ookko vähä tyhmä...

[@muuminkaataja6966]

Ei vittu et repesin tälle tompan kommentille😂😂😂

[@kimmomunukka.twereone]

Parasta "Apulantaa"ikinä!!

[@toddstewart4579]

This is still such a banger even in 2022. What a riff

[@specal666]

2023

[@anitasulonen1961]

Aina ja yhä uudestaan hämmästelen: Että mikä teissä Apulanta saa Minussa Vanhassa Kotkassa aikaan jotain kaunista Raivoa. Sitten ensikiukun mentyä ohi tanssahdellen mennään eteenpäin tyylikkäästi! Jep!!! OOtte Hyviä, Sitt taas jään miettimään tätä....

[@gabrielatomkiewicz434]

Great song! Greetings from Poland. :)

[@theemmux6817]

Gabriela Tomkiewicz 🖐️

[@emiliae6460]

Hello Poland from Finland 🤟

[@SourioursHD]

I do love Finnish Music. Even though I'm German and literally do not understand a single word, I still like it. You guys just have great taste in music! :D

[@hanac5586]

To sum up: Two persons fighting, doing horrible things, thinking that *they* are the one being right, even though they both are bad, and *even worse* than the other, but they don't realize. Danke schön !

[@florenna]

@SourioursHD So great to have German appreciation for this, as the fist time I heard this song, esp. the riff, I was sure its is a Rammstein song ;D (So proud that is actually Finnish!!)

[@isantaii5542]

Ihminen tekee todella törkeitä ja julmia asitoita toisille ihmisille, kun (nostaa) itsensä toisen yläpuolelle.

[@elinmedin2404]

im swedish and dont understand The whole song but i love it any way...

[@timomastosalo]

Emmi Laurell translated this in an answer to Gonkie a year ago.

[@White_Gravvy]

Apulanta is a Finnish band

[@jussieronen3707]

White Gravy Correct.

[@qr-code6334]

@@White_Gravvy no shit

[@FinnishUncleSam]

Sanoisin että Apulannan paras biisi.

[@4skingaymer]

FinnishUncleSam niin mäkin.

[@juhomaki5425]

Sama

[@Freshmarketflesh]

Samaa mieltä

[@sarijaaskelainen919]

Niin on

[@MuamerkkiGaming]

itel liian monta etten voi valita mik olis paras :D

[@saariska63]

Mut Virtanen ei kuitenkaan ole akkojen hakkaaja. Tää on vaan biisi. Haloo pahvi.

[@jointhearumanati8065]

Love from America *intense headbanging*

[@ichibankasugafan53]

Is that aph China?

[@samiteus9070]

Olin aikoinaan erittäin myrkyllisessä suhteessa, tää biisi kertoo oikeestaan kaiken siitä.

[@lonelywolf258]

Tää kertoo selvästi mun isovanhemmista.

[@paradise91260]

Paras Biisi apulannnalta

[@vmhh2217]

Roope Setä suahan näkee ihmeen usein kommenteissa

[@suurinvanhinmies4170]

@@vmhh2217 Sama.

[@saariska63]

Sanoisin, ett taattua Apulantaa.

[@leena3703]

Apis since 1994 mun elämässä eli vasta 30 vuotta näin 2024🎉

[@emojihullu942]

sairaan hyvä biisi jos oon vihanen tai suruline nii tää vaan soimaan niin helpotaa ja mun lempi biiseist apulannallta valot pimeyksien reunoilla ja tää

[@kirsti2494]

Oon Apulantaa fanittanu alusta asti 😍Ja tätä biisiä on tullu laulettua monta monta kertaa singstarissa🤩Yhen kerran elämäni aikana oon nähny teijät 🤗

[@jooniimoro.865]

Kuka vielä 2020🤘

[@sinikarvonen4581]

Hyvä biisi! Tässä videossa esiintyy kaunis Olga Temonen, jolle toivon kaikkea hyvää ja ainakin sitä, että hän paranee ❤🙏!!!

[@kimmomunukka.twereone]

On ihan KULTAAA!

[@argenfinland]

Apulanta

[@supermaan9962]

Apulanta - Pahempi toistaan (in english) Neither one of us is or was gold Even though we let to so assume Didn't notice at all Just how we're in debt Until now when our noses Are pushed into it Each better than another Knew every step We bowed to reflections in the mirror [ Corus: Worse than another each are And how they now kill one another Blindly repeat the same sentence How are they right in this Uglier than another each deed And they can't be made undone And they don't notice that each is ] Just worse than another Sure of power and with so hellishly proud expressions on our faces we fell Reincarnation Only happens in songs When everyone is left With the bills for their amusements King without scepter as is the Queen Still bowing to their mirrors [ Corus: Worse than another each are And how they now kill one another Blindly repeat the same sentence How are they right in this Uglier than another each deed And they can't be made undone And they don't notice that each is Just worse than another ] To snap it there is no way Anything as useless doesn't exist Only notice when someone says something What you want to hear It doesn't matter whether it is even true at all Justifies spending what's ones most precious [ Corus: Worse than another each are And how they now kill one another Blindly repeat the same sentence How are they right in this Uglier than another each deed And they can't be made undone And they don't notice that each is Just worse than another ]

[@vilukun9235]

vuosi 2017 ja edelleen yhtä mahtava ❤

[@mrwolfgaming5756]

19🤩

[@benis_poner]

@@mrwolfgaming5756 20

[@ronppa5630]

21,22,23,24...

[@Pyovali]

22

[@esahamalainen5238]

Jos ei paras biisi.....niin kuunnelkaa ilona.... toni lyyrikoiden mestari...............

[@Pipsa89]

Tää on KOVA! En osaa sanoa parasta! :)

[@Pipsa89]

(Hei hei)¨Mitä kuuluu ja Aggressio on kans tosi kovia biisejä :)

[@jessemoilanen3437]

@@Pipsa89 moii miten menee mitä teet?💗😘🤗

[@mariakuusela2414]

Parhautta!!!!!!Hyvä pojaaat!💪👊☺

[@florenna]

The first time I heard this starting riff, I thought this *must* be Rammstein ;)

[@vitturyyd]

I wish I understood the lyrics. Sounds DEEP tho. Edit: I lowkey discovered this song because I listened to Blind Channel and when the playlist ended Spotify Shuffled "Songs based on ..." 🖤 I'm so glad.

[@ojl5055]

You can kind of figure out the lyrics form the video but they are pretty poetic and I think just translating them would not get the message across properly. But I think it is about a failing marriage/relationship

[@taistelubanaani420]

Neither one of us has been nor will be gold Though we let each other understand so We didn't notice at all How much we owe Until now that our noses Are pressed against it Both of them, better than the other, Knew every phase Bowing to the image in the mirror Both of them are worse than the other And how they're now killing each other Blindly repeating the same sentence How they're so right with this one Each deed is uglier than the other And they can't be undone And they won't notice, both of them are Just worse than the other Sure of our power, and so fucking proud Looks on our face we fell Give birth again Only in songs Everyone is left With a bill from their fun A king without his scepter, just like the queen Are still bowing to their mirrors Both of them are worse than the other And how they're now killing each other Blindly repeating the same sentence How they're so right with this one Each deed is uglier than the other And they can't be undone And they won't notice, both of them are Just worse than the other It can't be broken in any way There's nothing more pointless You'll just notice when someone says something What the other wants to hear It doesn't matter if it's even true It justifies spending what you love the most Both of them are worse than the other And how they're now killing each other Blindly repeating the same sentence How they're so right with this one Each deed is uglier than the other And they can't be undone And they won't notice, both of them are Just worse than the other

[@vitturyyd]

@@taistelubanaani420 THANK YOU. Omg. Thank you, you're a legend

[@taistelubanaani420]

@@vitturyyd no problem! :)

[@tvoyalubov2012]

Очень талантливый коллектив! Спасибо за творчество и вложенный труд. Очень понравилось! Больших успехов в жизни и работе. Привет вам ребята из России.

[@joonatantjader5328]

Любовь Сайгушева ihan oikeessa oot en väitä vastaan

[@veetikurt5018]

Любовь Сайгушева kuka täällä ryssää puhuu

[@wislata]

Любовь Сайгушева davai ruski baruski

[@florenna]

спасибо большое! :) из Финляндии.

[@jokkemara5470]

😊

[@o_DEADPOOL_o]

Yeeah 🖤❤️🖤 I Love this. Donde esta la zapateria¿

[@annika5893]

Poliittiset puolueet valitsivat tänään HS:n artikkelissa biisin, joka kuvaa puolueen suhdetta nuoriin. Sellaista oman kuvan kiillotusta ja kaunistelua. Tää biisi taas on se politiikan todellisuus, kaikkien puolueiden osalta..

[@deathlocked9341]

Apulanta mä olin sun kiekalla 😂😂 mä rakastan sun musikkeja ❤❤❤❤❤❤❤💞💗💓💕💖💝😈😈😈😈

[@Miiaruuskaofficial]

En yleensä tykkää tän tyylisist biiseist mutt AI SAASTANA tää on hyvän kuulosta ! Tällästä se Suomi musa pitäs olla.

[@Miiaruuskaofficial]

APULANTA4EVER

[@virpiissakainen1052]

Tää on vaan niin hyvä ja oon niin helvetin ylpee ..vaikka onkin pahempi toistaan!!!

[@sirpaniemi2134]

👍👍👍👍 nämä sanat voi allekirjoittaa... itsekkyys tappaa rakkauden

[@minnakonttinen5225]

tosi on...❤

[@aleksipursiainen1706]

Pahempi toistaan! Kumpikin on !

[@anitasulonen1961]

Tämä on hyvä biisi. Aiemmin vuodatinkin. Vaan en koskaan huutele, jos ei ole aihetta. Vetäisisin kuonoon koko maailmaa, jos se ei koskaan ala ottamaan oppiaseen. Pahikselta niskat nurin ja siihen malliin. Kauniilla sanoilla ei tässä maailmassa pärjää. "Kusipäille" vaan nyrkkiä lärviin! Tyyliin: "Lapsena se jo tehtiin." Nyt kerron taas tarinan: Isäni oli järjestysmies Kalevan jäähallissa. Saimme käydä katsomassa ottelut. Olin 10- vuotias. Luokallemme oli tullut joku uusi Vellu -niminen kaveri. Häntä oli varoiteltu, ettei Anitan kanssa kannata "uhmailla". Kun jääkiekkomatsi oli ohi, kiekkoilijat tulivat pukuhuoneista parkkipaikalle. Ensimmäinen kiekkoilija huusi kovaa: "Tulkaa jätkät kattoon, kun toi likka vetää tota jätkää kuonoon." Turpiin sai, vaan se oli itseni puolustamista. Hän oli ottanut haasteen vastaan: "Anitan kanssa ei kannata!" Rakkaat viestini vastaanottajat: Olen koko ikäni taistellut paikastani tässä maailmassa. Vaikka perheessäni oli Suomen mestarinyrkkeilijöitä ja itse myös nyrkkeilin, niin taas uudestaan valistan: Nyrkkeily on tervehenkinen harrastus! Ei mitään tappelua! Ps. Porukka: Menkää saleille riehumaan ja purkautumaan. Pyry Lintusen ravintolan naapuriin voisi perustaa, "Kuntosalin" nimeltä "Fack The Wold": Salissa olisi maapalloja, joita porukka saisi paiskoa mieliin määrin Konsultaatiota tarvitaan hyvään käytökseen kuitenkin Evalta: Rakkaudella Anita (Eva olet minun "näkymätön" pikkusisko). Puss!!!

[@kasimirlahde5433]

Hyvin helppoa samaistua kyseiseen biisiin... Apulanta💪

[@KROMOSOMIKOMMARI69]

Vieläki kova

[@AnnaTheGothicGirl]

Ei muuta voi sanoa, kuin Apulannan paras biisi. :)

[@jartolehtonen6685]

Ihminen on peto toisille,,onneksi ei vielä kaikki...toivoa on!!!!

[@bubblytea1]

Aivan helvetin hyvä biisi 👍

[@anitasulonen1961]

Suukkoja taas teille! Ja myös vaimoille ja lapsille! T. Vanha Kotka

[@miksulder]

Kuvastaa hyvin elämää.

[@alhussainalrawi1]

English comment passing by, like the song tho.. should learn Finnish

[@emmii2152]

tosi hyvä Diisi

[@Hksnfid]

Venaa onks tää slipknot vai apulanta 🤟🤟🔥

[@aleksipursiainen1706]

Toni ! Voit ottaa vielä yht oota mä en tiiä hain prepaid!

[@tanjajajariojala3604]

Toni Virtanen on ihana

[@juntti3624]

Vittu että on kova

[@satulehtonen9735]

Ja taas niin totta sanat.....joskus tuli paljon kuunneltua.....huippua sanoitusta niinkuin kaikki apulannan laulut

[@volkswagen7403]

Vittu mikä basisti 🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘

[@xSeoz]

2021, vieläki toimii🙏

[@ebinen]

Totta huriset

[@eemelijaaskelainen4437]

Ihan saatanan kova

[@ericamalo5239]

best👍👍👍👍

[@henoister]

2017!!!

[@robinlindholm1525]

Sick video

[@grayalienssupport334]

Helvetti on qinoa todellisuus

[@PekkaKivelaVirallinen281]

Apulanta.

[@ilarihaapakoski7846]

Lauloin mun vasta syntyneelle kissalle

[@kristiinahuuskonen4162]

Tulee mieleen avioero jossa oltiin molemmat syyllisiä ,minusta tuli äiti ja mies jäi vapaalle perheestä .

[@romppahousu]

Kyseisessä talossa on kuvattu myös apulannan ”Zombeja” musiikkivideo

[@jonkinlainenihminen1428]

Tää on paras

[@Otto3339]

800k!!!

[@anitasulonen1961]

Okei!' Tämä kuuluu jo johonkin aikojen alkuun. Kaikki mitä te teette jää historiaan. Vaan muistakaa; kaikki mitä saatte aikaan jää tulevaan historiaan. Apulanta: Olette Toivo maailmaan parempaan. T.a

[@suvinykanen2534]

Viimeksi näkemäni elokuva on Aika jonka sain, jossa Olga oli pääosassa. Siinäkin hänellä väkivaltainen miesystävä.

[@aleksipursiainen1706]

Mun mielestä Hiekka-----kysyttiin mestarin Krouvin tietovisasda😂😂😂

[@mcgayverripalbeir4573]

Ex super

[@joukorantanen5326]

Paras alle kiiiiiiiitos

[@abcdefgh-gx7gs]

2021

[@annitynska1956]

ah😏💕

[@MuamerkkiGaming]

tätä tuli laulettua singstarissa :)

[@ny0ti453]

Kuulostaa mukavalta kaljapäissään.

[@tuiskunelama142]

😍

[@anitasulonen1961]

Pahempi toistaan: Joko ratkaistiin??? Vaikeaa; vaan ei täysin saavuttamaton??? Rakkaus voittaa, vaikka jotain kuonoon vetäisi!!! Turha hyssytellä, jos aukeaa portit parempaan!!! Maailma on kaunis ja hyvä elää sille... Rakkaudella: Anita

[@johannaheimo9948]

Ainoa oikea tosi asia

[@marvuz552]

Need to learn finnish, cause this song kicks ass!! \m/ (︶︹︺) \m/

[@Hemulion]

+Marcus Östman Here´s the english translation if you want it: Worse than the other Neither of us has never been gold though we let it be so understoodWe didnt notice at all that how we owe until now when our noses are pressed against itBoth of us better than the other Knew every phase we bowed to the image in the mirrorEach of them is worse than the other and how they now kill one another Blindly repeat the same sentence how right they are with this oneEach deed uglier than the other and they cant be made undone and they dont notice that each of them is just worse than the otherSure of our power, so damn proud expressions on our faces we fellGive birth again Nowhere but in songs When everyone is left With a bill for their funA king without a sceptre like is the queen Still bowing at the mirrorEach of them is worse than the other and how they now kill one another Blindly repeat the same sentence how right they are with this oneEach deed uglier than the other and they cant be made undone and they dont notice that each of them is just worse than the otherBroken it cannot be made nothing more useless exists notice only when someone says something like it what you want to hear it doesnt matter if its even true it justifies spending what is dearestEach of them is worse than the other and how they now kill one another Blindly repeat the same sentence how right they are with this oneEach deed uglier than the other and they cant be made undone and they dont notice that each of them is just worse than the other

[@Necrom6]

Thats an impossible challenge

[@viinietikka4341]

finnish is hard. dont even try😂

[@jokupaha3938]

no ee ees :D

[@oiskokellaanniitapihteja7470]

itseasiassa on

[@minnapaivansade1645]

Kumpi on se pahempi vai onko kumpikaan paha. Juu ei joo ja niin

[@mirvamartikainen2045]

Samoin mulla ja itseänikin 16 vuotta vanhemman miehen kanssa olimme toisiamme pahempia,tosin hän olikin itseänikin pahimpia,koska ilman mitään varoitusta ykskaks paremminkin hän höyrähtikin mulle oikein kunnolla,johtuen ikääntymisestään,suhteemme olikin sitten jo ohi 13.3.2020,nyt siitä lähtien olenkin ollut yksin jo yli puoli vuotta👍😎💔🤔!

[@matti-]

Helvetin hyvä vielä 2018

[@anniinapuustinen9153]

😢💔

[@dexunen]

👌

[@riittakauppi7517]

Hyvä biisi...

[@NannaSelma]

Riitta Kauppi cc Coffee zzz faija D ees, Qatar tuttuihin aikoihin

[@emojihullu942]

Jep

[@carlos_neo]

Un comentario salvaje en español ha aparecido.

[@florenna]

Dónde?

[@kunkkua4751]

2023

[@pertimok8065]

Olen alkanut jo viihaamaan tätä kappaletta kappaletta koska ihmiset eivät osaa keksiä omia sanoja. Tällä hetkellä tulin Kirjoittamaan vain kommenttini

[@minihalkoja590]

Mietin vaan että miten tästä ei voi muka olla instrumentaalista versiota?

[@xoxotee5651]

2019.11.10

[@TeaSalminen-ty3cb]

Totta...