Architects - Holy Ghost (рус. озвучка)

Короткометражный фильм "Святой Дух" рассказывает о непростых временах в истории Architects после смерти их главного композитора и гитариста Тома Сирла. Участники группы рассказывают о периоде записи альбома "Holy Hell" и об одном из самых важных концертов в их жизнях.
Перевод и озвучка: Ник Сорокин
Вконтакте: belobok...
Для связи: nick_be...
Сказать спасибо за переводы:
Ссылка для донатов: www.donational...
2200 7007 2103 5292 (Тинькофф)
5484 3800 1536 1140 (Сбербанк)
410014165656060 (Яндекс Деньги)

[@TSF_RMX]

Концовка просто разрыв, когда Сэм начал рыдать на сцене, вместе с ним начал рыдать я

[@DevoCry]

спасибо за перевод, от просмотра аж муражки по коже

[@BelobokinTranslations]

пожалуйста! рад, что понравился перевод.

[@muzlom_ne_zarabotat]

*ЗА Architects и двор стреляю в упор*

[@BelobokinTranslations]

В голос)

[@h.t.m.1791]

Спасибо дружище, весь в слезах

[@BelobokinTranslations]

пожалуйста. рад, что понравилось!

[@deimosson]

Что б мы без тебя делали, Белобокин. :)

[@BelobokinTranslations]

оригинал смотрели?)

[@deimosson]

Я смотрел оригинал, но не полностью понятно, к сожалению, а хочется каждое слово. :) Так что спасибо.

[@user-yc2jv2pd4v]

Спасибо большое за перевод, мужик! Я просто не мог смотреть на это все спокойно, особенно в конце, спасибо за эмоции!

[@BelobokinTranslations]

Пожалуйста. Рад, что понравилось.

[@TimMac666]

Спасибо большое всем, кто причастен к переводу и созданию этого фильма!

[@Marihuanische]

Спасибо за возможность прочувствовать такие эмоции!

[@BelobokinTranslations]

Рад, что понравилась озвучка и что получилось хоть немного передать атмосферу.

[@АндрейЧеревко-м4д]

До мурашек...

[@MisterXuM]

Очень сильный фильм. Не ожидал такого наплыва эмоций. Ребята молодцы, большие молодцы.

[@Alu18Snow]

Смотрел оригинал - очень эмоционально-сильное видео; а в переводе ещё сильнее спектр эмоций; спасибо !!!

[@djgerah693]

Очень эмоционально и искренне. Исполнили мечту Тома.

[@vladislavandreevich132]

Это что-то с чем-то) T//S❤️

[@leavingearth]

в моей комнате тепло.. но мне было так холодно смотреть это.. из-за мурашек..

[@Sam_IllDrawYou]

Спасибо большое!!!!!!!

[@artdzhavadov]

14:09 - любимый момент, со вступлением Gone with the Wind одновременно слёзы и хэдбенгинг

[@SiberianKiss_]

Спасибо за труды мужик!)))

[@pavelscherbakov9414]

Спасибо за перевод!

[@GlebSoldatkin]

Спасибо!

[@ВасилийСеряков-н7ж]

Спасибо!! Ждал на русском, буду смотреть сейчас)

[@lamanglestudio3709]

Эх, хотели перевести, обогнали нас. Отличное видео, спасибо!)

[@BelobokinTranslations]

Пардон) Рад, что понравилось.

[@Але-оп]

спасибо за слёзы

[@TSF_RMX]

Сегодня снова пересмотрел и снова до слёз

[@memphis1373]

Спасибо 🙏 T/S🖤

[@user-yc5nm1pq4g]

🔥🔥🔥🔥🔥

[@user-zl9ct1td2f]

Что за черт поставил диз?

[@1245ЧесловасМиринавичюс]

Как называется песня на концерте?

[@SeriousSunder]

gone with the wind

[@darkflamedx]

Спасибо!

[@BelobokinTranslations]

Всегда пожалуйста!)