Armen Dolinyan - Սեր | Notre Dame De Paris - Belle

Armen Dolinyan - Սեր | Notre Dame De Paris - Belle (Armenian cover)
Arrangement: • Paris Notre Dame Belle...
PR manager: Karen Khachumyan
Translation: Tigran Naghdalyan
Mix and Master: Ashot Gevorgyan
Video: Arthur Ghaboyan
Makeup: Telman Sahakyan
Edit: Andy Sahakyan
Մյուզիքլը ստեղծվել է Վիկտոր Հյուգոյի «Փարիզի Աստվածամոր տաճարը» վեպի հիման վրա։ 8-րդ գրքի 6-րդ մասում՝ «Երեք տղամարդկային սիրտ՝ առանձին ստեղծված», այդ երեք հերոսները տեսնում են Էսմերալդային, որը դատապարտվել էր մահապատժի։ Ֆեբը իր ընտրյալի՝ Ֆլյոր դե Լիսի (Ժյուլի Զենատտի) հետ մնում է մի կողմում։ Ֆրոլոն Էսմերալդային ազատություն է առաջարկում՝ պայմանով, որ վերջինս դառնա իր կինը։ Եվ վերջապես Քվազիմոդոն փրկում է Էսմերալդային։
#armendolinyan #belle #ser

[@ArmenDolinyan]

Իմ համերգի տոմսերը կարող եք ձեռք բերել անցնելով այս հղումով 👇🏻 www.tomsarkgh.am/hy/event/48115/Արմեն-Դոլինյան.html

[@user-zm5pg8mb8v]

Ապշած եմ։ Բռավո։ Կեցցե՛ն բոլորը, ովքեր աշխատել են թարգմանության, տեսահոլովակի ու մնացածի համար։ Երգչին հատուկ շնորհակալություն՝ հրաշալի կատարման ու դերային փոփոխությունների համար։ Շքեղ է։ Հրաշալի է։ Հիանում եմ։ ❤️❤️❤️

[@christinaabrahamyan21]

Հայերեն տեքստը Տիգրան Նաղդալյան էր գրել

[@user-zm5pg8mb8v]

@@christinaabrahamyan21այո, ծանոթ եմ։

[@hasmikgevorgyan843]

​@@christinaabrahamyan21 Նաղդալյանը թարգմանություն է արել ֆրանսերեն տեքստը, ինքը չի գրել 😊

[@ArmenDolinyan]

Սեր, սա է այն միակ կոչումը, որը Տե՛ր, մոգական նրա պարին կտամ ես, Դեռ հայացքն անգամ չվայելած կրքի կամոք՝ Պատրաստ եմ հետևել նրան մինչև դժոխք: Զգեստն անկարող է այս մարմինը թաքցնել, Էլ ի՞նչ աղոթք, եթե մեղքերն են ինձ գերել, Տե՛ր, ով առաջինն այս մեծ հրաշքը քարկոծի, Սիրո առաջ հավետ դռները կգոցի, Օ՜, Լյուցիֆե՛ր, գեթ մեկ անգամ գտիր հնար, Որ իր վարսերն իմ ափերին հանգստանան: Սեր, թշնամի է դիմակի տակ, որը Մեր հոգու լույսը ու անդորրն է տապալել, Եվ ես, ահա, խղճուկ մի զոհ՝ ստորին կրքի, Արժան չեմ էլ ո՛չ ներումի, ո՛չ աղոթքի: Մեղք ու հանցանք կնոջ կերպով պարում են դեռ, Սակայն միայն նրա տենչանքն է ծնում սեր…. Սեր, ամեն չարի ու կրակի դժոխային, Մարմին տված հուր է բերում այս պարուհին, Օ՜, Տե՛ր, գթա՛ հավատարիմ քո ծառային, Թող այս գիշեր այդ կիրքը ինձ չխնայի: Սեր, հոգիներն ես փոթորկին տվել դու մեր, Դիվային պարով անհագ ճախրում ես վեր, Օ՜, մի՞թե ոչ ոք չի հասել սիրուն այս մեծ, Գեղեցկությունն այս անարատ է ու անեղծ: Օ՜, սիրեցյալ իմ, թույլ տուր երգ նրան ձոնել, Գեթ մեկ անգամ հավատարմ քեզ չլինել, Տեր, ինչքան էլ քար այսօր նորից վրաս նետեն, Հմայքներին կարող է ստրուկ դարձնել մեկեն։ Եվ մահն անգամ էլ ինձ հանգիստ չի պարգևի, Սիրուդ համար հոգիս կտամ չարքին գերի: Զգեստն անկարող է այս մարմինը թաքցնել, Էլ ի՞նչ աղոթք, եթե մեղքերն են ինձ գերել, Տե՛ր, ինչքան էլ քար այսօր նորից վրաս նետեն, Հմայքներին կարող է ստրուկ դարձնել մեկեն։ Եվ մահն անգամ էլ ինձ հանգիստ չի պարգևի, Սիրուդ համար հոգիս կտամ չարքին գերի: Էսմերալդա....

[@lika916]

Красивый и талантливый наш Армянский мальчик! Браво,Армен джан! Только вперёд!❤🎉

[@space-me1oh]

Вы проделали такую сложную работу,получилось великолепно,продолжайте в том же духе

[@karinemikayelyan3849]

Աստվածային մեծ սիրո ու տառպանքի արտացոլումը այս կերպարում՝ուղղակի հրաշք է,մեծ հայտնություն, արտիստիկ ու հոգեցունց։Ուղղակի հիացած եմ…💥💖🔥

[@tanyamatevosyan]

Արմեն հարգելիս սպասում եմ սիրով ու վստահությամբ, որ մի նոր հաճելի անակնկալ կմատուցես սպասված երգով։ Առաջ Աստված

[@user-mc2gc3hn1w]

Боже, какой красивый у нас язык, очень подходит к этой музыке. ❤

[@svetlanakirakosian]

Просто браво,большой артист с харизмой! Очень красивое исполнение,лицо такое мужское (арнакан),правильно подобраны образы... респект 👍👏👏👏👏👏 Успехов и удачи. Мое восхищение из Тбилиси.❤❤

[@TigranGhevondyan-b4f]

Սա ևս մեկ գոհար է։ Դուք ստեղծում և զարգացնում եք հայ երգարվեստի նոր դաշտ։ Մենք վայելում ենք ինչպես հրաշալի երաժշտությունը, այնպես էլ, վերջապես երգի ամբողջ իմաստը։

[@gayaneharutyunyan6468]

Եթե չեմ սխալվում երգը դեռ տարիներ առաջ թարգմանել էր վաղամեռիկ Տիգրան Նաղդալյանը ու կատարում էին Հայկոն,Ֆորշը և Միքայել Պողոսյանը։

[@user-xq2er9er8w]

Այո, ճիշտ եք

[@needformovie2360]

Վերջապես Ձեր նման արտիստների շնորհիվ հայկական երգարվեստը փրկվիւմ է անորակությունից👌

[@XachatryanX]

Հաստատ👏🏻👏🏻

[@noraamiralyan]

Ինչպես միշտ ընտրել եք ճաշակով երգ: Շնորհավորում եմ, մեծ աշխատանք է. երեք կերպարն էլ հրաշալի եք կերտել:👏👏👏

[@NameName-mp9mc]

Արմեննն, ուր էիր դու ախր մինչ հիմաաա,լաց եմ եղել սկզբից մինչև վերջ😢😢😢😢😢😢😢😢։ Շնորհակալ եենք ,որ դու կաս, որ մեր երգարվեստը լցրեցիր քո մաքուր երգեցողությամբ։ Խոնարհվում եմ քո տաղանդի առջև։

[@mmp5164]

Դեռ Ինչքան պիտի հաճելիորեն զարմանանք ու հիանանք։ Փշաքաղվեցի... բռավո 🇺🇸🇦🇲👍🙏

[@jenyabaghdasaryan8953]

Արմեն տղաս, դու յուրահատուկ երիտասարդ ես՝ քո յուրահատուկ երգերով։ ԲՐԱՎՈ ՔԵՁ!!!

[@AraqsDolinyan]

Ուժեղ, դրամատիկ, հզոր խարիզմա...

[@jerryshirinian6804]

Աստվածատուր տաղանդ Արման տղա քեզ նկատեշ եմ դեռ Յերանոսյանի մոտ երգելուց. Դու հրաշք ես մեր ազգի համար, արվեստ, ճաշակ մատուցելով.

[@Gevogyanknar11]

❤դարձել ենք Ձեր երկրպագուն։ Անհամբեր սպասում ենք❤

[@svetlanaqamalyan59]

Անկրկնելի կատարում, յուրահատուկ մոտեցում՝ իհարկե մեր լեզվով մատուցածն ուրիշ է հոգեհարազատ ու հուզիչ։Շատ շնորհակալություն, նման գեղեցիկ ներկայացման համար❤❤❤

[@user-to2fe2mv4i]

Сложно тенору исполнять партию квазимодо. Браво, Армен Джан!

[@LilitKirakosyan-lq5xb]

Փշաքաղվեցիիի, այնքան ուրախ եմ որ մենք նման գեղեցիկ արվեստի ներկայացուցիչ ունենք ❤️❤️✨

[@vladimirasoyan5031]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@vladmanukyan3768]

Կեցցե՜ս , հզոր ու հրաշալի կատարոմ։

[@user-mc2gc3hn1w]

Слушаю его и мурашки❤❤❤Талантливый парень❤

[@ruzvard]

Գլուխգործոց աշխատանք է! 👏👏👏🥰Կեցցեք, իմ ամենսիրելի երգերից մեկը, նաեւ անկրկնելի Կլայդերմանի կատարումը 😍

[@paruyrtadevosyan2743]

Շատ ապրես Արմեն ջան։ Լրիվ ստացված է։ Շնորհավորում եմ ։ Մեծ սիրով լսում ենք քեզ ու վայելում։ Ապրես շատ։ Սպասում ենք ։

[@wachicklala9025]

Անկեղծ հուզվեցի, շնորհակալություն հրաշալի ,հուզառատ կատարման համար ցանկանում եմ քեզ մեծ բեմեր հավատացեք ,ձեր կատարումներ շատ սիրով ենք լսում հատկապես երբ օտարության մեջ ես դուք տարբերվող տեսակ եք ամենալավագույն ցանկություններս ձեզ Գերմանիայից❤❤❤❤

[@edmonakazumyan4674]

Прекрасное исполнение очень красивый голос браво молодец 👏 ❤

[@karinechilingaryan3381]

Armen jan bravo 👏hianali katarum yev hianali dzayn 👍shnorhakalutyun🙏sirov lseci yev eli klsem shat-shat 👏👍👍

[@nunesargsyan7056]

Merveille ապրես Արմեն ջան,այս հրաշալի կատարման համար, հրաշալի թարգմանություն

[@tanyamatevosyan]

Արմեն հարգելիս շնորհավորում եմ այս ջերմ ու բաձրակարգ գնահատականների ու սիրառատ արձագանքների համար։Համարձակ դեպի ավելի բարձր բեմեր։ Առաջ Աստված

[@galinakocharyan]

Восхищаюсь талантливыми людьми и уважаю,когда сами пробивают себе путь. Браво! У Вас все ещё впереди. Даже не сомневайтесь. Вы артист. И это залог Вашего успеха. ❤💯

[@armineelumyan7436]

Hrashali targmanutyamb,hrashali katarum.Bravo👏👏👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@ВачаганБабаян-в3д]

Կեցցե' մեր տաղանդավոր, փառավոր, հերոս ու հզոր ՀԱՅ ԱԶԳԸ ։ Կեցցե' մեր ՀԱՅ ԱՐՎԵՍՏԸ ։ Կեցցե' մեր ՀԱՅ ՄՇԱԿՈՒՅԹԸ ։ Կեցցե' մեր ծովից ծով ՀԱՅԱՍՏԱՆԸ ։ 👍💪👏👍

[@gayaneminasyan7001]

Несомненно у молодого человека актёрский талант и красивый тембр.Есть все данные чтоб стать успешным при наличии трудолюбия и целеустремлённости.По сему желаю ему достичь многого,насколько позволит ему стремление к самосовершенствованию.....

[@margaritamnatsakanova9287]

Ддорогой Армен желаю достич тебе в твоей творческой работе больших успехов ❤❤❤

[@rosekarapetian815]

Արմեն,սիրելիս,Դուք ոչ միայն երգում եք ,այլ խորը ներկայացնում եք երգի էությունը։Շնորհակալություն։

[@sonakochinyan7747]

Գերազանց կատարում է, բրավո, գեղեցիկ և արտիստիկ, շատ տաղանդավոր երիտասարդ եք, շնորհավորում եմ և ցանկանում նորանոր հաջողություններ 👏👏👏👏👏🤩

[@user-ce8fd7os1v]

Անհավանական է ստացվել , խոսքեր չկան 👏🏻👏🏻👏🏻❤

[@wolodjahakopian3535]

Bravo браво Բռավոներ Գերմանիայից շատ շատ տաղանդավոր հայ երիտասարդ կատարողին

[@user-ny8rf2of4z]

Հրաշալի է։ Ճաշակը դա մարդու հոգու ցանկությունն է, ինչպիսի հոգի ունես, այդպես էլ ցույց է տալիս հայելին։ Մենք էլ կողքից նայելով հիանում ենք։ Գերազանց է տղաս։

[@AraqsDolinyan]

Օրհնվի ծնունդդ,տղես...

[@astghikantonyan9251]

Wow, առաջին անգամ եմ Ձեզ լսում, հիացած եմ ❤

[@lusine_ha]

Մարդ, ով մատուցում է ճաշակով արվեստ 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Թող շարունական լինի Ձեր գործը 👏🏻

[@gayaneharutyunyan6468]

Տարբեր կատարումներ լսել էի՝նաև հայերեն տարբերակը Հայկոյի,Միքայել Պողոսյանի և Ֆորշի կատարմամբ,սա յուրահատուկ էր։ Շնորհավորում եմ, արև ձեզ։

[@leab8069]

Shnorhavor, it's very very very good ! Much love from France 🇦🇲🇨🇵❤️

[@elyameloyan6286]

Qez nman chashakov erajshtutyun hima shat qchern en matucum mez, du ayd qcheri mej es Armen jan❤❤❤❤BRAVOOOOO QEZ👏👏👏👏👏👏👏

[@user-qz2uo4kw1y]

Արմեն Դոլինյան շնորհավորում եմ Ձեզ) այո սա ճաշակ է... Կեցցե'ք... Կամաց-կամաց այսօրվա խոտանը կվերացվի... ձեզ մաղթում եմ բազում հաջողություններ))

[@vladmanukyan3768]

Հրաշք և հզոր կատարում ։

[@SyuziMusoyan-ce9vg]

Bravo

[@TatevikGevorgyan-rc1qw]

Հրաշալի է Արմեն ջան, սիրում էնք քեզ շաաաաատ🎉🎉🎉🎉

[@anahitd.9332]

Շատ սիրուն ❤❤

[@gor.o]

Վարդեր բերեմից ու նմանատիպ անիմաստ բաներից հետո սա շատ էր պետք❤️‍🩹

[@annettepogosyan9960]

Amazing ❤

[@ArevshatAvagyan]

Շատ անշնորհակալ ու պատասխանատու գործ է նման լուրջ ու բարդ ստեղծագործությունը կատարելը: Ստացված է, շնորհավորում եմ:

[@MarinaGasparyan-s8q]

Շատ լավ գործ է ես ինձ գտա առաջի կերպարի մեջ(ցավոք Շնորհավորում եմ լավ գործի համար🎉

[@user-fu3ir8xr5b]

Великолепно❤. На красивом армянском языке❤

[@alisonjohn9968]

Հարգանքներս սիրելի Արմեն, առաջին անգամ եմ քեզ լսում ու հիացած եմ: Գերազանց կատարում, գերազանց թարգմանություն, մի խոսքով ամեն ինչ ցերազանց է: Քեզ ու քո թիմին ստեղծագործական հաջողություն եմ մաղթում🙏🏼🙏🏼👍👍❤️❤️

[@nonaantonyan9140]

Ուղղակի փայլուն է 🎉😊

[@svetakuznecov2433]

Bravo....❤👍🙏🙏

[@anihovhannisyan6362]

ընտիրություն❤❤❤❤❤😍😍😍😍😍

[@anahitmkrtchian8889]

Հրաշալի կատարում, միշտ հաճելի է ձեզ լսել, շնորհակալություն սիրելի Արմեն ❤❤

[@НунеХачатрян-м2ы]

Бравооооо, БРАВОО,Կեցցցեք, Կեցցեք,Վաու,Ապշած եմ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@gayanesahakyan5750]

Hrashali ek katarum ARMEN jan👏👏👏👏👏👏, hiacac em DZER ergerov🙏💋💋💋💋

[@Sunflowergirl359]

Դորյան Գրեյին հենց ըսենց էի պատկերացրել🤭։Ոնց էր էն բառը,հա ճիշտա ԿԱՏԱՐՅԱԼ, ես էլ բան չունեմ ասելու 💛💫✨🔆

[@marettamanukyan5217]

Արմեն ջան ցանկանում եմ մեծ բեմեր առաջ Աստված🙏 շատ եմ հավանում քո երգերը, ապրես տղաս❤😘 🇦🇲🇺🇦🇺🇲

[@davedevilson4969]

Վերջապես, հայերեն տարբերակով ❤

[@AmalyaGevorgyan-dn9xf]

Արմեն ջան, ապրես...ու, այդպես միշտ առաջ, դեպի նպատակ👍

[@tanyamatevosyan]

Արմեն հարգելիս ցնցող է։չեմ սպասում ավարտին ու գրում եմ իրոք մի երգի թատրոն ու ստացված տարբերակ "Բելլ"-ի կատարման, որ միշտ լսել ենք երեք տարբեր տաղանդավոր երգիչների մատուցմամբ, Գառուի կերպարը ստացվել էր, բայց չէի կարող քեզ այդ դերում տեսնել։Ապրես ընտրում ես հիթեր ու հրաշալի ձևով հասցնում հետևորդներիդ։ Շնորհակալություն շատ

[@user-qb9iv1hb6e]

💥 ընտիր էր 👍

[@fairyfoufrou]

Wow, what a beautiful performance, voice and translation. Bravo!!!!!!! 🤌🤌🤌🤌🤌🤌🤌🤌🤌🤌🤌♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

[@SuziSjabazjan]

Նորից հիացած եմ ձեր կատարմամբ , շնորհակալ եմ ։❤

[@AraqsDolinyan]

Մեկ երգչի թատրոն.....

[@anushkarakhanyan355]

Bravo👍👍👍👍👍👍👍

[@yun1a20]

հրաշալի էր,չեմ հաշվում՝քանի անգամ եմ լսել❤

[@anagaspar7228]

Magnífico ❤

[@GustoMusicSpace]

Բրավոոոո👏👏👏

[@herminekhachatryan]

Բրավո, անհամբեր սպասում էինք, շնորհավորում ենք Արմեն ջան

[@arminesimonyan3443]

Շնորհակալություն, հրաշալի է, յուրօրինակ ու ազդեցիկ, էլի ու էլի շնորհակալություն…❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@armanantonyan6497]

Բառեր չեմ գտնում նկարագրելու իմ հիացմունքը, միայն - բռավո

[@Элина-м6ш]

Ամեն ինչ շաաատ լավ էր։ Բռավո։ Garou-ի ձայնը միևնույնն է ամենա կատարյալն է լսվում ։ Ձեզ Շնորհակալություն որակով աշխատանքի համար։🤍🤝🏻

[@user-qh9uf5ry3t]

Супер Апрес❤

[@maea1614]

Հրաալի երգիչ յուրահատուկ ձայն,ապրես ապրես արես👍👍👍👍👍👍👍🙏

[@lusineasatryan6842]

Տաղանդավոր👏

[@noraamiralyan]

Վանականի կերպարը Ձեզ շատ է սազում😉😄

[@gayanearaqelyan4142]

Նորից հուզվեցի Արմեն ջան հրաշալի էր ու յուրովի ։ Ապրես շատ

[@eb1076]

Շարունակիր այսպես հիացած եմ։❤❤❤

[@jenyasarmazyan8139]

Հրաշալի է

[@vardmuradyan4116]

❤❤❤ուղղակի խոսքեր չկան

[@siranushsnkhchyan2479]

Здравствуйте Армен! Было неожиданно и одновременно приятно услышать на армянском языке исполнение этой прекрасной песни из Не менее прекрасного и знаменитого мюзикла. Очень хотелось бы также услышать на родном языке в вашем исполнении песню Matt Maltese - as the world caves in.

[@jasminmyan]

Հիանալի կատարում❤, շնորհավորում եմ)

[@Evelina1976.]

Bravo,bravo ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥💯💯💯💯💯

[@lianamargaryan4087]

Ամեն անգամ հիանում եմ քո կատարումով ։ Ձայնդ անսպառ։Քեզ մեծ բեմեր ու բյուր հանդիսատես։👏👏👏💐💐👍

[@hovobaghdasaryan4922]

Բրավո հիանալի կատարում❤

[@lusinegalstyan7164]

Արմեն ջան ձայնդ անսպառ,Աստծո տված շնորհք, հրաշալի կատարում ,բրավո,ստացված տեսահոլովակ

[@ZoyaArinina]

Բազում հաջողություններ եմ մաղթում մեծ բեմերում աշխարհի❤🇦🇲👍🙏🌿

[@andoando1890]

hrashq katarum

[@user-jq8vv3gy7i]

Ապրես ճիշտ դերասան ու երգիչը մեր Արմեն ջան ❤😘

[@dapodapo473]

Ապրես Արմեն ջան, ջերմությամբ սպասում ենք հաջորդ գլուխգործոցներին...

[@interesting._._._._]

Պարզապես հրաշք եք💜💜💜

[@LalaMama-r8f]

Հրաշք կատարում ապրեք ❤