【Arcane奧術】孤勇者 - 陳奕迅【粵語翻唱】（Vi Jinx姐妹角度女聲合唱）

[@vernonlee-m3w]

第一次試寫歌詞（請幫忙核對，如有錯請在下方回覆，謝謝） 不是你弱小 你跟世界不同 你能證明你的格調 不讓信念飄 任際遇再欺人 那夢那情決不捨掉 人何必偏偏怕黑 貪愛光線的照耀 人何必抵觸野草 要當溫室裡的花苗 劃分高與低 籠統了 若只效忠高貴的 太可笑 就算小河亦足以翻湧漲潮 餘下你守護暗角 佩服你走在鋼索 力抗兇猛槍與彈 涙從未灑落 泥濘裡不懼赤膊 惡論縱淹沒耳郭 但你英勇的拍掌 命途便開幕 去吧 戰吧 你受夠嘲或諷 愛吧 信吧 你越渺小越勇 漆黑之中呼喊 天空都震動 不棲身於光也可稱英雄 審判者要污垢都擦走 你一向不接受 審判者要草芥都叩首 你堅決不低頭 內心孤勇 不折不扣 利刀是輸給最斑駁的銹 就算微塵亦足以影響氣候 餘下你守護暗角 佩服你走在鋼索 力抗兇猛槍與彈 涙從未灑落 泥濘裡不懼赤膊 惡論縱淹沒耳郭 但你英勇的拍掌 命途便開幕 去吧 戰吧 你受夠嘲或諷 愛吧 信吧 你越渺小越勇 漆黑之中呼喊 天空都震動 不棲身於光也可稱英雄 曾無視的 舉足輕重 曾沉默的 震耳欲聾 誰又怕風暴殺到 照舊與孤獨跳舞 沒有光也不借光 逆行未止步 期待你擊敗劫數 冷傲寄一份捷報 在這幽暗的廢墟 尚能鑿出路 去吧 戰吧 你受夠嘲或諷 愛吧 信吧 你越渺小越勇 漆黑之中呼喊 天空都震動 不棲身於光也可稱英雄

[@uvjuujfufigih8327]

好人平安一世

[@joannali0517]

辛苦你打曬全首歌詞比大家！ 發現有少少字可能寫錯左 >

[@jingzhongyong6317]

来回比较了这首词和原版词几次，这首词其实更加出彩绚丽，更适合做为英雄之歌，但是原版的歌词唱出了不同的意境，让更多的普通人也有种共鸣，那就是并不是传统意义上的英雄才配称得上英雄，我们普通大众只要敢于反抗黑暗懂得坚守，也可以配得上英雄二字，或者哪怕是一个辛苦工作照顾家庭的父亲或者母亲，在孩子的心中也是一个伟大的英雄。

[@yapkimyuen608]

不 是你弱小 你跟世界不同 你能證明你的格調 不 讓信念飄 任際遇再欺人 那夢那情決不捨掉 人何必偏偏怕黑 貪愛光線的照耀 人何必 抵觸野草 要當溫室裡的花苗 劃分高於低 籠統了 若只效忠 高貴 的太好笑 就算小河亦足以翻湧漲潮

[@包哥-c5h]

成首歌嚟講比較鍾意呢兩句對比 曾無視的 舉足輕重 曾沉默的 震耳欲聾 兩個都唱得好好聽呀!加油!

[@sama3328]

多謝你！

[@SquAndHo_BusLover]

啲字幕同陳奕迅嗰個版本唔同，但係都好好，如果可以，我想要你簽名，恭喜你有2.77K個訂閱者

[@leongoldengate]

填词很好，唱的也很好

[@reallifedroopypoodle1306]

2:52 好听

[@pphy95]

聽了幾個粵語詞, 就這個寫得最好

[@30118687wu]

唱得非常好 很有感情

[@hohoand8]

听了一圈回来，我觉得你的最好。无论普通话的还是粤语的，是词和演唱者的那种感觉。

[@dashleong5512]

咪玩啦..

[@hohoand8]

@@dashleong5512 你真系唔撚识嘅喔

[@nelsonyoyoyo]

詞填得不錯

[@hokaki9819]

粵語版的孤勇者都還不錯吧！

[@johnnydepp4834]

wtf this is perfect 希望多啲人注意到你哋，話說阿妹把聲好鬼性感

[@jackfung6182]

好好聽，歌詞都好正❤️👍

[@jianminchen621]

歌詞太震撼。

[@nicoleadriencheung]

我鐘意這個版本

[@tinfa458]

好好好好好

[@王光良-p7n]

不是你弱小 你跟世不同，你能証明你的格調 不讓讓信念飄 任際遇再欺人 那夢那情決不捨掉 人何必偏偏怕黑 貪愛光線的照耀 人何必抵觸野草 要當溫室裡的花苗 劃分高與低 籠統了 若只效患高貴的 太可笑 就算小河亦足以翻湧漲潮 餘下你守護暗角 服你走在鋼索 力抗兇猛槍與彈 淚從未灑落 泥濘裡不懼赤膊 惡論縱淹沒耳郭 但你英勇的拍掌 命途便開幕 去吧 戰吧 你受夠嘲或諷 愛吧 信吧 你愈渺小愈勇 漆黑之中呼喊 天空都震動 不棲身於光裡也可稱英雄 審判者要污垢都擦走 你一向不接受 審判者要草介都叩首 你堅決不低頭 內心孤勇 不拆不扣 利刀是輸給最班駁的銹 就算微塵亦足以影響氣候 餘下你守護暗角 服你走在鋼索 力抗兇猛槍與彈 淚從未灑落 泥濘裡不懼赤膊 惡論縱淹沒耳郭 但你英勇的拍掌 命途便開幕 去吧 戰吧 你受夠嘲或諷 愛吧 信吧 你愈渺小愈勇 漆黑之中呼喊 天空都震動 不棲身於光裡也可稱英雄 曾無視的舉足輕重 曾沉默的 震耳欲震 誰又怕風暴殺到 照舊與孤獨跳舞 沒有光也不借光 逆行未止步 期待你擊敗劫數 冷傲寄一份捷報 在這幽暗的廢墟 尚能鑿出路 去吧 戰吧 你受夠嘲或諷 愛吧 信吧 你愈渺小愈勇 漆黑之中呼喊 天空都震動 不棲身於光裡也可稱英雄

[@suriel61]

意外地找到這裡. 這兒的翻唱效果和填詞都比明顯陳奕迅的原唱版本精彩多了...

[@hkplewischan2012]

真係唔錯

[@yes_crisis_action_game_yes3941]

孤勇者 孤独 孤独

[@lcsing91]

好聽

[@嵐_あらし]

如果我話好聽過Eason會唔會好衰(不過真心嘅)

[@sama3328]

唔會 我會開心🤣

[@0OoarboO0]

開心

[@edwinma3952]

因为Eason唔系唱广东话版本

[@yeungyuk3620]

副歌壓低啲會更好 開頭同副歌音距有少少遠btw jeng嘅

[@MrMiu3288]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@zhou1698]

好好听👍

[@hkplewischan2012]

好耐冇更新

[@cheukkwanpong1010]

唱功達一流，廣東話比普通話歌詞更彰顯孤勇者無畏無那種精神。

[@vilevil01]

写这歌歌词女孩9年前患鼻咽癌，后来治愈了，但从此聋了，她说她希望还可以听到前写下这首歌让她喜欢歌手陈奕迅能演唱的作品

[@huggieslam4938]

陳先生不敢唱粵語啦

[@002xiaogang]

@@huggieslam4938 係至好講

[@藍煊Gachatuber]

我原本对粵語版孤勇者是沒有什么期待的，结果一听：嗯？还挺好听的？嗯，不错哦！ 有人和我一樣吗？

[@pete_bg7824]

[@victoria8801]

中意呢個版本多過原版

[@hokaki9819]

但是我覺得英雄聯盟那個卡通片比較好看哈哈😁😅

[@kenyeung3423]

😃

[@MrTk256497]

粵雙語版已經出左 不如再錄一首

[@xxjok3rxx]

可以，有點東西。。

[@uvjuujfufigih8327]

求歌詞

[@siuwong4588]

再改下詞及潤色可以用作2019夏既歌👍🏻 語比原粵語版好得多

[@yes_crisis_action_game_yes3941]

粤语 改版

[@huggieslam4938]

比原唱好聽多了

[@jackzhou4813]

还是原版歌词给力

[@null_76942]

少了點那個味，聲音有點平…感覺沒了那個爆炸力…不過也是多謝分享！加油

[@OmegaMung]

聽左好多版本(粵/普) , 呢首歌本身真係唔太岩女聲唱,好多女網紅翻唱都會壓低個KEY, 但你偏偏用自己個高KEY去演繹...... 歌詞又唔順,很抱歉,這就是我的感受.

[@sama3328]

佢地係改做前面主歌高 副歌低 我地跟翻原唱咁前低後高唔係仲岩d咩？我地前面其實都有壓到幾低下喇講真，當然呢個只係我地既諗法，呢首歌係始終男聲唱適合d既

[@user-sleepless]

我覺得別有一番風味 高key難唱但唔代表頂耳

[@siuwong4588]

我反正覺得歌詞比原粵語版順同好得多，雖然仲有再潤色既空間 高音我亦覺得太尖，副歌降key可能會好D? 其實呢首歌會比較適合女低厚音唱或爆發力強既，如梅姐果種聲或gin lee (Celine Dion etc) 比較柔既女聲可以handle到原key既我目能諗到既係關淑怡 對我黎講詞比較重要

[@mikekwok6604]

填词很好，唱的也很好

[@uvjuujfufigih8327]

求歌詞