[ Ariana Grande ] - Honeymoon Avenue // Traducción al español

disfrútenlo ! 🌻
❥treat this video with kindness: • Ariana Grande - Honeym...
I n s t a g r a m : / alwxyspelotuda_
T w i t t e r : / alwyscriaturita
[ Lyrics ]
It's the rascals.
I looked in my rear-view mirror and
It seemed to make a lot more sense
Than what I see ahead of us, ahead of us.
I'm ready to make that turn
Before we both crash and burn
'Cause that could be the death of us, the death of us.
Baby, you know how to drive in rain
And you decided not to make a change.
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home.
I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic.
I'm under pressure
'Cause I can't have you the way that I want.
Let's just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue.
Baby, coastin' like crazy.
Can we get back to the way it was?
Hey, what happened to the butterflies?
Guess they encountered that stop sign.
And my heart is at a yellow light, a yellow light.
Hey, right when I think that we found it,
Well, that's when we start turning around.
You're saying, "Baby, don't worry,"
But we're still going the wrong way.
Baby, you know how to drive in rain
And you decided not to make a change.
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home.
I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic.
I'm under pressure
'Cause I can't have you the way that I want.
Let's just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue
Baby, coastin' like crazy.
Can we get back to the way it was?
They say only fools fall in love.
Well, they must've been talking about us.
And sometimes I feel like I've been here before.
I could be wrong, but I know I'm right.
We gon' be lost if we continue to fight.
Honey, I know
We can find our way home.
I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic.
I'm under pressure
'Cause I can't have you the way that I want.
Let's just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue
My baby, coastin' like crazy.
Can we get back to the way it was?
When we were on Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue
Baby, coastin' like crazy.
Can we get back to the way it was?
Baby, you know how to drive in rain.
You decided not to make a change.
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home.
I feel like my heart is stuck in... traffic.
I'm under pressure, pressure.
Let's just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue, Avenue
Let's just go back, back, back.

[@hazcardenas9532]

_"Porque no puedo tenerte de la manera en que quiero, sólo volvamos a cómo era esto antes"_ ♡

[@HazielUwO]

Haziel Cardenas fuck nos llamamos igual :0

[@deiviiiiiiidreproooo]

me recuerda a mac

[@fabi4183]

i really felt that, me pasa con el chico que me gusta y justo busqué esto y aaaa juro que no estoy llorando :'(

[@hazcardenas9532]

@@HazielUwO jajaaj que coincidencia :)

[@hazcardenas9532]

@@HazielUwO cuantos años tienes?

[@z.apit0]

NO MAMES, quiénes son esas personas que dieron dislike, todo bien en casa?

[@arianaxbillie6619]

pues no saben de musica :vvvv

[@arilunita5174]

Pero ellos no interesan, interesan más los likes 😉

[@250isabel]

Solo envidiosos

[@valerycaycho2886]

Acabo de conocer a una persona que no le gusta la music de Ariana grande y quede: 👁👄👁 ¡¡¡ella es un diosa!!! Por dios!!! pero bue- se respeta sus gustos UnU

[@popeyope9042]

Y tu todo bien en casa que no aceptas opiniones?

[@bittercarol6421]

Me ha encantado el instrumental, la letra es bellísima y honesta. Es tan cierto, la verdad de muchas parejas hoy.

[@quienesmili]

no se pero me dieron ganas de escuchar toda la discografía de Ariana otra vez lmao

[@melifleur14]

Se la extraña :'

[@jeanmorales9345]

Yo

[@jacklinehoseok3515]

YOOOO😢

[@Mer.4.4]

😧

[@Crisfer_0]

Cuando salió yours truly tenía 12 años, simplemente amaba esta cancion por la melodiosa voz de Ari y el instrumental, pero cuando creces algunas cosas empiezan a tomar sentido y es ahí donde encuentras el significado o le das una interpretación a todo. Esta canción me convierte en un tren de emociones ahora.

[@juanra6958]

Esta canción te trae tantos recuerdos, es tan hermosa y a pesar de durar 5 minutos (casi 6) no se te hace para nada pesada, desde la primera pista de su primer disco sabías que Ariana iba a dar mucho en su carrera. PD: Muchas gracias por traducirla, la imagen de fondo esta preciosa sjhdbas Kpreciosos se ven

[@vanessaraquelromerorauda3532]

Sabes q nisiquiera me había fijado que duraba casi 6 min woooo

[@Michellejv19]

Si no veo este comentario no me doy cuenta de que duraba tanto 👁️👄👁️ es tan buena que el tiempo se pasa volando

[@sarad8294]

@@Michellejv19 Sameee

[@miriamfernandez8910]

-*Solo volvamos a como era esto antes♡* -*Se que podemos encontrar el camino correcto a casa💔*

[@govyx0147]

Chale

[@deiviiiiiiidreproooo]

real me recuerda a mac nose por que

[@lis551]

Estoy llorando tambien

[@jqcksonita]

@@deiviiiiiiidreproooo en ese momento ni siquiera conocía a mac xd

[@deiviiiiiiidreproooo]

@@jqcksonita en que tiene que ver eso con mi comentario

[@hazcardenas9532]

_Cuando estábamos en la avenida "luna de miel" bebé_ ♡

[@mart1nini]

eSTA ES UNA DE LAS ICONICAS DE YOURS TRULY

[@isidorainostroza2610]

La mjr epoca con estas canciones💖

[@eduardomars6165]

Yours Truly es de los mejores álbumes de Ariana grande tiene joyitas como Honeymoon avenue, Tattoed heart, Daydreamin, The way Right there merece mucho más!!

[@gma13.]

Con esta canción me volvi fan de ari en 2013 te amo gracias por la traducción 🖤

[@valentinaivonne9156]

Dios es una canción hermosa aunque dure casi 6 minutos no se hace pesada ni nada cada minuto se disfruta :) 💕

[@saraigonzalez1915]

No jodas llevo años escuchándola y apenas me vengo dado cuenta el tiempo que dura :u

[@Alex-uv7yo]

Whaaat no me había dado cuenta que dura tantooooooooo

[@valerycaycho2886]

Ay recién me doy cuenta del tiempo :000 y la escucho siempre y nunca me fijé 🤣🤣🤣

[@karlagalindo869]

Estamos de acuerdo que todos hemos estado en una relación en la que estábamos en la avenida ''Luna de miel'' y los problemas/situaciones cambio a uno de nosotros, pasando a una relación en la que ya no queremos estar, ¿podemos regresar a la forma que éramos antes?

[@honeymoon407]

JUSTOOOO

[@Bonnie-um6ib]

Cómo se pudieron olvídar de este temazo

[@dannielmebarak2356]

No MAMEESSS Precisamente estos últimos días he tenido una obsesión con la canción y hoy lo subes ❤️❤️

[@aler4078]

¡Amo! Me siento de nuevo en los años 2013 😿👌🖤

[@paolaespinal4825]

3:13 amo esta parte y con suena su voz Es una reinae

[@Martina-cp6pd]

Esta es una de las mejores letras de Ariana, el inicio de la canción hasta el final.

[@corcho6481]

00:00 - 05:42 Gurl i really feel that-

[@acedeno2895]

En mi caso no creo que se trate de un crush ,creo que se trata de un amor que no puede ser por motivos de la vida

[@ashleyquispe7356]

same

[@danielaceves07]

No se trata de uno ni otro, se trata de una relación que antes estaba perfecta y ahora se está yendo a la mierda, todas son metáforas indicando que quiere retroceder a lo que tenían, cuando estaban en la “avenida luna de miel”

[@shirleyzafra363]

@@danielaceves07 así mismo la entendí ....esa canción escuchaba ...cuando mi pareja me dejó por una chica 😞

[@alelopez6600]

@@ashleyquispe7356 same X2

[@andreacorrea8478]

@@danielaceves07 así es, tienes toda la razón, de eso trata la canción, por eso ella dice que han estado yendo por el camino equivocado y que antes de que todo termine, quiere que arreglen las cosas y que todo vuelva a ser como era antes porque no lo quiere perder

[@kelseymeza9939]

Lyrics:❤️✨✨❤️ I looked in my rear view mirror and It seemed to make a lot more sense Than what I see ahead of us, Ahead of us, yeah. Uh I'm ready to make that turn Before we both crash and burn 'Cause that could be the death of us, The death of us, Baby you know how to drive in rain And You decided not to make a change Stuck in the same old lane Going the wrong way home I feel like my heart is stuck in bumper to bumper Traffic, I'm under pressure 'cause I can't have you The way that I want Let's just go back to the way it was When we were on Honeymoon Avenue Honeymoon Avenue Baby, coastin' like crazy Can we get back to the way it was Hey, What happened to the butterflies Guess they didn't count at that stop sign And my heart is at a yellow light, a yellow light Hey, right when I think that we found it Well that's when we start turnin' around You're saying baby don't worry But we're still going the wrong way baby Baby you know how to drive in rain And you decided not to make a change Stuck in the same old lane Going the wrong way home I feel like my heart is stuck in bumper to bumper Traffic, I'm under pressure 'cause I can't have you The way that I want Let's just go back to the way it was When we were on Honeymoon Avenue Honeymoon Avenue Baby, coastin' like crazy Can we get back to the way it was They say only fools fall in love Well they must've been talking about us And sometimes I feel like, I've been here before Ah I could be wrong, but I know I'm right We gon' be lost if we continue to fight Honey I know Yeah, we can find our way home I feel like my heart is stuck in bumper to bumper Traffic, I'm under pressure 'cause I can't have you The way that I want Let's just go back to the way it was When we were on Honeymoon Avenue Honeymoon Avenue My baby, coastin' like crazy Can we get back to the way it was When we were on Honeymoon Avenue Honeymoon Avenue Baby, coastin' like crazy Can we get back to the way it was Baby you know how to drive in rain And you decide not to make a change Stuck in the same old lane Going the wrong way home I feel like my heart is stuck in Traffic, I'm under Pressure Pressure Let's just go back to the way it was When we were on Honeymoon Avenue Honeymoon Avenue Honeymoon Avenue Honeymoon Avenue Avenue Let's just go back Back back back

[@lauta7955]

2013 vibes lpm. tantos años ya ♡

[@lorainevicente41]

Escuchando antes que salga el live por los 10 años 😢❤❤❤

[@catmoonz]

podés traducir daydreamin' de Ari? pls

[@arilunita5174]

Aaaaah con estos 5 minutos me siento bien relax 😌♥️

[@sofiacaballero2055]

Está canción me trae recuerdos de cuando tenia 13 años y era una niña, hoy con 17 años casi 18, siempre quise saber que decía en Español y ahora la escucho osease chamaaaaaa N O S T A L G I A. ❤

[@samidka]

Ese chama me dice que eres venezolana jashajksa

[@samidka]

Yo la escuché cuándo tenía como 10 años y hoy con 16 me pasa exactamente lo mismo:(, y aún peor sintiéndome identificada

[@felipesaezc.4614]

X3 también me siento identificado

[@7shirley]

Recuerdo que esta canción fue unas de las primeras que escuché de ari cuando tenía 12-11 por ahí, y esta canción es, sigue y seguirá siendo una joya.

[@sandraplitt1422]

Westa cancion me hace enamorarme de alguien que no conozco

[@aefesse]

si soy

[@ceciliapena8035]

"Miré en mi espejo retrovisor y todo tenía más sentido que lo que ceo delante de nosotros" i feel that 💔

[@milagroarbelofernandez9163]

Esta joya nunca pasará de moda 💅🏼⚡

[@roseannegirlfnd]

ME ENCANTA, ES MI CANCIÓN FAV GRACIAS POR TRADUCIRLA 😍❤

[@miriamfernandez8910]

Stalkeas al crush y de repente always pelotuda te viene con esto.

[@Cris-yr4ns]

Queen ari 😍

[@macgrande...2717]

Heaven in my ears💕☘

[@taehyungwithabandana6629]

_artee❣_

[@daniguerra3800]

Estaba esperándolo 😚😚

[@angellahuallpaquispe4407]

ay.. amo a Ariana mas que nunca :') todo es arte

[@sharoll3377]

Cómo que sin vistas??? La mía no cuenta??

[@cam8057]

Me encanta. Gracias por traducirla💕

[@andreacecilia617]

Estaba escuchando música es spotify y de repente sonó esta , se me hizo tan hermosa y más la letra me sorprendí cuando vi que era de ariana grande ya que no se parece mucho a las letras de sus canciones actuales , esta canción debería ser más popular

[@marr692]

me paso lo mismo jajaja.

[@moonlovm_]

Ariana hace temas hermosos, sip muchos se dejan llevar por 7 rings pero tiene canciones que son arte,y salen en su último álbum como needy, in my head, fake smile, bad idea, solo hay que saber buscar ksjaja

[@andreacecilia617]

@@moonlovm_ lo digo porque las canciones que se suelen hacer famosas o por la que muchas personas la conocen es las que hablan de sexo y como ya tiene el título que icono sexy y muchas chicas hablan como " las canciones de ari hacen sentir perra" y cosas asi

[@moonlovm_]

@@andreacecilia617 lo que yo recuerdo las canciones que se hicieron famosas de ella dos o una quizás hablan de sexo,, tipo thank u next sonó en todos lados y la letra es distinta, but si tiene canciones que te suben el autoestima hace perrear etc, como cualquier artista, como también tiene canciones así jus

[@Jennifertoala09]

Esta canción me hace sentir triste:( y más que mi relación esta perdida ayudaaaaaaaa😭😭

[@kenintheclub6052]

:(

[@mafer8938]

Arte 🤍✨ amo la canción ❄️☁️

[@paulasantobuono2224]

Otra canción vieja de Ariana? Dios, soy tu fan😢❤❤❤

[@janconped]

Me encanta Honeymoon Avenue ❤

[@melisadavila4070]

Manita arriba si estás en Cuarentena escuchando ese Temon! ❤

[@mafaga63]

Una de las mejores canciones de YT 🤧

[@fershe2222]

3:44 💔

[@scarletmonserratsaezvargas7007]

Por estas razones eres mi canal favorito

[@sergioorozco9126]

Sube mas de este álbum porfavor!!!!

[@mallerlyzunigadiaz7715]

chale, se la dedique a una persona que me hizo mucho daño

[@imblue1145]

X2😪

[@lis551]

X3

[@cecibautistagarcia3937]

Las canciones de Ariana no se dedican

[@250isabel]

@@cecibautistagarcia3937 x1000 no lo hagan

[@fernanda-du7pv]

Me describe perfectamente en estos momentos:(

[@starrynight_moon]

Me la dedicaron hace tiempo y me da nostalgia escucharla

[@POPCORN-qo4hy]

Ya necesitaba escuchar esta canciòn

[@reginamirczenkoarmani2621]

Me parece que es su canción con más metaforas, que queen🥺❤️😍

[@michelleavalos372]

Perfecto 🤩💕

[@alicebukoswi7988]

Ariana canta genial y muy hermosa transducion Thanks Always 🌷🏵️🌷

[@liacervantes8477]

Qué hermosooo, amo ésta canción

[@lamiau8081]

que arte fue la era yours truly ❤️

[@brandonmartinez0537]

Arte ♥️

[@briangutrrz]

Honeymoon avenue dura 5:42, pero duele toda la vida 😓😭😭

[@camilaberlangasalazar9608]

ADORO ESTA CANCIÓN

[@hectorzambrano6748]

Amooooo esta canción es hermosa 😍😛😘💕💗💘💝

[@josefaherrera8522]

Qué recuerdos escuchando esta canción a los 11 años 😭😭 me gustaría retroceder el tiempo

[@hyb8948]

Me encanta, traducción 100/10🖤

[@danielafangirl]

que recuerdooooos con ésta canciooon

[@sharoll3377]

Me encanta me encanta ❤️

[@renata.lf9]

Conocí esta canción por el cover de Fifth Harmony 🤧

[@jeshuagarcianegrete8384]

Renata el que hizo Normani?

[@renata.lf9]

@@jeshuagarcianegrete8384 no , por el que hicieron todas hace años

[@rubiselaflores394]

Igual yo jaja

[@Hes_Gone]

Ariana es la Mejor♥

[@miaflores9030]

De alguna manera las canciones de mi Baby Ariana calma mi estrés postraumático ❤ La escucho desde que saco su canción put your hearts up

[@mariapaz6335]

Lástima que ella odie put your hearts up :'(

[@kenintheclub6052]

@@mariapaz6335 es comercial

[@asjsk8286]

ME ENCANTA, REGRESÉ A TENER 8 😭💙💙💙💙

[@camilagalarza2200]

Q vieja xd

[@camilagalarza2200]

Stop pero si yo tengo 13 y vos 14, por qué te dije "vieja"? sorry, retiro lo dicho

[@luumoraguez2668]

Ahora que estoy pasando por algo así entiendo la canción

[@saviourofthebrok3n163]

Yo durante toda la canción: I felt that D:

[@ngv3073]

Ahh la amo😍

[@anahimoralesmissfields1700]

Muy linda. Es hermoso todo.

[@barbaramaureira664]

qué se hace cuando es exactamente por lo que estoy pasando? :(

[@dianasaldias6991]

La dedicas.

[@vivianacrisolesutrilla9253]

O lo cambias (la situación) o muere (la relación)

[@reginamirczenkoarmani2621]

Dale vos la vuelta al manubrio (el manubrio de la relación)🙃

[@barbaramaureira664]

@@reginamirczenkoarmani2621 la relación terminó el mismo mes del comentario F JFBFN

[@reginamirczenkoarmani2621]

@@barbaramaureira664 me kgo😂 igual perdón pero era algo obvio, a mi me pasaba lo mismo y el tan kgon mi dejo por mensaje antes de la cuarentena,

[@dandan95dandan]

Artisima

[@pecina6722]

5:42 minutos, cancion que lo vale

[@karinanatae3539]

Le dedique esta rola cuando estabamos en nuestra peor etapa, no le importo y ahora esta con otra...

[@arianagrandiosa9269]

#ForeverLily🎗

[@martinazuk3115]

hola bby, podrías traducir "Don't Ask" de Natalia Lacunza?? es una artista española que participó de Operacion Triunfo España y tiene esa canción hermosa. Ojalá puedas, y gracias

[@MariaLopez-ki5wq]

Mierda. Imagínate que te dediquen esta canción. Cásate 😭😍❤️ ahora imagínate nomas 😂

[@danielaceves07]

Ojalá no, la canción trata de una pareja que antes estaba bien y ahora todo se está yendo a la mierda

[@MariaLopez-ki5wq]

@@danielaceves07 yo sé la dediqué a mi ex🥺 con razón nos fuimos a la mierda JAJAJA

[@magdalenagonzalezgonzalez2676]

Esta es para después de casados 😭 y hay problemas y buscas el regreso a la luna de miel y no hay forma 😢

[@melisadavila4070]

Sigo a Ariana desde pequeña pero no se a quien le dedicó ella??? Vi que un concierto lloro mientras la cantaba... Quiero entender??

[@locarianatorsuprema9210]

Creo que fue porque uno de sus novios la cortó antes de empezarlo

[@melisadavila4070]

@@locarianatorsuprema9210 Gracias ¿Sabes el nombre de el?

[@locarianatorsuprema9210]

@@melisadavila4070 No, fue uno de los primeritos pero siempre he tenido esa incógnita jaja

[@melisadavila4070]

@@locarianatorsuprema9210 Jajajaj bueno, Gracias.

[@brendaah1172]

Creo que es Jai Brooks

[@roseloveth3205]

1:24 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

[@jeonjeongguk9048]

hermosoooooooooo

[@Bella-zz6vy]

“cariño sé que, podemos encontrar el camino correcto a casa”💗

[@jukilopkimberlyloaiza909]

La amo

[@ceciliapena8035]

"Sé que podemos encontrar el camino de regreso a casa" ❤😍

[@lissyrubio7626]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭Let's just go back to the way it was 💔

[@moonmelancholy8827]

Ari 😍

[@mylady7040]

Esta canción esta llena de metáforas con el tráfico xd

[@bri_esqueda]

Pensar que en 2014 ni idea de que significaban todas esas metáforas y Ahora, vivirlas.

[@moonsbaby4454]

Nui, si acabas aquí por alguna razón, lamento haberte hecho daño, solo volvamos a la forma que era antes.

[@ceciliapena8035]

La imagen de fondo me causa tanta ternura😍

[@reginamirczenkoarmani2621]

A mi me da cosa porque siento que ella esta feliz y el piensa en cualquier cosa exepto en ella😣

[@ceciliapena8035]

@@reginamirczenkoarmani2621 No son dos chicos? Yo siento como que uno está muy cansado y se deja caer sobre el otro para que lo cuide❤

[@reginamirczenkoarmani2621]

@@ceciliapena8035 yo creo que es una chica y un chico🥺 (no estoy diciendo que no puedan ser dos chicos pero a mi me parece por la forma de su cara creo que es chica)🤣

[@bellaford]

Para mí está canción es el matrimonio de mis papás, cuando al principio todo iba bien y de repente ya no, se separaron pero al poco tiempo volvieron, el primer mes de la reconciliación fue como una luna de miel, pero después otra vez vinieron los problemas y todos deseábamos que fuera bonito y lleno de amor como el principio de su relación. "Vamos a perdernos si seguimos peleando" bueno al final sí se perdieron, volvieron a separarse pero se que se aman, se nota, ahora solo me importa que sean felices ambos aunque sea separados. 🫂🩷

[@sweethoney7418]

♡ "porque no puedo tenerte de la manera que quiero, solo volvamos a cómo era esto antes"♡ Psdta: ray por si algun dia lo llegas a leer , aunque talvez no :( te amo y te esperare ♡

[@Celemartinezzz]

no esperes amix, se feliz por tu cuenta, jamas esperes algo de alguien:)

[@sweethoney7418]

@@Celemartinezzz gracias por el consejo amix , mi felicidad es primero tienes razón :) ♡

[@katalinaariassegura4025]

Ella habla de como a cambiado su relación con esa persona, siempre sido mi favorita y hasta ahorita que estoy Casada, siento la canción como debe de ser 😅

[@yeissonalvarez6959]

Soñe está canción si supieran lo hermoso que fue ese sueño espero algún dia conocer a Ari y soñe que por fin tenía novio todo fue tan bello😩💗

[@mouthbreather7977]

traducí daydreamin' porfaaa

[@karendeleon3717]

2:40

[@aurorapadilla943]

Por si alguien le trae recuerdos la pista al incion pues a mi también, me hace recordar a una película Hindú 🥺💗