Ara és l'hora - Saule, Perkons, Daugava - Cor Jove de l'Orfeó Català [English Sub.] Via Lliure

Cor Jove de l’Orfeó Català
Josep Buforn, piano
Esteve Nabona, direcció
The Cor Jove of the Orfeó Català performs, over the ruins in El Born Centre Cultural, the Catalan adaptation of “Saule, Pērkons, Daugava”. This work was written by the Latvian Martins Brauns and became the anthem of the 1989 Baltic Way. The Catalan version features an adaptation of the poem "Meditació última" (“Final Meditation”) by Miquel Martí i Pol. Lyrics adaptet by Jaume Ayats. Produccion:
www.allehop.com
/ corjove
www.orfeocatala.cat/en/cor-jov...
www.palaumusica.cat
El Cor Jove de l’Orfeó Català interpreta, sobre les runes del Born Centre Cultural, l’adaptació al català de “Saule, Pērkons, Daugava”. Aquesta obra va ser escrita pel letó Martins Brauns i es va convertir en l’himne de la Via Bàltica el 1989. Per a la versió catalana s’ha adaptat un fragment del poema "Meditació última" de Miquel Martí i Pol. Text adaptat per Jaume Ayats. ViaLliure !

[@egonieser]

As a Latvian I feel honoured and proud that our little hymn has made it out and inspired other nations. Power to Catalonia!

[@placenitis]

Freedom for Catalonia! Greetings from Latvia!

[@MrNoeyedear]

Happy to see those faces so proud for their country while singing this beautiful song. Every time i listen to this song i thank God for a chance to live in independent country. Greetings from Latvia.

[@aris1188]

Kaspars Sarmulis then tell me, the mighty human, what does it mean to be independent when your economy is controlled by other countries, when youe military serves for protecting goverment not latvian citizens, when your politicians execute orders from Brussels, when those orders are - close your schools, you can't afford it, close your hospitals, you can't afford it and so on. when your tax payers pay for goverment luxury, when your health care is as bad as it can be, when 300 000 people have left this so independent country, now there is only 1,9m people left in this country and there is still 13% unemployment rate. so if this is your independence you should really google what does independence really means

[@dioclescissoid]

aris1188 Being independent means you can write about, discuss and even work towards fixing the things you listed without being sent to jail by mister Putin.

[@TheDevelopmen]

aris1188 Why don’t you enjoy the song for a minute without politics?

[@aris1188]

frukc i don't even know russian language, you should better get back to your main thing - gaming i wish you great achievements

[@aris1188]

Ainars Locs i'm all about politics

[@Evija3000]

No matter - in Latvian or Catalonian - I get goosebumps all over when I hear this song. Best of wishes for Catalonia!

[@mellene19]

Ktaloniešiem ir pasaules visskāistākā himna :))

[@romic212]

Saule, Pērkons, Daugava actually is an unofficial hymn of Latvian Republic!

[@josepmcomajoncoses5118]

great to know! it's a superb song, very emotional! Greetings from Catalonia.

[@Nightmare239]

Yes bro, this song has soul.

[@dignaaugustinovica6204]

There is no Latvian Republic, only Latvia. The history is deep for latvian nation and so is the song

[@GunboxMr]

A sect like the Catholic Church would not allow to change to the real Latvian hymn.

[@patricklarionov7119]

Good luck from Latvia, Catalonia. We fought very hard for our independence. It's time you fight too. I'm sure this song is as special to you as us.

[@Ryozuki]

we fighting since 2010.

[@KB-qb3tp]

oliver eales stfu

[@agrispoznaks7237]

Great chor! Muzic is unpolictic! I love Catalaine! Realy! Girona is very great old sity.I,m coming back nekt y,r

[@agrispoznaks7237]

:) yes I,m from LATVIA!

[@nosirve9458]

don't say catalonia, say "half of catalonia". Thanks

[@kri_od2992]

Thank you Catalonia. All the blessings from Latvia 🇱🇻 to Catalonia. Be free ☺️

[@lauriskomuls4829]

This song still unites our nation and in past kept us fighting for our cause - freedom, I hope it will do that with you too! Greetings from Latvia.

[@xaviermendez6126]

Paldines!

[@ramonabezana]

Xavier Méndez Lūdzu :)

[@uldiskrikis8054]

My good wishes from Latvia... a small country near Baltic sea....

[@auroraarnedo4089]

Latvia, small country but great people. Best wishes from Catalonia.

[@SpideRicha]

***** Same here, my friend! One of My life goals to travel and see Catalonia.

[@xaviermendez6126]

Indescriptible... és realment màgic! Thank you Baltic countries for showing us the path we need to take, thank you for showing us the way.

[@ricards8987]

im from latvia it is acctualy not saule perkons daugava it is saule,pērkons,daugava

[@josepmontella9255]

Calla, xarnego!!! I no facis el ridícul en el teu Spanglish, it's really painful to read....

[@markussberzins8059]

you meen just Latvia

[@janistreide1882]

Stay strong friends! greetings from Latvia.

[@suprisedcatjr.8647]

Our song , now Your song , I hope You have the same feelings when you heare it!!

[@didzisaizmirsu2158]

Es kā latvietis esmu bijis katalonijā. ļoti patika... katalonija tā pa t kā kādreiz latvija cīnās par savu neatkarību. Lai jums izdodās. Dievs svētī...

[@agraiskr]

es sen teicu, ka šī dziesma ir Latvijas himna.. pat pasaule to saprot.

[@ramonabezana]

Es piekrītu,šī dziesma man daudz vairāk asociējas ar manu valsti un pasniedz to būtību,kas mēs esam :) latvieši

[@raitispo]

Es piekrītu, ka šī dziesma man nozīmē daudz un raisa daudz emociju, tomēr himna mums ir viena vienīgā, un tā nav šī, lai cik skaisti tā skanētu/neskanētu.

[@TheColonyRed]

īstenībā varētu pacelt tādu jautājumu pa nopietnam!

[@ironvitaminC20]

fikaso vienu reizi jau mēģināja ;) ja nemaldos pirms gada, cēla šo jautājumu, bet tā arī palika, pacelts un aizmirsts, gluži kā ar visu mūsu Valstī :)

[@TheColonyRed]

Mikus Feldmanis nu jau tu sāc veco labo dziesmu kā visi pārējie.. ko tieši domāji ar "visu mūsu valstī"?

[@Paindriller]

Es nevaru, man katru reizi skudriņas, kad dzirdu šo dziesmu.

[@gatiskalnins20]

Tā ir visiem :D

[@janismancevics6638]

Beautiful people! Amazing voices! Love you guys! Gràcies from Latvia.

[@altuss3]

Gràcies Catalunya! It sounds as powerful as in Latvian!

[@carlijs3456]

You're so lovely and strong in your way to independence. Best greetings from Latvia to Catalonia!

[@xaviermendez6126]

Paldies no Katalonijas! :D

[@assumpta7cat]

Thank you very much!! :-))

[@MrGvest]

Respect fron Latvia

[@ligapatmalniece9506]

Amazing! Greetings from Latvia!

[@Perealzina]

Thanks! I love your country and I was there just a few months after the independence!

[@xaviermendez6126]

Thank you!! Catalonia and Latvia, brother countries! :D

[@HunterXStyle123]

I wish you Guys the very best and that you get your independance. U probably will have to fight to get it. But with strong nation comes strong Country. Thats how got our independance. Greetings from Latvia

[@auroraarnedo4089]

Thanks Latvia. Pateicība Latvija. You, Lithuania and Estonia are our examples. Greetinga from Catalonia.

[@HunterXStyle123]

Haha your welcome

[@ajrg54]

The song is translated literally but not well from Latvian. For English speakers it is more like this: Latvia the beautiful land where the earth and sky meet; it was blessed by the Gods with green forests and white waters. It was guarded by the Daugava River which was the key. But it was taken by enemies who stormed the gate. They let the key be lost. Perkons with his mighty blue lightening and hammer of thunder got it back from invaders from from hell and gave it back, the white sea and green earth. The sun god Saule created Latvia on the white sea and we asked him for more, we asked him to give us drink beyond the white sands. So the sun asked Perkons to make the river Daugava from the work of all the animals and he poured the water that flowed into it from the clouds. Now you can feel all of life in the flow of the Daugava, death and life, I can feel it in my soul. It is everything, life and death. Now we can feel the power in our soul. The sun shown on our troubles and cared for us. The god of thunder was our father and struck down those who oppressed us. A poet might do a better job - but this is closer,

[@JustALVGuy]

Except its not a translation. >.>

[@marislenss4083]

This is by far the most powerful song composed in Latvian. And what Catalonians did is astonishing. You've captured its essence and soul. It sounds as powerful as original and speaks directly to listeners hearts. Very well done!

[@JohnHenryEden2277]

R.I.P. Mārtiņš Brauns :(

[@ilzuks100]

Tik skumji...Lai gaišs ceļš pie Dieva...

[@Eyjeys1]

Very happy and proud that you choose this song! Hopefully you will be a free country!

[@auroraarnedo4089]

It's such a wonderful and powerful song. I'm happy you are proud to let catalans share your anthem. Many thanks Luïze.

[@Eyjeys1]

Aurora Arnedo you're welcome!

[@WaterboyHockey]

Awesome ;) Greetings from Latvia :) All the best Catalonia :))

[@auroraarnedo4089]

Thanks Latvia. Pateicība Latvija.

[@RyanZurch]

Huge love from latvia ! ♥

[@didzisaizmirsu2158]

... un kataloniju....

[@titellestube]

Tā ir skaista dziesma! Paldies, ka ļāvāt mums ar to dalīties. It's a beautiful song! Thanks for letting us share it.

[@kurisuchan5409]

Freedom cannot be given, it can only be taken. GL Catalonians.

[@zerbs25]

First in a very long time , i feel proud for my country. I salute you Catalonia.

[@imantsmoroz1332]

Sadly composer died today. R.I.P. Martins Brauns.

[@kriptomamma6385]

He will never ever die! Dying means that you don't exist, but He will always be with us in those masterpieces he created!

[@petrissmalga1993]

Leģenda Oskars 30 gadi.❤

[@albsalsa14]

el himno letón bellísimo, regalo de los letones a los catalanes. Letonia tiene una cultura de coros IMPRESIONANTE, para mi los mejores del mundo. Buena elección catalana fijarse en los letones para su himno.

[@ag79]

Hello from Latvia!

[@momiu00]

Greetings from Catalonia

[@raymondsilins2802]

gracias muches si respecto letonie choires musicas

[@aija22]

i have goosebumps even they are not singing in my language! very powerful feelings!

[@trampedah]

Friends from Catalonia-you are great! I love you, so, I am Latvian.

[@EinaarsZ]

man kā cilvēkam, kurš pilnīgi nejēdz un nav nekādas muzikālās dotības vajadzētu šo dziesmu dziedāt, tad tā drīzāk būtu zaimošana :D tā ka labāk pieturēšos pie Dievs, Svētī Latviju!

[@PAGALE82]

Dievs Svētī Latviju !

[@Bileckai]

Amazingly done! Best wishes Catalonians! Proud to know that this song inspires not only us, latvians, but can also help encourage and inspire others! Yet again, from all my heart, best wishes!

[@janiskulmanis4610]

Composer of this song died today, R.I.P

[@erikazile9693]

Hugs from Latvia

[@Dolsapau]

Una cançó meravellosa! Fem-la córrer, fem-la cantar, fem-la viure!

[@brinkisarturs]

Greetings from Latvia, A BEAUTIFUL SONG

[@kartupelu_pankucinas]

Rest in peace Martin Brown. You've made an impact for us Latvians and Catalonians

[@josepmcomajoncoses5118]

the place chosen for the recording has a special significance, in 1714 the spanish king, after the siege of Barcelona, ordered their inhabitants to overthrow their own houses to build a citadel from where our capital was regularly bombed. Since then till today we have been ruled by spaniards, but no longer.

[@HolyGwakamoley]

Proud to be Latvian. Amazing work!

[@janispaeglis4797]

R.I.P. 🥺 24.11.2021

[@normundskupriss1184]

Paldies Barsai un Katalonijai!Mēs Jūs mīlam!

[@eb1005]

This is powerful.peace and love from Latvia.Keep strong!

[@thunder7038]

Beautiful song. Beautiful people.

[@itsmartamarie8282]

OMG It's so weard to see this song to be sang in another laungeg. Wear it so we Latvians can be proud.

[@bunnygirl4977]

hello from Latvia

[@agraiskr]

thank you! tingling on the back, tears! something that one off! Thank you!

[@spartaotano1906]

it's so beautiful. greetings from Indonesia and visca Catalonia.

[@pucinja007]

Skaisti! Beautiful!

[@hansas01]

Latvian talents goes thru the world. Keep it up Catalunya!! Today is the sad day about anthems author Martin Braun Greetings from Lithuania

[@Avene13]

Very, very powerful song! It can inspire many as it does Latvians. This really should be the anthem of Latvia but it is more important that more and more people hear it and feel the power of it.

[@karusao25]

Felicitats pels resultats de les eleccions! Letònia és feliç per tu!

[@xavivirojo8458]

+karusao25 Letònia sou un gran exemple a seguir.

[@AnotherForeigner]

I'm very proud that this Latvian song can inspire whole nation. The strength is in culture not in power. Official Spain have to be ashamed. I would like to learn more about your nation and your history.

[@evijajonina6271]

Šī dziesma vienmēr ir bijusi latviešu tautu vienojoša, ka ikreiz to dzirdot asaras vai acīs saskrien. Katalonieši godam pacentušies.

[@kri_od2992]

Catalonia! So beatuful! Beatufiul nation and you deserve your freedom! Hola from latvia, still hoping and following you guys!

[@tibireus9193]

Increíble!!!

[@naurislukjanovics7504]

It's so Amazing, when you realize that our Latvian song now is beginning for them!♥️

[@latvearatsledzinu5519]

Thank you, Catalonians! This is great and wonderful! Fantastic inspiration! The best wishes for you in your struggle!

[@cmfrgardenersworldgiardina3692]

Extremely intense, exciting. The place at the Born district is perfect. We love the Catalan capital and this tribute to the whole country is memorable. Thank you for sharing it.

[@unaiard]

Meravellosa! Tota la potència d'un poema formidable combinada amb una gran música. Salut, Força i Llibertat per a vosaltres, companys. Un valencià.

[@kri_od2992]

I will always support you guys. One love- freedom to Catalonians.

[@jurissniegavetra113]

Greetings from Latvia!

[@RMSaw]

Best regards & greeting form Latvia my frends,welcom my small city Aluksne. :)

[@rolandsgutmans6262]

Its so awsome that Latvian song becomes Catalonia hymn! Best wishes from Latvia :)

[@trampedah]

Tie dziedošie cilvēki ir simpātiski...

[@dignaaugustinovica6204]

Never, in no country have you seen that one takes from another a national song in the aim to fight for the freedom! Thumbs up for Catalonia!

[@LaurisRozentals]

Original has completely different lyrics, but great job well done ! - Saule Pērkons Daugava - Mežaparks 2014 koru olimpiāde

[@Andrei-hq9jd]

Amazing to see the people of Catalonia use this masterpiece to aid their fight against injustice. Because of our harsh and often over-looked history, your efforts truly resonate with us Latvians. Through the Communist occupation, we learned that song is power, poetry is strength and word is freedom. Fight fiercely and acquire freedom!

[@WolfSoulMC]

Its just perfect! Goosebumps all over my hands... Really Well Done! Greetings from Latvia!

[@KRIS_CK]

Brīvību Katalonijai! Catalonia persist! Freedom to Catalonia! With huge love from Latvia.

[@robdavy1749]

solidarity with the Catalan people

[@zulixp]

Our previous prime minister Mr. Dombrovskis supported Catalonians.And Spain can impact his chances to achieve high positions in Europe Parliament

[@rmir2]

Llibertat per a Catalunya - Freedom for Catalonia! Greetings from Estonia!

[@dzhotodzhoto6419]

I am very proud to be latvian, this is our song for our freedom, as well, as the melody is very latvian deap from heart coming. We all latvians are hoping to become this song our anthem. If we in 10 or 20 thousands are singing in one place together this song, the most of people have tears in the eyes and goos skin. DO YOU UNDERSTAND US LATVIANS- SUCH SMALL NATION, FIGHTING FOR THE FREEDOM FOR MANY OF YEARHUNDREDS SO WELL, THAT YOU ARE STEALING OUR SOUL OUT OF LATVIA AND MAKE IT YOURS TO PRESENT IT IN THE WORLD AS YOURS???? You want Your freedom- we agree, fight for it with songs, as we did against russians, do it, become free, we are with you, but dont steel our soul tears out of our heart !!!! Un visiem tautiešiem latviešiem- šī ir mūsu tautas sāpēs izlolota un gadu desmitiem sirdī nesta dziesma, lai vai kādas simpātijas Jūs izjustu pret kataloniešiem, nezaudējiet savu stalto stāju un stipro mugurkaulu attiecīgās situācijās pateikt nē. Šī ir reize, kad mēs kārtējo reizi nedrīkstam pieļaut izzagt mūsu tautu. Tā ir mūsu tautas dziesma, kas ik reizi vairāk dziedāta arvien kļūst vēl dziļāka, jo sāpe tautas sirdī nav vēl rimusies vai mazinājusies. Kataloniešiem ir jādziet viņu dziesmas un jādomā savas dziesmas. Šī ir svēta melodija un manabalss.lv ir iespēja balsot par to, lai šī dziesma kļūtu par Latvijas himnu!!! Kataloniešiem to padarot par savu himnu zagtā formā un parādot to pasaulei, jo viņu ir vairāk, nekā mūsu, mēs savu dziesmu padarot par mūsu himnu dzirdēsim no pasaules, ka MĒS KATALONIEŠU HIMNU NOZAGĀM UN PADARĪJĀM PAR SAVĒJO. Tautieši, kas šeit atbalsta mūsu dziesmas zagšanu attopieties un padomājiet 10 soļus uz priekšu!!!

[@arisplugis5197]

I wish Catalonia become free! a wish from Latvija use this mystical energy coming out from the song. unite, rise and shine Catalonians! show to Spanish that your people unite in peace for freedom. for culture and identity. for centuries to come...

[@kri_od2992]

So beautifull.

[@Aiiks]

Kataloniešiem ir lieliska himna! :)

[@Heinrihs11]

Mucho gracias, perfecto! Lieliski skan arī Kataloniešiem!

[@kriptomamma6385]

This is so POWERFUL!

[@Akenfelds1]

Respect from Latvia!

[@tw1sted15]

Vajadzēja būt Latvijas himnai

[@ininators]

I am sorry for the few bad comments....but ther is no family without a fool...looks like some people forgot how they fight for they own independence....wish you all the best and hope you will get your freedome :*

[@auroraarnedo4089]

Next thursday, 11th september, catalans commemorate the loss of our freedoms in 1714. Last year we made a 1.5 million people human chain, taking the example of the baltics one, in 1989. And this year we'll make a giant V, along the two main roads in Barcelona, The V refers to "VOTE". Most catalans want to hold an independence referendum but the spanish government has forbidden it. For catalans the support of people like you Latvians is very encouraging. Best wishes from Catalonia

[@pilsonisx]

Even this version gives me goosebumps! I wish You guys all the best!

[@Danovsan]

This is very important song for us in Latvia. Hope you will love it same as we do ;)

[@zeldersmartins]

+Danovsan not song, but music....

[@ievabrice2587]

Good job, Catalonians !!!! The girl at at 0:45..... omg.... so awesome amd good looking...... a latvian wants to merry you !!!!!! Yes !!

[@Paindriller]

Merry? Nopietni?

[@ievabrice2587]

ops.... kļūdījos...... :( marry....

[@Toonamik]

un tu veel esi pietam sieviete ! wtf ? kaa tu gribi vinju marry?

[@ievabrice2587]

ne, es esmu vecis, lietoju savas meitenes profilu :(

[@feenikss]

Ieva Brice Nice going there- lietot savas meitenes profilu, lai koļītu citas meitenes. XD

[@Ochibason]

Skaisti! Milu Kateloniju!!! Katelonija much Respect! I am crying my eyes out! You made me feel like familija! Want to sit at a table now and eat Katalonijan FOOD!! A long weekend in the countryside. Good job!!!

[@MultiHeds]

Im ready to go and support You, yall are wonderful and tears in my eyes dont come by them selves - cheers everybody, love from Latvia!

[@EraserFS]

Good pick. You have just gained a supporter of Catalonias independence from Germany. Not because I care (I dont know anything about this), but because I want to hear this as your national anthem, sung at events where thousands of people sing this.

[@momiu00]

Greetings from Catalonia.

[@forpixhd-minecraftbattlefi2291]

Yeah, Latvia's composers can make amazing melodies! Good luck Catalonia!

[@thefractalbible8214]

Greetings from Mexico City. Amazing. God bless Catalunya.

beautiful! Thank You!

[@Hutinpuylo]

Hope that Catalonia will gain freedom as Latvia gain it. For independence fro Latvia :)

[@oriol23m]

Thank you! We're fighting for that!

[@teresagrauros]

Genial, gràcies!

[@hevalan]

Good luck from Kurdistan. We have been fighting for 100 years for freedom from evils !!