Aquarela em LIBRAS

[@thainara12amorim]

nossa!achei muito legal!eu sou de um coral de libras e a gente tava procurando na youtube um video de aquarela em libras,rodamos tudo e esse foi o melhor q encontramos!estamos ensaiando com ele e a nossa apresentação vai ficar show!

[@Drixrp]

Isso sim é uma tradução de muita qualidade... particularmente é o maior desafio para mim, a tradução de música e poesias pra libras...

[@thainara12amorim]

nossa!amei,amei,amei!eu sou de 1 coral de libras e estavamos procurando 1 video de aquarela em libras,e esse foi o melhor q achamos!estamos ensaiando com ele e a nossa apresentação vai ficar show!nossa!muito legal!

[@florderamadasa]

Tenho muita vontade de aprender libras...pelo pouquinho que sei, ele se faz entender muito bem e cativa a gente ! Parabéns !!!

[@aldanascimentobatista3072]

simplesmente lindoooooooo! sou intérprete e prof.ª de Libras para ouvintes, sei que música pouco emociona os Surdos, porém para os ouvintes é maravilhoso, gosto muito de músicas em Libras e fico procurando as melhores interpretações.Essa merece 10. bj carinhoso Alda Nascimento

[@fernandorosenodacruz7072]

Excelente Trabalho Alvaro. Você usou de Forma excelente o que chamo de Classificadores da Libras. Você não traduziu a musica, mas sim Interpretou o sentido. PARABÉNS.

[@elivaniasilva8759]

Parabéns interpretação maravilhosa fiquei encantada . Sucesso parabéns!!!!!!!

[@lcibelly]

muito lindo, ainda n vi alguém interpretar com essa sutileza q vc faz. me encantou.

[@eamaification]

Nossa achei muito bom sua interpretaçao e alem disso adoro essa musica!!! parabens!!!!!

[@Nannapoia]

que saudade de vc e do pessoal do Ver Voz... obrigado por terem feito parte da minha vida!

[@8Jessyka5]

Muito, lindo!! Ainda estou aprendendo, mas achei sua interpretação muito boa!! Muito obrigada pelo vídeo!! Adoro essa musica!! Parabéns.

[@marceledias2682]

Sempre admirei muito o trabalho do Álvaro!!! Queria assistir mais vídeos dele!

[@sandrabraconnot2911]

Parab´nsss seus olhos falaam tanto qunto suas mãos. Muito legal!!!

[@camposcampos9339]

Resolvi rever este vídeo e sempre agradeço por vc ter contribuído no meu aprendizado em libras

[@gracinhaist]

Olha voce está de parabéns, sua interpretação é maravilhosa, com uma leveza, calma e habilidade fora do comum, vou demorar muito para chegar a este estágio.

[@TheEntreter]

Lindo! Fiquei encantada!!

[@sonhepersonalizados]

Muito bom, estou aprendendo essa musica em libras para o dia do surdo..

[@rachel1425]

Gostei muito do vídeo...de suas expressões....parabéns!!! Aprendi um pouco mais...

[@kesiafssgomes01]

Você é muito bom...Adorei!

[@gracinhaist]

nossa meus parabéns voce é demais, muito perfeição no que faz. Voce poderia fazer um vídeo da xuxa 7 com a música Sonho de sonhar, por favor se o o fizer fico muito agradecida abraços.

[@MarcoeMonica1]

Perfeito!!! De uma forma poética e com sinais precisos,nossa!! Lindo! Me emocionei...E outra,voce tem uma leveza e transmite uma poesia que fascina!! Separando o vídeo para trabalho rrssr e gostaria de ver mais videos seus!!

[@pavil1231]

achei mto bom!! cada um interpreta de um jeito único!!o q vale mesmo é a emoção!!SURDOS ou OUVINTES todos entendem!!

[@dalilalima1580]

Lindo!!!

[@vandratube]

...é encantador!!!

[@ericajordao3]

Sou aluna e amante de LIBRAS, amei esse vídeo.

[@gracinhaist]

Nossa como tem gente recalcada aqui, foi perfeito sua apresentação Parabénsssssssssssss.

[@betinhabelem]

Oi ! Mostrei seu vídeo pra minha professora de LIBRAS e ela analisou e na avaliação está muito bom. Vamos fazer a interpretação da AQUARELA em nosso encontro acadêmico. Parabéns !

[@keilyrubiene]

Amei o pousar.....Perfeitol!

[@mina84430]

gostei muito,parabenssssssss!!!!!!!!!!!!!!

[@profnovaes]

emocionante! parabéns pelo belo trabalho!!!!

[@marcosantonioalvesalves7726]

parabens alvaro, está otimo e me emocionei muito com vc

[@marcosantonioalvesalves7726]

concordo com o fabilibras. quem quiser.......faz a sua gravação axando o q falta e posta pra gente ver. está perfeito, sim. se há surdo reclamando, poe ele pra fazer a musica, e ve se agradece por ter gente q faça algo por vcs, mal agradecidos. só sabem reclamar

[@BarrosBetto]

que pena que não sente... não sou surdo e assisti sem audio e achei espetacular... apresentarei para minha turma de educação infantil

[@elizaniaaraujo474]

Gostei muito e vou utilizar nos meus oprojetos...

[@REPSoares1]

Muito bom!!!! Amei!!!!

[@gracinhaist]

voce poderia fazer a gentileza de postar um vídeo seu apresentando em libras com a música da Paula Fernandes "Não Precisa, se puder eu agradeceria muito.

[@kcmsneik]

Sem palavras... Muito Bom!!!

[@oda81]

Mais uma pequena sugestão, a interpretação é fácil de identificar para os ouvintes, mas para surdos irá faltar muitas informações. Seria interessante mais sinais que possam falar mais dessa música que é tão bela, assim com a Natália o fez. abraços

[@jogosonline14]

Amei!Estou treinando bastante pq tenho um amigo surdo e não sei falar muito com ele D=.Mas...Estou aprendendo muitas coisas =D

[@juliafreire4944]

Perfeito! ❤

[@Weruskafs]

É tenho que concordar com a opinião do Odair Gomes. Você deveria ter feito com mais sinais voltada para o surdo, mas faço um super elogio pq para nós que somos ouvintes ficou perfeito. Parabéns. Deus Abençoe...

[@rubislaniagoncalvestorresg5657]

Eu adorei! Parabéns!!!

[@ericasilva4732]

Muito lindo❤❤❤😂

[@AnaCarolina-do9in]

Muito bom , vou fazer isso na minha escola .

[@elainesimoes5577]

Maravilhiso

[@angelicadasilvapereira3483]

Muito muito muito bom mesmo

[@francianasalves1189]

Amei!!

[@Karinalv]

Achei linda a interpretação com os classificadores, mas me pergunto se não descaracteriza um pouco a música, por exemplo, ela dá um enforque grande sobre as cores, o próprio nome já diz, entretanto na interpretação as cores nem sempre são citadas, queria saber a opinião de um surdo que conhece a letra, o que ele pensa sobre essa modificação? Enfim, é apenas uma curiosidade, achei linda como ficou, a leveza dos sinais é bela, muito bom mesmo!

[@leeticiaviieira]

muito legal!!!

[@emarquescl]

Esses versos falam de vida e de morte. Alvaro, pesquise, reflita com o seu grupo de trabalho que precisa ter um participante surdo, sobre o significado de cada palavra e versos dessa música do Toquinho e Vinícius.Se vcs aceitarem minhas sugestões quiserem iniciem uma nova leitura. Para começar, aqui mesmo no KZbin procurem uma animação postada por Claudia Riveros Ramírez. Vc, também, Caio Santos, olhe esse link. Um abração a todos vocês, boas leituras, bom trabalho de Tradução/Interpretação.

[@gracinhaist]

meus parabéns, voce poderia interpretar a música da Paula Fernandes "Não Precisa", por favor se puder lhe agradeço desde já, tchau.

[@ivone8455]

talvez pra uem é surdo e mudo nao tem nenhuma importancia esse video, mas pra gente que tem dificuldades com essa linguagem tao bonita, e um video lindo e de grande ensino pra quem quer aprender libras. aprendo muito com esses videos e são lindos. obrigado por partilhar.

[@fernandalucia5239]

Bom dia ,só passando pra lhe explicar dois pontos ,nunca use surdo mudo,pois todo surdo tem voz somente alguns não aprenderam ou tiveram chance de um acompanhamento com fonodiologo,outro ponto não é linguagem 😢e Libras LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS PORTANDO E LÍNGUA ❤

Eu gostei muito!

[@helvisribeirooficial8091]

Excelente trabalho. Mas poderia ter colocado o som pra nós aprendermos. Sei que tem que dar voz aos surdos e não aos ouvintes. Sem o som procurei entender ao máximo.

[@detudoumpouco8768]

vou apresentar isso em libras pra escola inteiraaah!! e cantar : Acuarela - Toquinho (Em ESPAÑOL)!! Tomara que dê td certo!!

[@marcosantonioalvesalves7726]

cada um q for interpretar essa musica, terá muitas diferenças, pq cada um é cada um e interpreta de um jeito, e pergunto: estará tudos errados?

[@maraluciateixeira1821]

Perfeito...

[@BarrosBetto]

bela interpretação

[@grazi123a]

Gostei do video sim muito bom e sutil!!!!!!!!!!!!

[@MrLucinha5]

voce não tem mais videos faz o do amigo velho do falamansa

[@mariadeandrade1067]

Lindo!!!!!!

[@ddfzinn4564]

Pq ñ tá pegando no cell?

[@deborafreire2675]

Lindo!

[@linda93838]

apresentei ano passado essa musica na escola

[@Ichikayu]

a resposta foi perfeita!!!

[@ricardolibrastj]

Não entendo como consideraram a tradução do Neemias melhor. Nem se compara! As pessoas tem que entender que traduzir ou interpretar não é usar uma grande quantidade de sinais, principalmente quando se fala de música, o mais importante é a mensagem.

[@oda81]

So faltou ele colocar as cores em libras, mas fora esta mto bom.

[@emarquescl]

Olá Álvaro. Não sou surda, mas tirando o som da a música que é liiiinda, os sons dos instrumentos, a harmonia etc...eu, também, que sou ouvinte não sinto emoção nenhuma. Percebo que vc fez um bom trabalho na FORMA da tradução. Por exemplo, vc inicia os versos com as mesmas CMs do versos anteriores: da mão/luva para chuva/ do cabo do guarda-chuva (CM8) para a abertura do pingo no papel em (L). Bem, mas a tradução NÃO É SÓ FORMA. Tradução, também, é SIGNIFICADO.

[@melissaoliveira4312]

Demais!

[@marcosantonioalvesalves7726]

concordo com o powerlibras,

[@marcosantonioalvesalves7726]

concordo com vc

[@anamariafernandes7488]

belissimo

[@AnaNavarrete42]

Os sinais estão certinhos,mas acho que faltou pantomina!

[@esmaelcarlos5699]

Bom

[@oda81]

@Ichikayu Eu tambem percebi o mesmo que vc.

[@viitorcosta4688]

legal

[@carladesouza981]

Lindo e emocionante

[@emarquescl]

É por isso que o Caio não se emocionou. Ele NÃO VIU O SIGNIFICADO. É o significado que pode transmitir emoção junto com a Forma. Esse é um dos desafios da tradução que vem desde os primeiros tradutores.O grande Cícero, pensador romano, já tinha esse conflito:FORMA ou CONTEÚDO?. Voltando a música AQUARELA, FALTOU o SIGNIFICADO. É preciso refletir sobre o significado dos versos. AQUARELA (é uma tinta que se dissolve com água) aquarela significa, nesses versos, a VIDA, a efemeridade da nossa vida.

[@ieldpinto]

Porque muito dos Intérpretes e surdos são tão críticos a ponto de ofender quando não se envolve amigos? Porque o olhar é sempre crítico malicioso? É um meio onde deveria haver mais companheirismo e crítica construtiva. Esta foi a interpretação dele. #ficaadica

[@hthalita]

Gostei dos classificadores... Mas o pior é ler esses comentários, gente que não se respeita...opiniões são opiniões, pra que tanta briga? Alguns gostam outros não... normal isso, anormal é ver pessoas que são detentoras de tanto conhecimento agirem de tal forma, a que pés andam nossa educação heim!?

[@marcosantonioalvesalves7726]

vc disse tudo, rogerio. esse povo sao um bando de bestas quadradas, querem se mostrar q sabem muito, e nao sabem bosta nenhuma. to de acordo

Parabéns! Interpretação poética é muito difícil! Este conceito não é de conhecimento de muitos intérpretes, daí vem as críticas descabidas e as vezes mal educadas. Além do mais "interpretação é uma questão de escolhas"... O bom intérprete se reconhece também pela sua ética...

[@agathabatista8852]

oi eu quero assistir esse vídeo não aceita

[@marcosantonioalvesalves7726]

só se o surdo for um debil mental, pra nao entender, é obvio q ele nao entenderá tudo ao pé da letra como nós, ouvintes, mas acredito q a essencia, esse interprete colocou demais e de bom tamanho, nao é só observar as maos dele, ele fala tbm pela expressao. tá otimo sim, e surdo entende sim.

[@Ichikayu]

sou surdo, nao sinto nada d emoçao e interesse nesse video... acho q deve melhorar mais...

[@cleonicenelli3393]

que baixariaaa... palavras grosseiras@portunhol. Aprenda a escrever melhor antes o português ante a crítica...

[@marcosantonioalvesalves7726]

entao vai procurar um oculista, pq é emocionante sim, vc n acha q ta se achando demais, nao, sua besta quadrada.

[@marcosantonioalvesalves7726]

nao se meta onde nao é xamada, foda-se o portugues, e vc, aprenda e se colocar no seu lugar,,isso, se vc ainda cabe nele. e vai tomar no seu cu tbm.

[@mrmarquinhos40]

e mais,, se vc nao leu, todos gostaram e axaram ridiculo esses surdos idiota( como vc) falarem mal da apresentação desse interprete... oq se pode esperar, de gente tao vazia,,,,se emocionar? vai aprender a se comunicar com o resto do corpo, primeiro,dejeto de gente....

[@mrmarquinhos40]

vc ja ouviu falar de interpretação poetica? que na maneira de interpretar entre uma poesia e um texto jornalistico, existem regras e há diferenças para isso? esse interprete, usou a regra certinha pra essa musica poetica,, pelo jeito, vc estudou na fossa,,, volta pra ela, porque vc só aprendeu bosta.

[@mrmarquinhos40]

MEU CARO,, NAO SEI ONDE VC LEU, QUE EU DISSE SOBRE OS SEUS SURDOS E D VC........NAO SABE INTERPRETAR TEXTOS? NAO DISSE DE SEUS SURDOS, DISSE APENAS DOS SURDOS Q COMENTARAM A RESPEITO DESSE INTERPRETE... VC JA LEU A PRIMEIRA MENSAGEM DO VIDEOS? " SOU SURDO, NAO SINTO NADA DE EMOÇAO E INTERESSE",, DESSE E DE MAIS ALGUNS...... MAS MESMO ASSIM, SE CONTINUA A T SERVIR A CARAPUÇA....... ENTAO VAI TOMAR NO SEU CU.

[@mrmarquinhos40]

minha cara, os surdos sao os primeiros a desrespeitar o interprete, nao todos, mas a maioria só criticam, e nao devemos mesmo fik lambendo o surdo,,,, respeito quem respeita tbm.. e vc,, se serviu a carapuça( isso se vc nao for uma gorda ridicula,, emagreça)porque pelo que parece, a sua cabeça está na barriga.

[@nathan27911]

chato pa cassete

[@marcosantonioalvesalves7726]

concordo com vc