Шарль Азнавур: Прекрасный совет от 90-летнего маэстро | Величайший исполнитель XX века

Шарль Азнавур: Прекрасный совет от 90-летнего маэстро
Шарль Азнавур (настоящее имя - Шахнур Вахинак Азнавурян) - легендарный французский композитор, шансонье, актер и писатель; величайший исполнитель XX века по версии CNN (1988 г.) и самый знаменитый армянин во всем мире. Несмотря на солидный возраст - сейчас Шарлю 93 года - маэстро продолжает радовать публику невероятными выступлениями и вносить неоценимый вклад в мировую культуру.
К слову, мы спешим обрадовать всех наших зрителей, кто уже является поклонником Шарля и проживает в Москве (либо имеет возможность приехать в столицу), а также всех тех, кто заинтересовался творчеством величайшего шансонье после просмотра нашего ролика:
В субботу, 28 апреля 2018 года, в 18:00 Шарль Азнавур проведет свой грандиозный, двухчасовой сольный концерт в Государственном Кремлевском Дворце. Билеты уже в продаже.
Информация о концерте на официальном сайте ГКД: goo.gl/TQjvbu
Слова песни «Вчера, когда я был молодым» (англ. Yesterday When I Was Young):
Вчера, когда я был молод,
Вкус жизни был свеж, как дождь на моём языке.
Я играл с жизнью, словно это глупая забава,
Как вечерний бриз порой играет с пламенем свечи.
Я грезил тысячами грёз, у меня были блестящие планы,
Но - увы! - я строил их на ненадёжном и зыбучем песке.
Я жил по ночам и прятался от открытого дневного света,
И только теперь я вижу, как быстро пронеслись те годы.
Вчера, когда я был молод,
Столько хмельных песен просилось на язык,
Столько беспутных удовольствий ждало меня,
И столько боли не желали видеть мои ослеплённые глаза.
Это время пролетело так быстро, и молодость, наконец, прошла.
Я не перестаю задумываться: что, что за жизнь я прожил?
И какой бы разговор я сейчас ни вспоминал,
Он был обо мне, только обо мне, и ни о ком больше.
Вчера луна была голубой,
И каждый безумный день приносил что-то новое.
Я пользовался своими волшебными годами, как волшебной палочкой,
И совсем не замечал за ними потерь и пустоты.
Я играл в любовь с высокомерием и гордостью,
И каждое пламя, которое быстро вспыхивало, быстро и затухало.
Я умудрился растерять всех своих друзей,
И теперь я стою на сцене один, чтобы доиграть эту пьесу.
Во мне столько песен, которых мне уже не спеть.
Я чувствую горький вкус слёз на своём языке.
Пришло моё время заплатить
За вчерашний день, когда я был молод,
Когда я был молод...
( источник перевода: bit.ly/2udkHRv )
====================================
VALUETAINMENT RUSSIAN - русскоязычный канал энтузиастов из Frontways, посвященный переводам материалов c оригинального англоязычного канала Valuetainment.
Valuetainment - американский канал #1 для начинающих предпринимателей, мечтающих открыть свой собственный бизнес.
Здесь Вы найдете не только практические советы начинающим предпринимателям и мотивацию для бизнеса, но и интереснейшие эксклюзивные интервью с уникальными людьми.
Оригинальный видеоролик принадлежит Патрику Бет-Дэвиду и официальному каналу Valuetainment. Перевод контента с официального канала выполняется с разрешения автора.
Чтобы попасть на официальный канал Valuetainment, перейдите по этой ссылке: / valuetainment
Video used is original content of Valuetainment and Patrick Bet-David and used with permission.
To follow the official Valuetainment channel click here: / valuetainment
====================================
Наш сайт: frontways.ru/
Мы Вконтакте: frontways
Мы в Твиттере: / frontways_team
Канал автора: / patrickbetdavid
Сайт автора: www.patrickbetd...
Оригинал видео: • Charles Aznavour- Best...

[@VALUETAINMENTRUSSIAN]

Спешим обрадовать всех наших зрителей, кто уже является поклонником Шарля и проживает в Москве (либо имеет возможность приехать в столицу), а также всех тех, кто заинтересовался творчеством величайшего шансонье после просмотра нашего ролика: В субботу, 28 апреля 2018 года, в 18:00 Шарль Азнавур проведет свой грандиозный, двухчасовой сольный концерт в Государственном Кремлевском Дворце. Билеты уже в продаже. Информация о концерте на официальном сайте ГКД: goo.gl/TQjvbu

[@АрменХанагян]

То чувство когда ты Армянин и смотришь это видео )

[@Gray_377_52]

Шарль - это человек легенда !

[@АнтонКазарин-с8я]

Крутой Шарль

[@MsSamouchka]

Спасибо за перевод, не жалею что подписан на ваш канал

[@imperatort9519]

Спасибо огромное за перевод и озвучку,особенно Бэда,нас немного кто его смотрит и за это выражаем огромную благодарность,что переводите и озвучиваете Беда для небольшой аудитории

[@VALUETAINMENTRUSSIAN]

* Пэта (Патрик Бет-Дэвид) 👍 Спасибо за поддержку канала Бэд - это, скорее, популярный русскоязычный обзорщик отвратных "фильмов"

[@imperatort9519]

VALUETAINMENT RUSSIAN хах,понял)

[@aniar67]

Amazing

[@yadnex]

Лучший канал! Все видео пересмотрел!

[@АртемВолегов-и1о]

Очень интересно, спасибо вам!))

[@Armsarkis]

Patrick, hello my name is Armen. I, not so long ago in America, only 4 years, and my wife and I were thinking of opening our own business. A beauty salon and we are both masters, for some reason, we constantly postponed our dream for a long time, we found many excuses, your channel and I can not tear myself away. And I'll tell you that I was very much inducted. I want to say Thank you for the fact that there are people like you who think not only about themselves and are ready to convey their experience and mind to others and are not greedy for these skills. And please do the interview with Charles Aznavour

[@sevensky-rv7li]

Nice video!!!

[@user-dk1gm9ci5f]

1:15 - century - это век, а не тысячелетие.