[Arcane: League of Legends] Imagine Dragons & JID - Enemy (Russian Cover)

[@Jackie_O]

Если кавер вам понравился - буду рад вашим комментариям и пальцам вверх😊 Текст: Борись за жизнь. Гоню по новой сны под пологом тишины. Он как будто говорит, что тревоги дни полны. Ищу я идеал, основу всех начал. Отвернулся, и тогда смех людей сильнее стал. Скажут: «Ты - великий», Представив вновь на пике. Оу, какой облом. Каждый хочет быть тайком моим врагом. Только напролом. Каждый хочет быть тайком моим врагом. О-о-о. Борись за жизнь. Моим врагом. О-о-о. Борись за жизнь. Но готов я… Сраженья тут и там, и победу не отдам. Я запомнил тех, кто ждал мой провал по всем фронтам. Хотите выгнать вон? Только это был разгон. О намереньях легко заявляю в микрофон. Скажут: «Ты - великий», Представив вновь на пике. Ха. Оу, какой облом. Каждый хочет быть тайком моим врагом. Только напролом. Каждый хочет быть тайком моим врагом. О-о-о. Борись за жизнь. Моим врагом. О-о-о. Борись за жизнь. Ах, стой, окей, Я… верю, кто-то вознесёт мольбы. Я… вновь молю о счастье у судьбы. Я… там, где никого не может быть. Бро-бро-брошен. Боль тупая не гложет. Прост на подъём, Ну погнали в путь вдвоём. Дорога долга, педаль - в пол, И мы зажжём. Противник на подходе, Невидим и на взводе я. “Hasta Luego”. Свободен. Ты - жалкий сноб, хватит проб, это топ. Он по праву мой, небанален я. Будто астронавт. Взмыл давно с планеты и посеял беды, Лучше дня на свете нет и на примете. Не думал, что наделал я шума Лобовой атакой. Это так? Наблюдай за дракой, всем поставлю На автомате шах и мат. Буду краток: хватит пряток. Паники нет, вынес Плавно всех. Ты тут главный? На попятной за горло прижат! Каждый хочет быть тайком моим врагом. Только напролом. Каждый хочет быть тайком моим врагом. Оу, какой облом. Каждый хочет быть тайком моим врагом. Только напролом. Каждый хочет быть тайком моим врагом. От моих молитв нет толку, не святой давно. Моим врагом. От моих молитв нет толку, не святой. Борись за жизнь.

[@мастербегун]

Круто

[@МуминджонРахмонов]

Кто хочет чтобы вышел русский опенинг про 86?

[@Jenevra6662]

это было великолепно! жаль, что только один лайк можно поставить!

[@bbezbab2213]

не понравился. ех, грустно мне стало

[@ДаниилМекто]

На моменте ,,оу какой облом,, реально облом, в оригинале этот момент прямо выстреливал, а ты как будто на тормозах спустил. Ну а так круто.

[@EngelAkiko]

Я уже подумал, что никто не выпустит кавер на "Enemy" (учитывая то, как много сейчас говорят и пишут о сериале). Большое спасибо за ваши труды, я уверен, кавер выйдет прекрасным!≧ω≦

[@АлёнаЖукова-з9и]

я только у одного чела видела арты по этому сериалу, поэтому он только набирает популярность

[@namzen1654]

Есть ещё два кавера на эту песню ещё две недели назад вышли

[@EngelAkiko]

@@namzen1654 я знаю, слушал их, но мне мало ๏︿๏ (Плюс, я хотел послушать, как исполнят эту песню более известные каверисты(такое слово вообще есть?))

[@namzen1654]

@@EngelAkiko теперь есть)

[@EngelAkiko]

@@namzen1654 ≧∇≦

[@allabout...3131]

Все-таки потеряли перевод там, где можно было не потерять, но оч круто справились там, где ритмические затруднения перевода на русский. Исполнение костер, опасалась за припев и рэп, но получилось потрясающе :з

[@noctis_d_grace]

Ой да, я немного опечален был потеряным "Береги себя, мой враг", но в целом тоже получилось весьма и весьма.

[@prostohekum2136]

@@noctis_d_grace или "оглянись вокруг себя" тоже можно было интересней обыграть чем "борись за жизнь"

[@notalone2068]

@@prostohekum2136 да и утеряли то, что за спиной презирают. Также добавили зачем-то лишние слова, где это не требовало, но отбирало больше сил, чтобы спеть.

[@myart2222]

Ну это априори всегда так бывает. Без этого никак, к сожалению…

[@allabout...3131]

@@notalone2068 вот за это обиднее всего на самом деле, потому что даже с имеющейся в этом варианте строчкой можно срифмовать "все ждут твоей ошибки", что было бы близко по своей сущности

[@AiMori]

Офигенно 🤩

[@_ShTeFi_]

Та нет, это даже а×уенно! Очень!).

[@Zloi_XottaBbi4]

Увидел его только благодаря твоему комментарию)) Шикарный кавер...

[@Jackie_O]

Спасибо ☺️

[@jspjetroehosa2884]

Это та что от братишкина?

[@СергейОсипов-ш8х]

@@jspjetroehosa2884 верно

[@ICE_CREAAAAAM]

Вау.Это...так сильно. Чем мне нравятся ваши каверы - так это то, насколько точный вайб остаётся при пении. Те же чувства, всё то же при прослушивании оригинала и ваших каверов. Вы оставляете ту самую изюминку песни.

[@yar3yar0]

как раз таки наоборот, смысл и "изюминка" это точно не про Джеки.

[@synndelfreakz4804]

Согласен

[@asashmell2672]

Очень классный кавер. Крутой перевод, обалденное качество записи. Огромный респект автору за проделанную работу.)

[@rumisbadforyou9670]

А перевод где? Там же нет ни одного предложения из оригинала? Там про сны и выживание речи и близко не шло.

[@yar3yar0]

особенно кривая интонация не входящая под эмоции клипа, согласен всё в точку, 10 баллов тебе в дартсе.

[@Onee663]

Не переставали идти мурашки по коже, в некоторых моментах прям "ВАХ!!" Прекрасный кавер!

[@nocturnal6847]

Давно смотрю и слушаю но это прям не зашло, ужасно моё мнение

[@valentinolegbelous2863]

@@nocturnal6847 оригинал лучше))

[@Асенар]

Интересно почему все ищут синонимы к обороту "какая боль". Мне кажется слова "боль" и "врагом" вполне сочетаются в песне. Но это из разряда придирок с дивана. Классный кавер, спасибо!

[@volandtear]

Интересно Ваше мнение. Посмотрите на моем канале эквиритмический перевод с субтитрами данной композиции. На канале есть еще несколько песен из Arcane. Старался максимально сохранить смысл, заканчивать строчки теми же слогами и использовать то же количество слогов, что и в оригинале.

[@animeshnik2831]

Я ведь знаю, что Jackie не с халявил и получится великолепный кавер... Ну как обычно

[@o.d.n.2377]

Я немного запуталась от того, что вы соединили все три времени в своём комментарии, но это, очевидно, мои личные проблемы.

[@animeshnik2831]

@@o.d.n.2377 Я знаю, я умею, я могу

[@rumisbadforyou9670]

Только ни одного слова из оригинала не осталось. Просто отсебятина под бит Imagine Dragons.

[@ou5182]

почему ты ещё не самый популярный русскоязычный исполнитель если ты буквально легенда и каждый твой кавер уникальный и безумно хорошо передаёт атмосферу любой песни невероятно

[@ZokaiMusic]

Omg, so powerful! Awesome cover 😎🔥

[@badim1791]

Переслушал все каверы на эту песню и могу сказать, что это лучший , лайк!

[@ТатьянаДоскоч-ь3ф]

Просто шикарно. Лучшее из того, что я успела найти на просторах интернета. Очень хотела услышать этот шедевр на русском, хоть и неплохо дружу с английским. Большое тебе спасибо и успехов в творчестве ^^ А как прекрасно партию J.I.D. зачитал. Восторг ^0^

[@furen_lycoris]

вааааа, я дождалась))) и как раз сегодня выходят последние серии Аркейна 😊🛐

[@Кустмалины-в7х]

Всмысле последние?..

[@kyriosk2918]

Разве не завтра 21?

[@Кустмалины-в7х]

@@kyriosk2918 уже вышли(◍•ᴗ•◍)

[@kyriosk2918]

@@Кустмалины-в7х пасеба пасеба!!!!

[@kyriosk2918]

@@Кустмалины-в7х вы чего обманули :( Я думал вечером приду домой и посмотрю, а тут такое(

[@elisaraps140]

какой кошмар творится в комментариях это литературно адаптированный перевод. да, не дословно, но на слух воспринимается просто чудесно, потому что куда лаконичней вписывается именно такой вариант, а не топорный текст спето (и зачитано) тоже прекрасно. голос певца совершенно не обязан соответствовать голосу оригинальных исполнителей, ведь это кавер!! человек захотел кайфануть, сделав свою версию со своим голосом, он сделал. что-то писать о мнимом несоответствии с оригиналом смысла вообще нет инструментал тоже классный и тоже сделан иначе, но это не делает его хуже спасибо за ваш труд

[@SakuraUndead]

Очень красиво получилось. Песня подходит к тебе.

[@КЫРГЫЗТАНКыргызтан-п1ж]

Но ты меня услышал наконец-то жду не дождусь услышать твой кавер

[@nitex8971]

Хорош! Так переработать на наш (ломаный русский) и попадать в ритм и в сюжет. 100 из 10

[@gameplay9753]

Вовремя досмотрела сезон....И тут кавер даже подоспел под конец сезона. Не знаю насколько правильный перевод, но слушается легко и прекрасно мне кажется :)

[@Паля-з5и]

И как финал? Очень боюсь разочароваться.

[@Shindzika_Tamae]

​@@Паля-з5и Если говорить без больших спойлеров, финал получился открытым, причём в последний момент показали неприятное действие одного персонажа, итог которого неизвестен и можно только гадать, что из этого выйдет и какими будут последствия. Лично у меня неоднозначное послевкусие после просмотра последней серии, + учитывая то, что там слили кое-кого, кто мне нравился из персов.

[@Паля-з5и]

@@Shindzika_Tamae То, что финал открытый, конечно, грустно.

[@Паля-з5и]

@@Shindzika_Tamae Но с другой стороны продолжение в игре.

[@Shindzika_Tamae]

​@@Паля-з5и В принципе, на основе лора игры (конкретно одной из сюжетных веток) и создали Аркейн. Но проблема в том, что я не шарю в этом от слова совсем. Можете, пожалуйста, посоветовать годные видео или каналы, где лаконично объясняют сюжет Лола (желательно конкретно про то, что касается данного мультсериала)?

[@l4lixt416]

Ok no sé como terminé aquí pero MADRE MÍA QUE VOZ TAN PRECIOSA

[@Sans_Team]

Крутой же голос да?

[@danteblade5002]

Как человек с не чувствительным слухом касаемо музыки я рада познакомиться с вами (друг скинул ссылку на видео). Продолжайте в том же духе! Вы умничка!

[@rout_vix]

Джеки твои каверы лучшие,твой голос с которым не сравнится ни один певец,ты уникальный и единственный.Благодаря твоим каверам я становлюсь духовно и нравственно сильнее.Другим ни чуть не уступаешь

[@ЕВА-т3х2ы]

Вау! Вот это драйв, вот это хардкор! Потрясающее исполнение, отличный рэп: на припевах так вообще тянуло подпевать! Спасибо за проделанную работу, Джеки и его команда отлично подняли настроение, а вышедший кавер подарил уйму эмоций! Best and Perfect!

[@secretivemage9366]

"Борис за жизнь!", от создателей "Просто Борис", а если серьезно то это очень хороший кавер.

[@007krut]

Идеальный кавер. Попадание идеальное.

[@Valkiria_Manunya]

Очень, очень интересно, красиво, со смыслом, сильно🔥🔥🔥 Далеко не все каверы, которые доводилось слышать, настолько цепляли... Лайк❤️💥💯 Однозначно

[@adorusai2395]

Охерительно! Я рада что наконец то кто-то сделал кавер, на эту офигенную песню!)

[@ShiroYuzuki]

Wow! Sounds amazing. I really like it! 💪🏻

[@raykan2147]

Шикарно, наконец-то выйдет хороший кавер, а песня просто огонь пожар❤️

[@shinahecr1472]

I dont speak russian, but this sound insane epic 🛐✨💜

[@chszzzz]

[@АрсенийПлигин-ш6ч]

Случайно натыкающиеся англичане, (или кто вы там? Американцы или канадцы?) вас в последнее время слишком много. В каждом ролике с хорошим русским кавером я вижу точно такой комментарий. Это странно :/

[@diplidpicture8383]

This is just as good as the original lol

[@Ani-vw1sh]

AHHHHHH 😍 it's awesome!!

[@СладкоеОблако-д3г]

Это самый идеальный перевод который я пока что слышала за жизнь.

[@Wasi790]

Просто идеальная песня и перевод

[@Greta_Lupin]

Припев самый лучший! И первый куплет. И последний. Ладно, я не определилась, это слишком шикарно.

[@sergeygray8106]

Честно, ждал кавер от Тапка, но ты красавчик. От души замутил трек.

[@AnnMurk]

О БОЖЕ! Я теперь не знаю что мне нравится больше оригинал или кавер😍

[@Maksim-j4t]

Я ЭТОГО ДОЖДАЛСЯ *УУУУХХХХ!* Кричу в телефон и пищу от радости как девочка! Я обожаю тебя Джеки,только ради этого голоса я и смотрю это видио!

[@opostol1128]

Не люблю русские каверы, всегда ужасно выходит, но ты единственный кто душу вкладывает в это дело. Здоровья тебе 🤗

[@Arthur_Doxa123]

Товарищ, мне зашел ваш кавер на Enemy. Поздравляю, теперь вы Герой Советского Союза. Дерзайте дальше.

[@plagentpup8368]

Кавер бомбезный, особенно соло JID'a великолепно зачитал

[@CatWarrior00]

Чёрт возьми... ЭТО ПРЕКРАСНО! Такой голос, музыка, слова.. всё идеально✨👑

[@elisaraps140]

в этом кавере идеально всё. буквально. всё.

[@СабираАфанасьева]

Как хорошо, что я нашла этот канал, буду теперь смотреть твои видео всегда. Кавер восхитителен, шикарный 🥰

[@СкорпионНочи]

Огромное спасибо за перевод!!!! У тебя красивый голос!!!🍓

[@beat1177]

Это просто огонь, я уже весь Ютуб прошерстил в поисках русского кавера!!!

[@Edgar_NaKol]

Воу, Джеки а это было круто, действительно!

[@Katar1x]

ПРОСТО ПУУУУУУУУУУУУУУУШКА!

[@hampniehambart3447]

Джейки всегда круто пел подобные песни. Так что ожидаемая топ перепевка!

[@Demial]

Крутейшее исполнение! Забрал в плейлист.

[@mikuchk]

Кавер на одну из любимых песен от Джеки... Это сделало мой день💖✨💫

[@musorok3371]

Как всегда шикарно, спасибо таким людям, которые делают такие хорошие каверы. Да даже если не брать во внимание тот факт, что это кавер, композиция просто кайф

[@bastygabriellelimin]

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!! 😍😍😍😍😍😍

[@Мышка-е2ч]

Как же круто! Заслушалась, а как подобран перевод, очень здорово 🙌

[@synndelfreakz4804]

Самый лучший cover

[@BaBuLiya]

Голос прелесть, но лично меня порвала мимика! Эта тема точно твоя. В любом случаю удачи, развития и радости от всего!

[@Uchihailya]

Отличный перевод и припев четкий. Ну исполнение как говорится, снова на высоте.

[@Revvei]

Перевод плохой не смог донести основную мысль как у драконов

[@sonya_s]

Как же я безумно обожаю Imagine dragons 💖 В твоём исполнении получился какой-то нереальный шедевр 💕 Я хочу заслушать и оригинал и твой кавер до дыр😻😻😻 Кстати, классное совпадение: была и на твоём концерте, и на Imagine dragons. Нужно как то ещё раз попасть к вам)))

[@АлінаБуркацька-ь6ю]

Дух захватывает! и сериал и кавер оставляют эпичные впечатления!!! Спасибо!❤

[@yegorperepelytsya7812]

Как по мне , исполнение такой стилистики даются вам просто отлично!

[@inokentii.]

Очень очень достойно, автору респект👏

[@ricaheter3221]

Невероятные ощущения от прослушивания этой композиции ,спасибо вам😍😍

[@semvild]

Спасибо! Спасибо, тебе огромное! Очень ждал годный кавер на это произведение и ты как всегда пробиваешь все потолки!

[@lidiamoon8062]

Кавер просто шикарный! Звучит так же сильно, как и оригинал!

[@JohnXina-pk8fn]

Великий Xi Нефритовый стержень доволен вами👍👍👍. Плюс один миска рис.

[@coolkerr]

это единственный качественный кавер. Другие определённо молодцы, но этого вокала им не хватает🤙

[@Нектонеизвестный-д9о]

Я так ждала русскую версию! Спасибо большое!!

[@Mix_Bozh]

Я в восторге ! Спасибо вам за перевод, кавер нереально-классный

[@Pancil_WTF]

Я ахринел как ты выговаривал отрывок J. I. D. Он очень быстро пел, а главное внятно. И ты точно также! Слова понятны, а главное в музыку!

[@reginajimenezsantillan491]

No entiendo nada, pero ¡Que obra de arte!

[@dannycondori1072]

no se como llegamos aqui pero esta epico el cover XD

[@biyoo9642]

En definitiva, el cover está épico aunque no lo entienda 😎

[@chszzzz]

[@santiagomarin265]

Si está buenardo

[@tilskij_pranik]

Yes

[@Zolert-Play]

Мне нравится момент из песни с 1.10 сек до 1.46. Переход просто нравится. Я слушаю тебя в наушниках на всю громкость и и этом моменте у меня всегда мурашки появляются. Песня кайф. Так держать. Прям хочется встретиться с тобой сфоткать. Надо тоже научится петь а то для себя пою и все. Тем более у меня микрофон студийный Samson C01U pro.

[@argontm3767]

Очень годный кавер, рифмы легко ложатся друг на друг и оседают в памяти.

[@Elijah_RaVeN]

"как неожиданно и приятно!"

[@Кошак-е9г]

Моя любимая песня и тут ваш кавер, офигенно💗💗

[@said6157]

+

[@holod7585]

Таю от голоса... Красиво звучит! Молодчина!!!

[@musiclove8777]

Кавер приодолел 1 лям просмотров, круто

[@Hlms_Sh]

Господи, какой красивый голос! Услышав отрывок в тиктоке, пришёл сюда, чтобы послушать полную версию. И я просто в шоке, как же красиво! И текст хорошо переведён, и исполнение суперское!!! ❤❤❤❤❤

[@katiapanysheva126]

Спасибо за этот шедевр! Слушаю периодически по-кругу))

[@Alro7007]

Эти переходы просто ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЕ

[@Султан-з9е]

После JackieO скачал все серии аркейна если честно реально топ советую и ещё огромное спасибо тебе JackieO 😍👍

[@corneejkamo5767]

Очень качественный кавер! И в рифму и смысл сохранен. Здорово 👏✊👍

[@noviksandra]

Это очень круто сделано!!!👍 Мне очень нравится оригинал Драконов, и этот кавер не менее интригующий с точки зрения переходов и перевода для нас, русскоговорящих! Это ж столько труда нужно, чтобы слова совпали и по мотиву, и голосу...просто вынооос!!!!! А почему никто не говорит про часть с речитативом, ну вот место, где сууупер быстро надо говорить-петь???!😯🔥

[@ksenia_8822]

Я прослушала раз десять Это так завораживает... не передать ощущений😍 Автор супер😊

[@sot_kotr3719]

Этим кавером ты "купил" мою подписку.Великолепно.

[@fantomchic261]

Это чистый шедевр, не услышал бы если бы не видео из тт, и слава Богу услышал ведь это шикарно

[@fantomchic261]

ЕМАЁ ТЫ МНЕ ЛАЙК ПОСТАВИЛ УРААА

[@dinamikalevska1701]

Больше спасибо,очень годно🤩Рэп мне даже больше понравился ,чем в оригинале💘

[@MrGastnice]

Супер! Это было очень круто:)

[@Valkiria_Manunya]

P.S. За рэп отдельное слово, просто вышка, ожидалось что-то проще, но вышло просто шик🥰🔥💥💥💥

[@iriskairisik2374]

Очень радостно прослушать это по-русски. Песня передана практически, как в оригинале. Восхищаюсь

[@lavrushkanice3586]

Спасибо за перевод! Шикарно вышло, искала! Заслушалась!

[@sofitakihiro3463]

Это безусловно шикарно как и остальные каверы

[@qubix3778]

БОРИС ЗА ЖИЗНЬ! ДАВАЙТЕ ПОДДЕРЖИМ БОРИСА!

[@Fuji_13-n1q]

Блин я давно хотел посмотреть этот сериал и вот после вашей песни (с премьеры слушал) я наконец пошол смотреть его. Вот только сейчас я досмотрел и это шедевр как ваша песня так и сериал. Эти эмоции это просто чудо и я теперь буду ждать когда можно будет скачать вашу песню. А когда буду ее слушать каждый раз буду вспоминать этот прекрасный сериал и вновь вспоминать эти прекрасные чувства. Спасибо!

[@st.phenoreael]

Ждала кавер на эту песню именно от вас и дождалась * О * Спасибулечки за труды, вы великолепны :з

[@crazytime6802]

Автор, это божественно! Теперь хочу скачать этот кавер. Поете просто шикарно)

[@neydXD]

шикарный кавер, как всегда на уровне

[@Mario_2980]

ИДЕАЛЬНО

[@НадеждаЗаичко-ю5ь]

Качественно, кропотливо, ответственно и достойно! Всегда восхищали Ваши работы. Благодарю за труды и отдачу этому делу! Сил, вдохновения, здоровья!

[@mazziv0rgg729]

Отличный кавер. Ещё при анонсе знал - это будет шикарно

[@holygabriel4423]

Я чертовски сильно ждала этот кавер

[@dronch1k]

Ой, давно не посещал твой канал, думал ты перестал петь! Кавер получился суперский! Респект тебе!