📸The scoop! 「Chiaki」 Memorial Lobby!

[@lemoaka]

Translation (JP --> EN) 00:24 | Chiaki: AHAHA! SHUTTER CHANCE SECURED! 00:30 | Chiaki: Sensei's sleeping face, perfect for the next issue's front cover! 00:42 | Chiaki: And now the "Weekly Pandemo" special edition is complete! 00:47 | Chiaki: I'm so proud of myself! I successfully secured another scoop yet again! 00:59 | *sensei: wait, Chiaki?! What are you doing under the table?!* 01:04 | Chiaki: hehe! Don't underestimate the secretary's power! 01:15 | Chiaki: Oh yeah! Let's use this chance and solve the mysteries about sensei! 01:21 | Chiaki: Like the hole in your socks! 01:32 | Chiaki: huh?! "Bad kids should be grounded under the table?!" 01:39 | Chiaki: So- I'm so sorry! Please let me go!! _____ heh...we know what we need to do

[@Arisu_archive]

Do you mind if I attach the translated lines as subtitles?

[@lemoaka]

Sure! I would be honored!

[@Arisu_archive]

Thank you!

[@bananaboi4108]

Thanks for the translation man. I owe you one lmao, I would've guess what she said with my anime weeb knowledge

[@dsagent]

Why is she under the table? I did not expect this character to be this lewd. Ghenna girls are really something else.

[@portalmanHUN]

They knew exactly what they were doing putting her under the table.

[@butteredsalmonella]

She outjerked the previous Secretary, Noa.

[@BREADBLACK]

귀여움과 예쁨과 섹시함을 다 가지고 있네

[@레-z2x]

그리고 책상 안에 들어있음

[@ハッピースタート]

3번 연속으로 가능하다는 뜻

[@로링제]

아주 혼자 다해 그냥~~ 6달 너무길다

[@Nolifenohopenokidneystosell]

Our gawk gawk 3000 camerawoman can't be this cute 😭😭😭💢💢💢💢

[@m.thorton9305]

Chiaki under table... Mika bringing a rollcake... Gomen Mika

[@Iloveizuna-r9u]

Arknights referance?

[@TakeshiMitsuhide]

*slurp slurp*

[@jjy2756]

팬티보일까봐 치마 누른건가? 일부러 커보이려고 저렇게 숙인건가? 것도 센세 책상 밑에 들어가서? 저래놓고 표정은 또 귀엽네 캬

[@LED-yq3yu]

님아.

[@mintchocobibimbob]

클뜯으론 빨간색이던데에..

[@레인2]

다리 사이의 흥건함을 감추기 위해

[@her_sh]

​@@레인2숨울..

[@MilkyWays820]

0:24 > ㅁ < 치아키만의 이 표정이 참 귀여움 1:55 아니 쓰담쓰담 할때도 > ㅁ < 이 표정을 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Hormonicchus]

"DELETE THAT PICTURE RIGHT NOW!! 💢💢💢" "Nope 📸😋. Nyahaha~!!! XD"

[@OwO377]

"THEN I WILL *PICTURE* YOUR RIGHT NOW!!"

[@ocean_7777]

CORRECTION 💢💢💢💢

[@OrangeHairMe]

BAD KIDS!!!!!😤💢👺💢👺💢👺💢👺💢👺💢👺💢👺💢👺💢👺💢👺💢👺

[@butteredsalmonella]

If Makoto sent Chiaki after me first instead of Iroha, I would have folded almost immediately to Pandemonium. 😭😭😭😭😭😭💢💢💢

[@enter_9313]

1:42 참고로 이 꺼내달라는 뜻의 "다시데 구다사이"라는 대사는 다른 의미로도 자주 사용되는데 그건 바로...

[@tachyon1004]

뭔가 사고뭉치에 개구쟁이같을거 같아서 귀여움 쓰다듬고싶다!!

[@98buddies]

I'm the one who'll be laughing when she sees mу еrеctiоn dоwn thеrе 😭😭😭

[@매실-i4r]

저 다채로운 표정+귀여움 만으로도 충분히 만족하고 남을 메모리얼이 아닐까 싶네요 ㅋ

[@KerSenseii]

IT'S SO UWOOH I LOVE THIS SO MUCH I MUST PULL FOR CHIAKI😭😭😭😭😭😭😭

[@el_macaco_maravilloso]

The time Aya Shameimaru left Gensokyo for a better life in Kivotos

[@AJD558]

@@el_macaco_maravilloso aya now happily has 2 daughters named chiaki and ayane

[@야인물포에버]

귀여운 청량함과 다채로운 표정. 섹시한 포즈와 마음라인 노출... 청휘석 또또또 쟁여놔야겠어요!!!!

[@xxcommentator]

Her being under the table just makes me want to hold onto both of her horns and UWOOOH! ❤

[@dydy0505]

와 진짜 썸네일 표정 미치겠다

[@Road_789]

New favorite blue archive student.

[@Allofyouareabomination]

촐싹대는 목소리와 요망한 포즈가 내 기분을 이븐하게 익혀주네요.

[@HeKatae_666]

이븐하게 익었죠..

[@AristyaArya]

Sensei: *pat pat Chiaki: (⁠≧⁠▽⁠≦⁠)

[@천희동-t5u]

눈빛이 섹시하누🔥🔥🔥

[@0Lunahole0]

아니 그 썸네일 표정이..ㅋㅋ 으오오옷!!

[@나의V로그]

귀여움 + 요망함 1% + >ㅁ< = 치아키 근데 이 메모리얼... 귀여우면서도 위험하다... 😍😍🫢🫢🫢🫢

[@1972GhastTear]

섬네일 미친 건가 당장이라도 무서운 짓 할 거 같은;;;

[@user-sflechek1]

도찰 뭐야! 표정 뭐야! 😭😭😭

[@Garniun]

나쁜아이는 책상속에 가둬 버려린다~

[@AA-Zeus]

눈동자 진짜 넘 이뿌다 히히 책상 아래에 평생 넣어두고 싶어!

[@펜더-q8f]

화난것도 다 풀리는 귀여움이군 사진 찍어주마 으흐흐.. 일루와잇!!

[@SoulAhnTV]

이거이거 치아키 뽑지 않으면 큰일나겠다…. 너무 귀엽잖아….! 😢😢

[@zeta88994]

너무 귀엽다

[@마로나]

와.....진짜 너무 귀엽다....

[@SJK-gg8nr]

하렘 애니에서도 이런 포지션 캐럭터가 있죠 학교 컨샙에 특종 취재 다니면서 주인공 좋아하는 조연급 인물로 주로 등장

[@랜턴차이]

1:34 ???: 나쁜 아이는 동굴 안에 가둬버린다~

[@Iloveizuna-r9u]

As an arknights gamer, the sitting pose under the table reminds me of something....

[@ranggayogiswara5148]

🟦🟦🟦

[@kadarin997]

못된 아이는 책상 아래 가둔다! 동굴 센세!

[@좌천역과미평이]

0:13 이거 최애의 아이 아님?

[@RamdanManuguri]

Under the table,sensei enjoy it peacefully,,,,

[@갯가재-q2i]

꺼내달라고 하면 바라는대로 꺼내줄 수 밖에 없겠구나 딱 대렴

[@나도한때는손뽕이었지]

아니 형님..ㅋㅋ

[@kim-kr060]

책상 아래에서 빼달라고 말하는 뿔(손잡이)를 가진 소녀

[@rtrack0669]

' 3'/ 찰칵이+촐싹이+까불이...귀엽네요 ㅎㅎ

[@walkersky1278]

얜 그냥 성능이 어떻든 메모리얼 하나로 뽑는다 ㅋㅋ

[@라임레몬-w3q]

1:38 개발트리아 돌았나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Magnus-the-Red]

@@라임레몬-w3q ㄹㅇㅋㅋ

[@ruBy-tw6ui]

무슨의미징

[@calmc]

"She's definitely not taking pictures of your salami nor does she have plans in doing anything with it."

[@Hong_Seungwook]

썸네일 사기다!!

[@jinagadeon_yoda]

치아키야...선생님은 좋은데 남들이 보면 정말 오해할 것 같은 구도니까 책상 밑에서 나오면 좋겠구나

[@hjh214]

밀레니엄 코유키 트리니티 레이사 게헨나엔 치아키 봐라 센세의 고막이 파괴되는 세상의 완성이다

[@좌천역과미평이]

ㅎㄷㄷㄷㄷ

[@CPisforCutiePie]

Gulp gulp gulp 😭😭😭

[@plana-love]

진짜 귀여움+섹시함땜에 넘 좋다

[@송기범-o1q]

01:38 어라? 저질러버린거냐고.. 공식 선샌니,

[@Hell_Dust-Buhnerman]

일어나려다 뿔이 책상에 박혀서 못 나올 것 같다...

[@CryingHoneyBee]

흠.. 책상아래 뿔달린 학생..? 개발트리아가 무엇을 원하는지 정확히 알겠어

[@kilae1984]

> < 표정 ㅋㅋㅋㅋ

[@jacec933notatallemo5]

EXTREMELY CUTE

[@zlvk216ify]

개구쟁이에 시끌시끌한 기자님!!

[@jun1635XVI]

하아 귀여워서 뽑고싶어졌다

[@D.ailyLife]

이...이녀석!! 책상 밑에 숨어있었다니 감당 가능하겠나? 책임을 지거라!!!

[@2sump]

역시 맘마전 답게 튼실하군

[@이인서-q2y]

그 어딘가의 환상적인 시골 안에 사는 까마귀 텐구 기자가 떠오르는구만..

[@ggrr1062]

혼내주고 싶을 정도로 귀엽다....

[@류-w7v]

'레드윈터'에는 '노도카', '트리니티'에는 '세리나', '밀레니엄'에는 '코타마'가 있다면, '게헨나'에는 '치아키'... 이로서 3대 스토커는 치아키까지 합해서 4대 스토커로 이름이 바뀌게 되겠네요. ㅋㅋ 그나저나 똑같은 기자 캐릭터인 크로노스의 네임드 학생들에 비교하자면 어떤 차이점들이 있을까요?

[@보선생-t7x]

특종 게헨나의 만마전 학생이 선생의 책상 밑에서 팬티의 유무를 알 수 없는 싱태로 발견! 으흐흐... 일루와잇!

[@Arisu_archive]

빨간색이에요. 게부라 출격으로 확인됐어요

[@보선생-t7x]

@@Arisu_archive 우우... 공식이 뭘 알아! 팬티가 아닐 수도 있다구 주잉장!

[@로리마망샤아팬헨리양]

​@@Arisu_archive역시 게부라야. 모든 걸 알고 있어...

[@Hello_guys_XD]

​@@Arisu_archive고작 팬티 보는데에 출격 이러는게 개웃기네 ㅋㅋㅋ

[@melonjuice5889]

젠장!!!! 치아키!!!! 난 네가 좋다!!!!!!!

[@BottleOScrumpe9981]

썸넬: 헤에...뭐야 별로 안크잖아 영상: "죄송합니다아앗 !!!!!!♡♡"

[@mekaride2024]

책상 밑, 졸다 일어남, 도촬, 깊게 파인 옷, 꼭 내린 치마 벌써 눈동자에 나올 줄거리 다 나왔다

[@kaokao7132]

다시떼쿠다~싸이 이거 음음 한 말이랑 똑같은거같은데 ㅋㅋ 아 블루아카 너무좋고

[@머키-s8r]

1:42 흠 뭘 꺼내라는거지 .. 아 아닙니다

[@Aeternam_puel]

UOOHHHHHHH!!!! CUNNYYYYY SENSEI!!!!!😭😭😭😭😭😭

[@손준영-b9n]

진짜 역대급 메모리얼인듯!

[@Fallen-14]

NO IM NOT TAKING IT OUT 😭😭😭

[@prinnyx8095]

Theres nothing wrong having female student under your work desk😇

[@SilverAranda]

strangely not the first student found under Sensei's desk.... I think....

[@akuuandry16]

(Chiaki) 🤝🏻 (Mika) Sensei reaction: ☺️

[@마리사다제]

이거이거 썸넬 일부러 반쯤 감은 눈으로 하셨네 ㅋㅋㅋㅋ

[@야인물포에버]

1:37 센세: 너가 원해서 들어간 책상 아래다. 악으로 깡으로 잠자코 있어. 치아키: 그럼 선생님의 바지/치마를 밀착 취재~ 오히려 좋아요! 센세: 여보세요? 거기 발키리죠? 여기 책상 밑에 변태가 있어요!!

[@ded2920]

why choose the desk for a hiding spot, what can you take a picture of at that angle Chiaki 🤨

[@Splash-Boom]

책상 밑에서 손잡이 달린 애가 나타났다

[@PFA.316]

If you know Princess Evangeline VN, then you know a certain girl who likes scoops too.

[@playsotation3161]

어어,... 그 자리는 위험하다..#

[@uni4730]

책상 밑에서 바로 으흐흐흐흐

[@JohnSmith-fq3rg]

There's gonna be another special edition in 9 months.

[@lestmixyoustell]

BANG BANG BANG BANG THAT TABLE WOULD DO SOUND BANGGGGGGGGGG

[@찬우정]

저정도면 ㄹㅇ 스토ㅋ...읍읍

[@Remember_Pearl_Harbor]

가만 있어봐 시켜볼게 있어

[@dl-ry3lf]

귀엽군

[@greenray2793]

She goofy I love her 😍😍

[@MixaKururin]

Damn brat 💢💢 Sensei gonna use that camera while correcting you 😭💢💢💢

[@anais432]

저 아래에서 대체 뭘 찍는 걸까나~? ❤❤❤❤❤

[@Radan_Berserk]

저저저.. 초상권을 가르쳐 줘야겠는걸?? 으럇으럇!

[@LanceAFate]

Another XD character to add to the list

[@kunaiwithchain5278]

I love this song so much😭

[@Blackstone4570]

Chiaki truly is XD of gehenna lol.

[@kunyoon1088]

하진짜하 치아키 미치겠다 뽑고싶어 죽겠는덷 돌은 없고 하 내 반드시 통언뜬으로 널 취하리라

[@mindeulrae]

쓰다듬어요

[@김건우-f8p4z]

크아아

[@강대희-z8b]

이........ 요망한 아이!!!

[@TseyulCheon]

진짜 존경스럽다 개발트리아

[@yumlar303]

그런데 왜 하필이면 책상아래에 숨어있었냐? 오해받기 딱 좋잖아?

[@gamjya8890]

바로 바지내리고 의자 앞으로 당겨앉기

[@phantomsharpae5977]

THE REALY SPY!!!