韓国メディアに出てるインタビュー記事見ると、特に「Shut Down」について解散とか、そう意味はありませんでした。Shut Down MVではこれまでの自分達の音楽の歩みを象徴するものを配置させ、楽しませることがコンセプトのようです。この曲のデモ版を聴いた時は、全員この曲がタイトル曲だと共感したそうです。全員、これまで以上のカリスマで次の段階のために完璧に準備をしているそうです。
ジスちゃんの低音の歌声が過去一好きでした!!リピ確定!!あとReady for Loveの配信ずっと待ってたから嬉しい!
@sarasa63542 жыл бұрын
ジスちゃんのshut it down.. がかっこよすぎてトリハダでした!!
@user-jwez2 жыл бұрын
過去のMVに出てきたものが多くてめっちゃ懐かしい気持ちになりました❤ メロディーオシャレすぎた
@yamanmari5722 жыл бұрын
「Shut Down」のMVが1番良い! 過去の作品入ってるしクラシック入れてるのめっちゃ良い!
@とこロンテン2 жыл бұрын
今回またブルピン様が新しいジャンルを誕生させたと思うのよ...。 クラシックの上品さと近未来なレトロの融合は今までになかったブルピン様だった🥺 そしてブルピン様メンバー1人1人が今までのmvで使ったセットを使ってるのに全然前とのmvとは違う印象だったのも衝撃的だった...。 ジェニちゃんがブルチャンナンの火遊びのシーンとかがさらに成熟したジェニ様を見れたし他にもリサ様も昔ラップしてたブルチャンナンのセットでもっと大人になった姿でラップしてるのも痺れた😭 ジス様がddu du ddu duのピンクヘアのシーンをバックにしてるのも凄く意味を感じるし、ロゼ様が地球の上にいるのも個人的にソロのon the groundを経てwhisleのシーンと重ね合わせてるの語彙力が崩壊するレベルで感動したわ😭😭 とりあえず姫をこれからも応援したいという気持ちが強まったわ🔥
直訳ではないけど、いかつい感じの歌詞を翻訳しましたー [제니]jennie 컴백이 아냐 떠난 적 없으니까 고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라 カムバックじゃない。離れた事ないから ビックリしないで、落ち着いて、首折れちゃうよ〜 분홍빛의 얼음 drip drip drip ピンクの氷 ポタポタ freeze ‘em on sight 見た途端、凍っちゃうよ。 (ブラックピンクの魅力で一目で凍っちゃうよ) Shut it down 黙れ。 what what what what 何何?言うことある? [리사]lisa 게임이 아냐 진 적이 없으니까 ゲームじゃない、負けたことないから。 짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까 吠えて、あんなあのリードは私が持ってるから、 (韓国スラング-犬が吠える=勝手に喋ろ、言うこと気にしない) 땅바닥에 닿은 pedal we go two zero five 地ベタについたペダル、私達は205マイルで走る(全速力=330km) Shut it down 黙れ。 uh uh uh uh [지수] jisoo 초록 비를 내려 머리 위로 上からお札の雨が降る Don’t trip, baby ビビるな、(滑るな)baby 겸손하게 그냥 앉아있어 Just sit, baby 腰低く、座っていて、 座れ(犬に),baby [로제] rose Praying for my downfall, many have tried, baby 私が落ちるのを祈ってるだろう? 他の皆んなもやってたよ。baby(無理だよ〜的な?) Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom ランボルギーニで走ってるけど、 出来るなら捕まえてみて。 ブルンブルン。 [제니jennie When we pull up you know it’s a shutdown 私達が出てきたら、 分かるでしょう、あなたは退け、 간판 내리고 문 잠가 shut down シャッター下ろして、鍵閉めろ、退け! Whip it whip it whip it whip it Whip it whip it whip it whip it 行くぞー行くぞー行くぞー It’s black and it’s pink once the sun down 日が暮れたらブラックとピンクが出る [로제]rose When we pull up you know it’s a shutdown 私達が出てきたら、お前は退け。 간판 내리고 문 잠가 shut down シャッター下ろして鍵閉めろ、退け。 Whip it whip it whip it whip it Whip it whip it whipit whip it Keep watching me shut it down 黙らせるのを見てみて。 [제니]jennie Nah いや、 You don’t wanna be on my bad side 私に目つけられたら、面白くないよ。 that’s right I’m slidin’ through 私がすぐ分かるから。 Bunch of wannabes that wanna be me, 私になりたい人達が大勢いる。 me three if I was you 私があなたでもそうでしょう。 Been around the world, pearls on ya girl, 全世界を回って、首一杯パールのネックレスをつける VVS's we invested uh 最高級は私たちが作ったよ。 Need a lesson see the necklace, 教訓が要る?このネックレス見て、 see these dresses このドレスみて。 We don’t buy it we request it uh 私達は買わないよ。必要ならもらえるから。 [리사] lisa A rockstar, a popstar but rowdier ロックスター、ポプスターちょっとヤンチャ Say bye to the paparazzi, パパラッチに消えろって言う。 get my good side, I'll smile for ya 私に媚びたら、笑顔にしてやる。 (綺麗に撮ってくれたら、笑ってやる) Know it ain’t fair to ya, ちょっと不公平かな? it’s scarin’ ya like what now ビビる?怖いの? しるか、 Blackpink in your area, あなたの時代にBLACKpinkがいる。 the area been shut down. その時代ももう終わりだ。 It’s a shutdown 終わりだ [지수]jisoo 네 다음 답안지야 똑바로 봐 don’t sleep baby あなたの答案用紙だよ。しっかり見ろ。 寝ないで見ろ、 뒤집어봐 이건 가격표야 ain’t cheap baby 裏返して、これプライスだよ、 安くないだろう?(高くて買えないでしょ?) [로제]rose Stay in your own lane ‘cause I’m ‘bout to swerve お前はお前の車線守って走って。 私は曲がるから。(私は一緒に走らないから) Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom Keep talking we shut you down 勝手にしゃべれ、黙らせてあげるから