la sobirana-Los Pagalhos

[@certifiedsorcerycorp]

Viva a Ocitânia! Belo povo, bela cultura e belíssima língua! *Saudações de seus primos lusófonos!*

[@99faucon]

J'étudie le français à l'école (j'habite aux états unis), je pense que c'est incroyable que je peux traduire approximativement 80% du vocabulaire des paroles occitane. Les actions administratives que faire "La Vergohna" sont même maintenant nié, c'est terrible. Les gens du France Sud ne doit pas faire faible. vive l'occitanie! (j'ai connaissance de que les personnes ne faites attention pas, mais je pense que c'est important).

[@perlou3749]

Punaise je suis choqué de votre français ! Il est excellent !

[@caps9352]

Le français n est qu un patois de nos langues pseudos régionales. La France impérialiste ne nous apprend pas à l école notre véritable histoire. Il y a qu un modèle, ce pays déborde de richesses culturelles, et sous couvert d une unité nationale qui n existe pas, ne fait qu empêcher ce rebond linguistique actuel. Nous resisterons. Merci de ta compassion. Ora podes parlar occitan coma nos. l occitan es la lenga de nos papets e mametas e demorera una lenga que se parlara! Resistencia !

[@mathysmarie421]

@@caps9352 L'occitan es la lenga maire du frances ... En nostre language frances ai un ramat de causa que venguet de l'occitan .... mai que las autoritats podem pensan ...

[@the_raggi]

​@@caps9352 Un jour, l'Occitanie sera libre... Après 1000 ans de colonisation

[@levraipaysandusud6320]

Que hèi occitan despuish tôt petit. Qu'èi dotze ans. Que plori perque escoti ua beroià canson! Viva l'occitania

[@eliottutogaming643]

Jo taben que parli occitan despuich tôt petit adarra qu'èi dotze ans ! Que say de la vallea d'aussau ! Que soi un vaquèr ! Désolé pour les fautes je sais plus le parlait que l'écrire 😅😅😅

[@levraipaysandusud6320]

@@eliottutogaming643 E tio ! Que soi un aulher de bigorra !

[@eliottutogaming643]

@@levraipaysandusud6320 Sus los tons video tu qu'ès portaire d'un beroi berret ! Jo tanben que hica lo berret !

[@levraipaysandusud6320]

@@eliottutogaming643 e tio !! merces plan !!

[@zizanetecordeiro1330]

Sou brasileira e há palavras do vocabulário occitano que são semelhantes à língua portuguesa.

[@levraipaysandusud6320]

Uei qu’ei 15 ans e qu’escoti encòra aquera canson per amor qu’ei ua de las mes beroias e era que representa eth miei la culture occitana !

[@xSeether31x]

Viva l'occitania Sèm pas morts revendrèm mès forts...

[@pipomiel]

As rason I deiria aver mai de calandretas en frança es una cultura a parteja !!

[@claudeboisseau2792]

From the Italian Alps, Through cities and mounts and moors, And to the ocean Reigns a sovereign. For a thousand years We heard her childhood laugh, His enchanted songs, Her words of love from a woman so much loved. I will listen to it As we listen to a fairy talk, I will serve her Until my last breath One day, one fine day, Everyone will know my sovereign; My mother, my sister, my daughter, My beautiful love is the Occitan language Ouvrir dans Google Traduction

[@altairvideo4581]

Voila un Karaoké utile, une idée à creuser... merci

[@joaquimsedo3695]

preciosa!!

[@MrFOWDER]

Magnifique chant Un breton

[@gerardmarquinarubio9492]

Ieu soi catalan, cada còp qu'escoti móns fraires occitans ieu non pòdi pas sosténer las lèrma s. Resistissètz! Fòrça a la occitania! Contra lo imperialisme cultural, fasèm cultura !

[@exannk2986]

Mercés tà aqueste messatge. Que capitaram ! :)

[@uchimata5244]

Libertat per los occitans ! La lenga d'Òc, una lenga granada !

[@caps9352]

Amb vos catalans sem força ! Merce per aquesta messatge! Per una Catalunya liure coma nostre occitania ! Resistencia!

[@DanielFranc35]

Los paighasos catalans

[@the_raggi]

Catalunya ❤ Occitània

[@ahromiga9767]

Que hèi occitan desempuish tôt petit, e aquera cançon que demora ua de las qui prefèri.

[@cassagneleo5445]

bonjour je l et connais tous !!!! meme ceux quiq sont parti mon pere ete dans le groupe pendant des annees

[@eliottutogaming643]

Juste WAW

[@taurusg3643]

Je c’est d’où je vien 👍moi

[@davidmnz9178]

Et moi je sais d'où je viens 👍🏼🥰

[@uchimata5244]

Òsca Occitània !

[@РасколНиков-т8у]

PIEMONT LIBER!!! OCCITANIA LIBER-A!!!!

[@sinaiguilliot876]

je suis allée à une calendreta et on l'a appris !

[@perlou3749]

+Sinaï Guilliot - moi de même c'était le bon vieux temps n'empêche XD

[@maylism2295]

Perle Yui le dieu des patalo ah oui c’était le feu mdr ... je me rends compte qu’en fait y en a « pleins » qui ont été dans des calandreta

[@perlou3749]

@@maylism2295 ouaais mais comparé aux écoles ordinaires on est peus :(

[@perlou3749]

Mais les écoles calandreta y'en a en particulier dans le sud ouest non ?

[@rubygrandhomme-debuf1876]

Mais la jeune génération prends le relais :) de l'Ariège a la Dordogne en passant par bordeaux 😉

[@Maya-u2q]

je l'avais apris a l'école :')

[@zouzou981]

Moi aussi

[@laforce4434]

LORDY MSP ton école est dans le bearn

[@zukowskiyolaine1167]

🙏💝🙏

[@emeritebolcho]

Es cal anar, zou enfants es de cantar la Sobirana !

[@emmamrt8285]

Aquesta cançon es ta jo un vertadièr viatjar dens mas arrasigas occitanas. Qu'es ua cançon hèra poderosa e qui hè deu plan a escotar.

[@taurusg3643]

La base

[@occitaniapaisnostre]

:D

[@josefernandes6574]

On l apprend à l'école 😥

[@lademonetisation7144]

ouais en cours de musique

[@smog8283]

on s'en ballek sa fait 2 ans mec

[@paoloemilioregno1576]

Anyone has the lyrics in english for this song?

[@samkegu]

If you can read french : French : Depuis l'alpe italienne, A travers villes et monts et landes, Et jusqu'à l'océan Règne une souveraine. Pendant mille années On a entendu son rire d'enfant, Ses chansons enchantées, Ses mots d'amour de femme tant aimée. Moi je l'écouterai Comme on écoute parler une fée, Moi je la servirai Jusqu'à mon dernier souffle Un jour, un beau jour, Tout le monde connaîtra ma souveraine ; Ma mère, ma soeur, ma fille, Ma belle amour, c'est la langue occitane Occitan : Despuish l'aup italiana, A truvèrs vilas, e monts, e lanas, E dinc a la mar grana Que senhoreja ua sovirana. Entant de mila annadas Qu'audín son arríder de mainada, Sas cantas encantadas, Sons mots d'amor de hemna tant aimada. Jo que l'escotarèi Com s'escota a parlar ua hada, Jo que la servirèi Dinc a la mea darrèra alenada. Un dia, un beròi dia, Tots coneisheràn ma sobirana ; Ma mair, ma sòr, ma hilha, Ma bèra amor, qu'ei la lenga occitana Soon I will do a cover of it and i will post an English translation when it will be ready.

[@samkegu]

I tried to translate it, but I think it is a bit awkward : From the Italian alp Through towns, and hills and moors And to the ocean A sovereign is reigning During thousand years We heard its child's laughter Its songs enchanted Its words of love from beloved women Me, I will listen to it As we listen to the fairy talking Me, I will serve it Untill my last breath One day, a great day All will know my sovereign My mother, my sister, daugther My pretty love, it's the Occitan language

[@cafeframboise2201]

No need an english translation!!! It talks about Occitan tong.

[@paoloemilioregno1576]

+Maître SEGA Maybe if I get the song translated I can learn the occitan language better.

[@willowrose54]

One of the comments above has the English, another the French.

[@janyberdou5834]

Ma petite fille l apprend au collège

[@louistylethebest]

Papacito

[@lalou64260]

quelques accords à la guitare en plus iraient bien .quelqu'un les connait ? merci de les faire passer

[@sylviebauer8185]

oui je dois pouvoir te faire passer ça bientôt...

[@lilou5998]

je l a prend à l école

[@alexandrelafittelafitte2387]

Qui ça ?

[@lilasghedeba8550]

adiue

[@gordi-tek2847]

Nadau

[@jean-marcvignau7541]

Chanson basque corse

[@mathildepere5898]

jean-marc vignau non non c est de l occitan d'ailleurs justement cette chansons vénère la langue occitane en l appelant ma souveraine

[@abadiealain]

Non, c'est de l'occitan du Béarn. musique des Peiragudas (Perigord) paroles de Pierre Salles.

[@gordi-tek2847]

Kape

[@titouancamguilhem3450]

Ceux qui n'ont pas aimé la vidéo sont sûrement basques 😂

[@Mael437]

Je suis français et occitane

[@abhulu0]

Ça m'étonnerais que les basques nous détestent en tout cas pas plus que les gens qui croient que les Occitans sont des gens de sectes, lol.

[@abhulu0]

Non les gens qui ne supportent pas les autres cultures française et qui essayent de les faire disparaître ☝️