Архангельск. Проповедь Н. П. Золотухина. 15.11.2020.

[@bellaplahkotnik528]

Аминь!🙏 Спасибо за перевода что говорил проповедник ! Дорогая Елена, хочу сказать одно замечание что жест Святой Дух это от другой религии ВС ЕХБ или ПЯТИДЕСЯТНИКИ . А можно изменить на свой жест с МСЦ ЕХБ? 😊 Буду всегда слушать тебя переводом о чем проповедовать братья и служители. Господь благословит тебя, дорогая сестра!

[@user-mi9mi6pt3t]

Дорогая незнакомка Бэлла!)) Жест ,, Святой Дух,, совсем не связан ни с какой церковью, это обычный русский жест, это РЖЯ. Особого жестового языка пятидесятников не существует абсолютно. ))) В России пробуждение глухих началось и больше развито, слава Богу, среди баптистов. Лидируют в этом служении среди протестантов баптисты, поэтому пятидесятники не могли придумать свои жесты и изменить что-то. Нет жестов МСЦ или ЕХБ. Если есть, то я считаю, это неверно. Не должно быть жестов ,,свидетелей Иеговы,, , должен быть обычный русский язык, понятный любому русскому человеку. И тем более ни в коем случае не должен переводчик придумывать свои жесты. Я переводчик с образованием и поэтому обязана подчиняться правилам и переводить только на РЖЯ, то есть на обычный грамотный русский жестовый язык России. Есть, конечно, диалектические жесты в разных регионах, например, в Туле -свои жесты, в Питере - свои. Если я приеду в ваш регион, то постараюсь переводить так, как говорят в вашем регионе. Так должен делать грамотный переводчик, переводить людям на ИХ язык. Я живу в Москве и поэтому больше перевожу на язык москвичей, а у них язык классический русский. Ко мне приходят глухие москвичи на служение и я говорю так, как они. Ни одного жеста сама не придумала. И канал веду для своих друзей. ))) Кто еще хочет смотреть - то пожалуйста! Если вам это принесет пользу, то я только рада! Спасибо за слова ободрения! Постараюсь переводить понятно для моих друзей глухих. А вы молитесь обо мне)) Божьих благословений!