Arthur Meschian. Hamnkumner. Արթուր Մեսչյան. ՀԱՄԸՆԿՈՒՄՆԵՐ (Erevan 2009)

Lyrics: Hrachya Tamrazyan -- Հրաչյա Թամրազյան -- Грачья Тамразян
Music: Arthur Meschian -- Արթուր Մեսչյան -- Артур Месчян
Մեր աչքերին քող է հյուսված,
Ու զննում ես շուրջդ միշտ դու,
Եվ ուրիշի տեսողությամբ
Քո քողարկված կյանքը դիտում:
Եվ հին արյամբ չափում, կրկին,
Ուղիները քո դեմ ընկած,
Եվ երակն ես մտնում կյանքի
Այն հայացքով, այն հայացքով որ համընկավ:
Թափառում ենք երկար -- երկար,
Եվ չգիտենք ուր ենք քայլում,
Ժամանակի խոր կտավին
Լոկ պատկերներն են մեր մուքանում:
Երկինքն իբրև մի մրաներկ,
Փողոցն իբրև ճեպանկար,
Եվ նա իմ կյանքն է նկարում,
Այն գծերով, այն գծերով, որ համընկան:
Նոր հուներ է կյանքը մտնում,
Եվ հոսում է հույզը հանգիստ,
Լող են տալիս իր լուծույթում
Աշխարհները նրբերանգի:
Եվ խռովքի քամուց հազիվ
Փռփռում են ջրերն հանկարծ,
Եվ փշրվում են ավազին,
Ալինքները, որ համընկան:
Բերանները այս շատախոս
Եվ խոսքերը լայնաբերան,
Եվ օրերը տագնապալից
Ընծաներով իրենց բերած:
Ո՞վ պիտի մեզ լույս առաքի,
Եվ ո՞վ պիտի հողում պեղի
Այս խորացող պատարագը,
Այս ձայները կորած ցեղի:
Ո՞վ կտանի արյան գետով,
Մոռացության շավղից փրկված,
Հիշողության վեմը կերտող,
Այն ձեռքերը որ համընկան:
Եվ օրերի խորքից անխոս
Մենք անցյալն ենք ոգեկոչում,
Եվ զգում ենք հանկարծ վախով
Թե ինչպես է կապը կորչում:
Քանի կյանքեր են չքացել,
Մենք չգիտենք կանք, թե չկանք,
Եվ մեր ձեռքն ենք մեկնում նրանց,
Ում հետ մեր բախտը, ում հետ մեր բախտը համընկավ:
Խթանում է թաքուն վախով
Ու ծեփում է կյանքը տարեց,
Ու մնում է միայն աղոտ
Այն երազը, որ կատարվեց:

[@artyomegiazaryan3939]

Խենթանում ես,երբ խորանում ես մտքի մեջ…Ոսկոռներից սկսած փշաքաղվում ես։Որքան ցավ ու տառապանք…արյան կանչ…Խոնարհվում եմ Ձեր տաղանդին!

[@МаритаЕсаян-Арутюнян]

Господи,как я горжусь моим Армянским народом!!Спасибо тебе за то,что одарил мой народ талантом,умом,красотой,вкусом.Умоляю награди мой народ счастьем за верность к тебе!!!

[@argishtiispiryan4044]

Մեսչյանի երգերը ԱՍՏՎԱԾԱՅԻՆ ԷՆ

[@animouradian1846]

Հանճարեղ երաժշտություն հանճարի կատարմամբ; Տեր իմ աստված ինչու՞ է հայ սրիկան նույնքան սրիկա, որքան հայ ՀԱՆՃԱՐԸ ԱՆԿՐԿՆԵԼԻ

[@emilyadangyan3025]

մեր պատմությունը ,մեր ինքնությունը ,մեր անցյալը, ներկան ,ապագան լսում ես և չգիտես լաս թէ՞ ու էլի լացես

[@nelsonsargsyan8224]

Վայ ապրեք,խենթանալ կարելի է

[@АрменГаспарян-х3о]

Цвет танемАртур джан

[@larisagharagyuzyan6102]

Լսում եմ Ձեզ մեծ բավականությամբ շնորհակալություն

[@karapetyanartura]

Թափառում ենք երկար - երկար, և չգիտենք ուր ենք քայլում... Ու մնում է միայն աղոտ, այն երազը, որ կատարվեց...

[@haiknalbandyan7535]

Удивительно, насколько он недооценен. И неизвестно будет ли оценен по достоинству один из гениев нашей нации. Его поэзию можно ставить в один ряд с Севаком. Она полна тонкого смысла и философии... Спасибо

[@datokalatozishvili5842]

Кто безподобное исполнение, шедевр я не понимаю но ритм ведёт в небеса. Брал маестро.

[@Paula-rj6qn]

Армяни Братья без слов и так ясно!!!! Но Вы родные все же переводите! Спасибо Братья , Я Осетин....

[@АртурКазарян-н6с]

Браво! Приветствую! С уважением!

[@АндроникДафтян]

Это крик души у отчаяния. Где ты был Господи , когда загрызли целый народ. Дай нам надежду чтобы мы могли молиться и обращаться к тебе.

[@annatikhoniva9590]

В этой музыке отражена история и судьба АРМЯНСКОГО народа !!!!! ОН ---ПРОРОК !!! АРТУР МЕСЧЯН ---ЛУЧШИЙ !!!!!!

[@georgecostea8631]

extraordynr

[@soromonisoromon9250]

​@@georgecostea8631ни панатна што ти писал, ԻՆՉ ԷՍ ԳՐԵԼ ԱՆՀՍԿԱՆԱԼԻ, ԹԱՐՔՄԱՆԻ, ПЕРЕВОД ЗДЕЛАИ

[@СамвелСтепанян-ф2с]

Божественно раслабляющая произведения искуство, (шедевр), уносящая в космос от этого безумного мира хотя-бы на несколько минут. Артур Месчян великий из великих

[@hayksahakyan2834]

Մոռացության շաղից փրկված, հիշողության վեմը կերտող👌👌

[@АрташМкртчян-в2в]

Мард МЕЦАТАРОВ hpartanumem vor senc hay mardik unenk BRAVO BRAVO!!!

[@hamestxa23]

Artur Meshchian is one of my favoret singer,i was 10 years old when i went to his consert in armenia i still remember him from that days his songs are reallyity of world his telling the truth of our life by his songs

[@artura7542]

Этот человек легенда.Памятник при жизни.и только так!

[@ЛИ-ВАН-К]

Я так догадываюсь, подсказывает интуиция - Песня молитва 🧎 🧎‍♂️ 🧎‍♀️

[@asddsa8756]

Браво Артур бравооо великий вы наш !💖🌹💒🌻💖

[@tt100QUN]

ԵԹԵ չունենայնք դավաճաններ և ՀԵՐՈՍՆԵՐ , Չեր լինի այսպես հրաշալի ստեղծագործությունն էր և աշխատանքներ բոլոր ոլորտներում ։ Ցավոք նույնիսկ ազգադավներից կարելի է օգուտ քաղել, բայց գրողի ծոցը մնան ԱՅԴ օգուտները ։🙏

[@argishtiispiryan4044]

Մեսչյանի երգը ԱՍՏՎԱԾԱՅԻՆ Է

[@andranikabrahamyan482]

Человек который поёт жизнь

[@ՔրիստինեՄարտիրոսյան]

Շնորհակալ եմ Մաեստրո, շնորհակալություն այս երաժշտության համար շնորհակալ եմ,որ դուք Ձեր երգերով փոխել եք իմ ներաշխարհը,Ձեր երաժշտությունը դարձել է մի անբողջ կյանք,Շնորհակալ ենք որ ԴՈւք կաք,

[@АйкушКазарян-г9й]

Господи спасибо вам маэстро и низкий поклон 🙏🙏🙏Господи блогослови мой народ мою Армению🙏Чтоб наши дети внуки гордо поднятой головой говорили МЫ АРМЯНИ 🙏🙏🙏Спасибо за песни 🙏🙏🙏🙏😥😥😥

[@levonmelik-avetisyan9339]

Մի ամբողջ կյանք ,մի երգի մեջ: Մեսչյան դու հանճար էս :

[@ДавидБек-г5у]

Точнее не скажешь.

[@ЭтэриЕгиазарян]

Боже моё берегите его он национальное достояние для меня он святой бог мой мое страдание моя 💏💞💘 свет очей моего народа аствац паи кез у ко завакнерин ырашк мер орери дарман мер базмачарчар жоховри верки

[@tikonikoxosyan4008]

Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioioioohiyyoooooiooiioihiooooioiiiiiooohiooooioiohooiioohyohoioohhohoiohhohoopovvohhjiioiooohooooiojohpyoioiohoiiohoiiooopiiiioohoioiiioiooiiiiiiiiiiihihhpohioyhhoooohhohiiiiiiiioiihhihoihhh&hhhjihoioiiiiioiiooiiiiiiiiiiiiiioiiooiiiiiiiiiioooiioooiooihooiioiiioo

[@ЕкатеринаАксенова-ю7е]

Спасибо за этого компазитара! Это божественный человек. Музыка, слова берут за душу💗💗💗

[@DavidAsatryan-d9q]

Hanchar mi darcir...Hanchatin lsox EXI❤

[@hasmikaghuzumtsyan6195]

Աստվածային երաժշտություն, Անհատակ Խոսքեր և Մեծ Հանճար: Անասելի Անկեղծություն , Ահռելի Իմաստություն , Դյութիչ Հմայք, Մաքրամաքուր Հոգի: Շնորհակալ ենք բազմաքանքար Մեծ մաեստրո ԱՐԹՈՒՐ ՄԵՍՉՅԱՆ՝ մեր հոգիների աղտն ու չգիտակցված մեղքերը ենթագիտակցությունից վեր հանող մաքրող, ամոքող, հոգին խաղաղեցնող, Աստվածային Առաքելությամբ ու Օրհնությամբ Երկիր մոլորակ եկած Մեծ Վարպետ:

[@nelsonsargsyan8224]

Կեցցեք

[@gevorgshahverdyan1602]

Ապրեք շատ ❤️

[@АртурКазарян-н6с]

Браво! Вы Божественно охарактеризовали этого Великого человека, патриота своей Родины. В течении разных времён многие уехали, разъехались по всему миру, а он остался.

[@hasmikaghuzumtsyan6195]

@@АртурКазарян-н6с да, дорогой, он очень Лучезарный, Чистой души человек, Большой, Настоящий патриот, и Гений! Такие Великие люди не часто рождаются. Горды, что он армянин .

[@Ашот-х3ь]

Ինչքան լավ կլիներ և ինչքան կ փոխվեր մեր երկրի մակարդակը եթե գոնե 30% թուրքաարաբական մուղամից եվ մնացած անիմաստ ապուշությունների փոխարեն լսեյն քո երգերը սրանք երգեր չեն սրանք սթափեցնող ապտակներ են վորոնցից շատերը ուղակի հասկանալով նույնիսկ խուսափում են ստանալ

[@ЗорайрКазарян-м3р]

Հրաշք)))

[@aramavanesyan6114]

Браво, маэстро.. 🇦🇲🇦🇲🇦🇲

[@arthurakopdganyan580]

Его можно слушать бесконечно...музыкант от бога...каждое его слово это жизнь и боль

[@Ա.Կ]

Ինչ լավ է երգում Արթուրը💔

[@Мирумир-т7х]

Ну слов нет.. Муражки.. 😭😭😭😭🙏🙏🙏

[@ВарсикСамвелян-н7э]

Որքա՞ն մեծ է իմ սերը Ձեր նկատմամբ Աստված Ձեզ պահապան! ❤

[@emilyadangyan3025]

Հրաշք ,աստվածային հրաշք

[@AREVIK70]

BRAVO!!!

[@Maga027]

Իմ Մեսչյան ❤

[@Արթուր-ս4ժ]

Божественно, браво Маестро! Я благадарю всем за прекрасние коментарии, мир нам всем!

[@sergeykaryakin4066]

У меня нет слов для комментария. Это неповторимо ни кем, кроме МЕСЧЯНА!!!

[@hasmikaghuzumtsyan6195]

Вы правы, дорогой наш друг.

[@ТигранГалстян-ъ5е]

Артур месчян

[@donaramhrtpcyab5327]

@@ТигранГалстян-ъ5е Bravoooo

[@hayksargsyan6488]

Все его песни про жизнь но по крайней мерен для тех кто жизнь понимает

[@rachelrussellelder791]

I keep on listening to Arthur even though I live in New Zealand and don't understand Armenian but I love his music and passion. Are there translations of his songs into English

[@ЕленаЧарчоглян]

Нам нужно молиться и вам тоже

[@garenhakopian8637]

I am sure there are and I hope you can find it and understand he’s lyrics. He is one of a kind there will never be another Artur Meschian. He’s lyrics are out of this world.

[@aramhovhannesian7908]

It's about life philosophy , and mining of being.

[@ОксанаМаркарян-я1л]

Какое чудесное пение, хочется слушать до бесконечности. Как это красиво. Музыка, пение , слова , внешность все красиво!

[@gorazizyan9259]

amen anqam lselis pshaqaxvum em BRAVO

[@frantsrapbeat]

instagram.com/p/Bx0LN6uBZhu/?igshid=1qpc8geodo5gx

[@araikadamyan8032]

Brawo Artur dzan brawo ❤❤❤❤❤

[@КарапетАрутюнян]

Артур вор асенк Ду гнацир ба ето иначе линелу..❤Кез арохчутюн

[@anusmanukyan270]

Իմ անչափ սիրելի Մեսչյան պաշտում եմ Ձեր արվեստը, իմ ամբողջ կյանքի ուղեկիցն է,դուք անզուգական եք

[@АлбаПитомник]

Легенд Месчян Артур ....

[@ЭтэриЕгиазарян]

Слов нету гениально интеллигентно божественно мудро бог вперёд долгих лет здоровой жизни

[@АртурАкопджанян-х8т]

Только лиш восторг...каждое слово.строчка.куплет это жизнь .боль🙏🙏🙏Браво!!!!!!

[@НиколайХуршудян]

Это гениально , неподражаемо , неповторимо. Это крик души. Браво маэстро , ты заставил меня заплакать , слезы капают , а не могу их остановить. 👍👍👍🙏🙏🙏❤️💙🧡👋👋👋🇦🇲

[@armenmakyan3023]

Meschyani anun@ petka voske tarerov grvi .es 40 tari mesija talis azgin .bayc apsos lsox chka .

[@ВиталийМнацаканов]

Артур джан, преклоняюсь перед твоим талантом

[@fgrunbdt]

Հայ ազգին շնորհակլություն , որ Ձեզ ծնել է հայ:

[@romanhakobyan3449]

Hay azgi arajin mecn varpet

[@shantmarcus8858]

Best Armenian Singer , I love you

[@Ani90ARMENIA]

Եվ մեր ձեռքն ենք մեկնում նրանց, ում հետ մեր բախտը համընկավ...

[@МаЛхАсМаЛхАсОв-ю2ф]

Байц чи hамнкнум вочмеки hет(((((

[@ОксанаМаркарян-я1л]

Как это красиво! Слова, музыка, исполнение! Все гениально ! Спасибо Богу, что я родилась армянкой! Как талантлив мой народ!

[@ДавидБек-г5у]

Апрес куйрик джан

[@Narek1996n]

вте

[@ЛИ-ВАН-К]

@@Narek1996n 🙏 Переведите пожалуйста на русский язык!

[@davoyanarthur]

Совпадения! (3) Кто поведет рекой крови, Спасших тенью забвения, Творящие сцену памяти, Те руки, которые совпали... И с глубины дней безмолвных, Мы прошлое поминаем, И чувствуем вдруг биением, Как связь теряется. Сколько жизней сгинуло, Мы не знаем, мы есть иль нас нет, И наши руки возносим к ним, С кем наша судьба, судьба совпала... Поощряется тайный страх, И восполняется жизнь пожилая, И остается смутный отпечаток, Воплощенного сна... Перевод А.Давоян

[@kornodo002]

Спасибо!

[@ИринаСафарян-к9ю]

Спасибо

[@ТигранГалстян-ъ5е]

Артур месчян

[@ДавидБек-г5у]

Это классика.Легенда

[@ashotkarapetyan3116]

Meschyanin karox es aranc dadari tarinerov lses u chhognes,

[@JirayrVoskanyan]

Երաժշտության Պարույր Սևակ

[@artursargsyan609]

Maestrooooooooooo❤❤❤

[@aramvardikyan6050]

Artur Meshchyan@ hogevor snunda talis,porcuma ira ergerov mardkanc chisht uxi cuyc tal.

[@frantsrapbeat]

instagram.com/p/Bx0LN6uBZhu/?igshid=1qpc8geodo5gx

[@sergeykaryakin4066]

Если бы я был финансово состоявшимся я бы поставил памятник МЕСЧЯНУ при жизни.

[@ЭтэриЕгиазарян]

Надо добиваться при жизни М есчяна низкий поклон слов нету спасибо богу что подарил нам Месчяна боже мой как божественно

[@АнаитМурадян-р6т]

Просто супер ннет слов я задыхайус браво браво

[@НороАхвердян]

Это наш и нови и стари завет!!! Обо всем тут сказано........

[@АртурПапазян-е2н]

Всё будет хорошо....

[@edgartamz5099]

2021 թ , հիմա ավելի խորն ենք ընկալում

[@kornodo002]

Не отсюда...! Ещё один -- случайно прикоснулся собой к нашей планете...

[@ИринаСафарян-к9ю]

Браво, браво, браво!!!

[@susab5922]

Браво! Спасибо!👏

[@ՎարդՄադրիդիստա]

Լսել և հասկանալ․․․Ուրիշ ոչինչ․․․

[@frantsrapbeat]

Ռեպի տարբերակը instagram.com/p/Bx0LN6uBZhu/?igshid=1qpc8geodo5gx

[@lyubaesayan6968]

bravo

[@mesropabrahamyan1208]

One and only Artur Meschian ! He is Armenian Medicine

[@НороАхвердян]

Կուզեք նոտաներով կուզեք առանց նոտա , սա է մեր հին ու նոր ազգաին կտակարանը։։։։ Ջհուդի գրածը մերը չէ....

[@narineaslanyan788]

Անկեղծ... ճշմարտությունն ինչպես որ է

[@ГОПАЛ]

Артур джан, твои песни, на все времена. Мои уважение

[@tt100QUN]

ԱՅՕ ճիշտ էք ։

[@RegularAM]

cavd tanem, ARTHUR JAN

[@michail8862]

Это не для средних умов... потому что это наука...

[@Геворг-у2и]

Amen

[@AnushAlexanyanOfficial]

❤լեգենդ❤

[@kardinal7772]

Браво Маэстро!

[@prespanko7223]

Arthur (Artashes) Meschian (Armenian: Արթուր Մեսչյան, born March 3, 1949, Yerevan, Armenia) is an Armenian architect, musician, composer, poet, singer

[@geliciazaddoyi]

Respect

[@richardharutunian9274]

Mer dari Komitasu !!!

[@tabletboyajyan9344]

ШАТЕМ @АРГУМ НРАН !!! У АМЕНА ШАТН НРА @АМАР , ВОР АСЦО ТВАЦ ТАХАНДН ЧИ @АМАРУМ ИР АНДЗНАКАН НВАЧУМН !!!

[@levonmarutyan2320]

Meshyan du mer ergi titann es. Grossmeister!!!!!

[@МинзифаРизванова]

Браво.

[@Безнекаго]

Это легенда певец и любовь

[@Фридрихфридман-о7з]

Маэстро вонцвор Кристоси оророце ду орорац лнес эс инч паргева твел кез Аствац 🤦🏾🙏🤦🏾

[@MEME19922010]

սիրեցի

[@АлексанАйвазян-ж6ъ]

Ете узум ек кап астател Арарчи ет_лсек Месчян!

[@ՄԱՐԿՄԱՐԿՈՍՅԱՆ]

MIAKN U ANKRKNELIN

[@M.A.S.0]

уришнеры мезаниц соворумен, иск мез мишт миамснутюнна пакасум вор арчевум линенк

[@СамвелМелконян-и1ь]

Браво. Маэстро.

[@nellyaltunyan65]

Andadar karogh es lsel u lsel , hognel chka ❤

[@hovhannisyanbeats9262]

Barer@ vonc karox em gtnel?

[@КаринаБалаян-е5ф]

СУПЕР!!!! 🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍👏👏👏нет слов!!!

[@AREVIK70]

AMENATAXANDAVOR,AMENABANIMAC ERGICHNA,EV AMENAKAREVOR@ VOR ERGUMA IRAKANUTYUN@

[@gevorggevorgyan318]

,Xndrum em hamerg areq,,,

[@gevmanukyan7912]

Astvac_erkar Kyanq ta _ Shat Aseliq unes du❤️🇦🇲