Arooj Aftab - Mohabbat

From the full-length album VULTURE PRINCE on New Amsterdam Records.
smarturl.it/VulturePrince
Follow on Instagram @aroojaftabmusic
Lyrics and meaning: genius.com/Arooj-aftab-mohabb...
Poetry by Hafeez Hoshiarpuri
Written and Produced by Arooj Aftab
Mixing Engineer Joshua Valleau
Mastering Engineer Damon Whittemore
Synthesizer Shahzad Ismaily
Vocals Arooj Aftab
Flugelhorn Nadje Noordhuis
Harp Maeve Gilchrist
Guitar Gyan Riley
Percussion Jamey Haddad
Release Date March 17, 2021
Mohabbat karne waale kam na hoñge
Mohabbat karne waale kam na hoñge
Terī mehfil meñ lekin ham na hoñge
Zamāne bhar ke ġham yā ek terā ġham
Zamāne bhar ke ġham yā ek terā ġham
Ye ġham hogā to kitne ġham na hoñge
Terī mehfil meñ lekin ham na hoñge
Agar tū ittifāqan mil bhī jaa.e
Agar tū ittifāqan mil bhī jaa.e
Terī furqat ke sadme kam na hoñge
Terī mehfil meñ lekin ham na hoñge
Mohabbat karne waale kam na hoñge
Mohabbat karne waalе kam na hoñge
Terī mehfil mеñ ham na hoñge

[@duaatahreem9162]

First Pakistani and female artist to win a Grammy for this. Feeling so proud and also ashamed because I didn't know until now

[@zeysayispeakalot1840]

I knew her from Mehram in Coke Studio. But how did she manage to get nominated for Grammy!!

[@shumylaz]

Shes been singing for years.. Finally got what she deserved ❤️

[@happyboy2392]

She is not the first famle artist to won Grammy make your research about Africa

[@ana-OM]

I am very glad to hear this voice and music for the fist time. It is precious WoW

[@ibanbatutamegasthnese8323]

No need to to regret ..many hidden jems are there..

[@Asad_.]

To anybody reading this, I pray that whatever you constantly stressing about gets better. May the dark thoughts, the overthinking, and the doubt exit your mind may clarity replace peace and calmness fill your life.🌼

[@mishalkhan369]

آمین ۔۔۔ جزاک اللّٰہ 🙌🏻💐 Allah Pak apko bhi duniya or akhirat ki har khushi nasib farmain آمین.

[@mehreenkandaan]

Haven't been feeling myself lately and somehow I landed here at your comment while I'm at work. Guess destiny brought me here to read this and try finding some courage.

[@jannatdhawan]

Thank you!

[@tipsntricks4511]

Thanku buddy..... ❤️❤️❤️

[@Ridiculousriddles3085]

never thought that someone could say something so nice that i could wipe my tears off in a jiffy. i hope that you, who ever you are and where ever you are, find peace.

[@aff3ct10n]

Leaving this comment here as a reminder. So that whenever someone likes it, I'll come back and listen to this one

[@gamesoffrancis3428]

Bruh come back ❤ 🫴 let's listen together

[@ghumnechalo2361]

bhai wallpeper laga le na

[@aff3ct10n]

❤‍🩹❤‍🩹❤‍🩹@@gamesoffrancis3428

[@somduttsharma2466]

Hope you are getting reminders , so you don't miss this song listening again and again whenever you needed 🤗

[@jox3148]

Download it newbie.

[@yeasinnewaj4189]

1:47 AM here in Bangladesh and I was suffering from panic attack. Right after when I was healed, this song came to me randomly. I wish it came just when I needed it. Good music finds you when you truly need a medic.

[@trinitrotoluene1]

Same for me here.

[@user-gp2by3km6c]

Same for me as a sign from universe

[@mehreenkandaan]

Same

[@oldeccentricfille]

Love is eternal

[@nenzu1696]

Hope you find the love you're suffering this much for, hope you do not have to run behind it this time-rather find solace, I hope such love and peace for you ❤

[@DheerajPaleri]

Didn't read any article or saw any insta story. This just came in my KZbin suggestions. Happy about my taste in music.

[@RishiRajJain17]

Same!! Glad youtube suggested it

[@gayatrichaganti2994]

Same. Im so proud of myself 😁

[@katherinemartinez7768]

another one in this club..i click and im happy for it!

[@tylerb8032]

Same here

[@ulziisaikhanjargal7710]

🙋🏻‍♀️

[@sawairasedits1295]

I'm here after knowing she won Grammy... Alhumdulillah very proud of her for being representative of Pakistan on such a huge platform 👏🏻👏🏻👏🏻

[@pammoore4507]

Me too... only learning of her when she won the Grammy. Had to look her up; her voice from the first note moved me to a wonderful place. Thank you 🙏🏽 and congratulations.

[@amethystarmy]

Are you bts fan

[@stay-away-kameinay]

Yes and this song is really really nice 😍😍

[@preranarupani]

"agar tu ittefaqan mil bhi jaye, teri furkat ke sadme kam na honge" This sentence holds SO MUCH in itself. Brilliant lyrics. GOOSEBUMPS!

[@BlueEdgeTechno]

I know, it is surreal

[@Lady.Luck.]

Please translate it for us to English

[@nikhilsinghh]

@@Lady.Luck. Even if by providence I find you again, the fact that you absconded will still haunt me the same.

[@nicostruppich]

@@nikhilsinghhcan you translate the entire song 😅 because the other translations are a bit too literal and don’t make sense. Not to flatter you but do consider translating Urdu poetry into English .

[@sonyasahgal]

I second that

[@drAhmadHussaint]

اگر تو اتفاقاً مل بھی جائے تیری فرقت کے صدمے کم نہ ہونگے 💛

[@alexandersupertrammp]

once again, the algorithm has brought us together.

[@nimitbafna]

Lol

[@ardhendushekhar9148]

Hi friend, I'm glad it did.

[@mbsucks101]

So glad it did tho

[@kayriz5838]

My new buddy Kimothi !😜

[@adityaghorpade5416]

Yes

[@astronaut9276]

Big Congratulations for Grammy Nomination. Love from India🇮🇳🇮🇳 (Edit: She won grammy 😀)

[@furqanahmad9149]

she won

[@lyallpuria09]

and she won...

[@astronaut9276]

@@lyallpuria09 yes...Golbal music🥳

[@hemantbisht251]

Congratulations for Grammy Nomination.. Love from 🇮🇳

[@madihazahid3263]

Respect and love from Pakistan .

[@susheelgeorge964]

I became fan of Pakistani artists.. You are always great.. Love from India.. 🇮🇳

[@aliraj8290]

Agar tu ittefaqan mil b jaye.. teri furqat k sadmay kam na hongy.. This line gives a glimpse of the immense pain that the writer would have gone thru that made him write this beautiful ghazal.

[@juliaschibbelhut4317]

Listening while sitting on a park bench, watching river ice melt, hearing geese honk, at sunset...the first day it feels like spring. This song is the perfect accompaniment.

[@AnasAsif]

Such a peaceful thought

[@greent16]

I can just picture this

[@saar853]

kzbin.info/www/bejne/eIbQkJt8gtGmnck

[@saar853]

Listen to this song as well by the same singer.... Enjoy...

[@madihazahid3263]

Beautifully written sister . . Just sitting here imagining the scene . . Ohhhh love I want to see that some day . . .

[@palakdhingra2828]

I came here after listening her in Mehram song coke studio 14. Also discovered she is nominated for grammy. GOSH!!!! This girl is so talented.. cant get over her voice.. not easy to pull up such a beautiful ghazal sung by legend already..she kept her originality rather than copying anyone.

[@salmanagha5093]

sameeee

[@MrPiyush89]

me too!!!

[@SaqibAli-fg7yh]

I will go to Mehram after this 🙁

[@kazishahedurrahman9926]

Me too

[@preetham2394]

She got the Grammy.

[@robertfairmusic]

Delicate, etherial, spiritually moving, healing....

[@ayanaktaruzzaman4441]

Someone sent me this as a farewell recommendation. Little did she know, there won't be anyone who will love me like her and there might not be anyone who would love her like me. However like the lyrics suggested the pain of her separating from me would never be forgotten. I wish all of the people gets to love and stays with their beloved. Cruel world we're living in. Lonely, tormented and abdicated soul we become!

[@vivaanrohtagi5790]

Bhaijaan.. what you wrote is cent percent true. Had a friend for 17 years. M 26 now. Proposed her last year by writing two pages. She read it in front of me and denied. It pains me that i couldn't be a part of life. Couldn't stay there as her friend. I didn't want to leave. She didn't want me to leave but i had to cz if i had stayed then i would have maybe died? I have my parents (no siblings) and i can't fail them after failing myself. I am a chartered accountant now. I am doing good financially but the void stays. Not able to talk to people. Ability to make friends has been zero. I smile all the time. Watch Kapil Sharma's show with my parents and laugh my heart out so that it seems normal to them. And i no more want to be in love. If 17 yrs of my life.. from standard 4th till now couldn't get me my desire of living life with my human, nothing can. Love is beautiful but if not received back then is the most painful emotion too. I wish she stays happy and healthy but i also wish that i never see or meet her cz i don't want my sub-consciousness to curse her ever in any situation. I won't want to compare her happy days amwith my not happy days. I wish that karm doesn't gets to her. I just want that my parents never get to know Bout cz it will make them sad somewhere. Simple people they are. I am not. I just have a wish for me - whenever i leave this world, i don't w ast to come back ever again in any form. That's it.

[@aninditadey3049]

Lonely, tormented, abdicated.... we are indeed..

[@vivaanrohtagi5790]

@@aninditadey3049 true

[@astronaut9276]

First Female Artist from Pakistan to win Grammy. Love from India 🇮🇳🇮🇳

[@DarthUnivers]

obama liked it

[@relaxingworld6937]

✨

[@SONU.PASWAN947]

ग्रैमी अवॉर्ड Am i from इंडिया🙏🙏🙏

[@Okbutiwouldprefernotto]

Obama ne Pakistan pe drone strike kiya tha. Us chutiye ka opinion uski gand mein.

[@youraverageguy8578]

Damn! nice to see you ain't attacking her for winning cause she a pakistani

[@sherlockedxl.f.6618]

محبّت کرنے والے کم نہ ہوں گے تیری محفل میں لیکن ہم نہ ہوں گے There will be no shortage of people who love you ...But in your intimate/private gathering, I won’t be present زمانے بھر کے غم یا اِک تیرا غم یہ غم ہو گا تو کتنے غم نہ ہوں گے تیری محفل میں لیکن ہم نہ ہوں گے Whole world’s torment, and then (on the other hand) there’s the agony you caused if I have this sorrow (that you gave me), all my other sorrows will be diminished (in comparison to your rejection) ...But in your gathering, I won’t be present اگر تو اتفاقاً مل بھی جائے تِری فرقت کے صدمے کم نہ ہوں گے تیری محفل میں لیکن ہم نہ ہوں گے Even if by some miracle (or a coincidence) - we do unite. The trauma caused by parting from you wouldn’t diminish But in your intimate/private gathering, I won’t be present محبّت کرنے والے کم نہ ہوں گے تیری محفل میں لیکن ہم نہ ہوں گے There will be no shortage of people who love you ...But in your intimate/private gathering, I won’t be present

[@arshadabdullah7425]

Thank you for the lyrics

[@vineet_bidhuri0077]

Thankyou

[@GarimaBhardwaj94]

Thank you

[@AshishMassey]

Well I guess, separation hurts a lot.

[@nullphp]

Thanks for sharing the lyrics

[@hinagohar5597]

There are indian audience more than Pakistanis 😂 + Amazed by indian people love.... Thank you Indians Love from Pakistan too...

[@nomritanahyean1611]

They are always everywhere to claim credit from Pakistan and Bangladesh It rather liberation war of Bangladesh or achievement of pakistanis Thy lied like we gave them independence 😂😂😂😂😂😂😂 Or be like Pakistan won means south aisan won so India won and india gave them the achievement because while flying over Indian sky thy exchange our fate with them Thy are bullshit like this level

[@gaurav_kashyap1965]

✌️❤️

[@Iamacertifiedcandycane]

❤️

[@FollowMyBio]

😌♥️🍀

[@shabrinakhan04]

Much love from Singapore 🇸🇬

[@shailybhatt246]

Agar Tu ittefaqan mil bhi jaye teri furqat k sadmey kam na hongey Beautiful❤

[@aminamubeen8978]

When she said "Mohabat" in the opening... I just said oooof... this voice!

[@arshadabdullah7425]

Exactly! Took my heart elsewhere

[@sahilkadam9076]

Soothing voice

[@rajchandran]

Exactly 🥰🥰 💐💐💐

[@yashrajdixit4843]

Mohabbat killed me....

[@insomniacSinger]

yes..

[@dr.akshayakeerti5089]

And this masterpiece wins the Grammys. Well deserved. Watching the live grammys right now. Congratulations Arooj. Love from India

[@AJ-fu7dw]

Yaar seriously isme kya masterpiece tha 4 line to thi saari Isse wahiyat song mene aaj tak na suna

[@abhishekshram5831]

Political drama h usa ka pakistani people ka attention lene ke liye 😡😡

[@dr.akshayakeerti5089]

@@AJ-fu7dw bhai aapki music ki taste kharab hai toh isme hum kya kare. Song is not just about the singer. The song she sung is a historically rich song. Go and read about it.

[@AJ-fu7dw]

@@dr.akshayakeerti5089 isse lakh guna ache(hindi urdu) songs India me or even Pakistan me bante he Isko Grammy sirf isliye Mila kyoki ye US me bana

[@AJ-fu7dw]

@@dr.akshayakeerti5089 ye tatti tumhe masterpiece lag rha he to meri music ki taste kharab hi sahi 😊 Me to T-Series or Pakistan me Coke Studio ka music sunta hu Recent Pasoori song was a million times better than this shit

[@romelmukherjee]

Why didn't I hv heard this song before? The song started, and I didn't understood when my eyes got closed and my whole existence was disbalanced. And then got to know that the song also got grammy. Felt so little. Also Being an Indian, felt proud of my Pakistani neighbour's success :)

[@osamarizwan8110]

this song makes you feel the kind of sadness that gives you comfort. it reminds you of everything, every heartbreak, every time you were betrayed by someone, every time you felt worthless. it reminds you that you tried, no matter what the obstacles and hardships, you tried just to be not good enough. this song helps you make peace with reality. this song is a warm hug from someone who has been through the same and feels for you.

[@shraddhasrivastava1198]

Wow! :')

[@imranahangar]

Absolutely true words

[@kumararup188]

I didn't search for this song. The song found me. I'm blessed.

[@rupomhasnat8674]

me too...

[@Gems._co]

Acha ab xayda shokiaa na maor

[@user-fy1hp5qi4u]

Same bro

[@sammadkhan4459]

Same!

[@decd]

KZbin knows our music taste ranks amongst the elite

[@minalakbar7404]

Pakistani music is criminally underrated. FYI this is a ghazal, originally sung by Pakistani legend Mehdi Hassan Edit: Apparently some people are saying he isn't PakistanI. 🤡FIRST DO UR RESEARCH THEN COME TO THE REPLY SECTION🤚

[@faizan9413]

I agree...Hamaray paas talent hai !! Aur bohat zyada ✋❤️

[@indradutta8289]

MEHEDI Hassan is not Pakistani he was born in India in pre partition era

[@minalakbar7404]

@@indradutta8289 bro pakistan was a PART of India before Partition. Let's talk about the nationality he died in. It was Pakistani. He died in Karachi, Pakistan in 2012. He CHOSE pakistan to be his country.

[@farjadk.6287]

@@indradutta8289 He died as a Pakistani, India was his birthplace prior to 1947 when India wasn't a country.

[@indradutta8289]

@@farjadk.6287 India was a country

[@pearlabrol4053]

I’m bubble wrapping my stuff right now since I’m moving away from Brampton, Canada. I’ve recently been cheated upon and left heart broken to the point where it reached to self-harm but here I am today, moving away for good, leaving behind his memories, my feelings and emotions and any last bit of love left in me here. I’m not taking any hatred with me either, I’ve finally decided to be at peace with myself and that will only happen when I let go off any feelings that I have left of him. I haven’t felt this positive in a real long time, sending love to everyone reading this. Oh! Btw it’s 2:37 am here in Canada rn. Loads of love! And positivity! 🤍

[@Hassansqaud]

Forgetting him is not gonna be easy. It's like a bell curve. Reaching the top of the curve is not easy. But once you get there, things might be easy. Thanks for sharing, and sharing positivity. Bless you.

[@maipardhan]

I am listening at 2:33 in Toronto right now.

[@geekthegirl6961]

You are already stronger than he will ever be. Massive respect for you - sending love and best wishes from NY.

[@no_thesed3071]

I still remember her it comes to me randomly even though she cheated on me its been years I tried in getting other relationships but I couldn't love any of them. It doesn't hurt anymore she being gone but she still visits me in my dreams I don't even think about her🥺

[@abidfarooqui4899]

Time and distance ... its the remedy for a lot of heartache. There is always someone right at the right time for that time

[@nitobadhikary8909]

Now its french time 2.32 let night iam Listening the......... Song.............. Its fell like to to much comfort and peace........ One the best........... relaxing................ song........

[@deepididoe]

finally youtube algorithm doing the right thing. Great song

[@50kb35]

NOW I UNDERSTAND WHY SHE WON THE GRAMMY AWARD THE VOCALS AND INSTRUMENTAL ON POINT💥💥

[@MyDrNik]

i still don't understand. The original is beyond levels, even Ali Sethi sang better than this.

[@commentfromnitya]

u can never get why one gets Grammy?

[@asiyamalik6636]

so people even spent time trying to understand why she was given an award. terrible song.

[@BATMAN-ys3re]

Listen to original kzbin.info/www/bejne/bIWZnpSuh6ingpI

[@shraddhasrivastava1198]

I remember listening to this song while lying down on the floor of my room, looking at the roof....and feeling in a manner I have not felt in the longest of times. It's somehow nostalgic, romantic with a vibe of the dawn and deep midnights....watching the sunsets and listening to noises from a distance- all together at the same time! This is surreal and Arooj rightly deserves the highest of the honours for this piece of art. As for the South Asian representation, a purely Urdu song winning a Grammy is a win in itself ❤️

[@ArslanKhalidDhariwal]

Your comment perfectly sums up the vibe of this song.

[@shraddhasrivastava1198]

@@ArslanKhalidDhariwal I am so glad , it does 😊

[@shahidchannaofficial]

You beautify this song

[@rinitamazumdar8829]

@Shraddha Srivastava I love your comment. I was going through the comment section to see if anyone feels similar to what I feel when I listen to this song. Whenever I play Mohabbat, I feel the presence of an emotion in my throat and I'm unable to gulp it down. It reminds me of the emotions that I have been so cautiously trying to bury from my past. This song is so soothingly powerful that it can evoke all our deepest hidden feelings in a bittersweet way. :)

[@tribalbrain4531]

😂

[@Raj0520]

So two Urdu songs have already won Grammy awards "Jai ho" by Gulzar and this. Urdu hai jiska naam hum hi jaante hai Daagh Saare jahan me Dhoom hamari zaban ki hai

[@Rabecca775]

Nominated for Grammys, a huge achievement for you and our country. Proud of you 🙏 Edit: You won WE ARE SO PROUD OF YOU

[@muhammadfaisal9000]

Actually that's why am here to check out 😃😂❤️❤️for first time

[@waseemhilal6297]

Me also checking, but not much content

[@irbazkaramat3232]

me too!

[@razadhingra9455]

Me too and she is amazing !

[@PP-ri5lv]

Is it???? Oh my God I'm sooo happy .

[@dg2071]

I am a indigenous person and I love this. The instruments remind me of the sounds of nature. We both incorporate drums and flutes in our music. Creator has shown its light across this globe ❤️

[@Asad_.]

It’s 3 am everyone is asleep, it’s so quiet and I’m running outside and looking at the stars listening to Arooj Aftab - Mohabbat. Magical feeling :)

[@yusramunawar8524]

😂😂😂😂😂😂😂😂

[@ayazhaider1473]

Us Asad bhai us

[@musmansiddique8084]

It was the only urdu song I could find in the Turkish Airline's on-flight entertainment system. It accompained me very well. Kept me close to home, even though I was flying away. Respect to the artist and to everyone who have taste in music.

[@opsy4real20]

Congratulations on your Grammy. All the way from Nigeria 🇳🇬

[@Robio_scorpio]

Ur happy that this shit song that didnt even get as much popularity as any song on that nomination list won

[@themajestyjoshua]

Una don reach here😅

[@BATMAN-ys3re]

I would you like to listen the original one sung by master Mehdi hassan kzbin.info/www/bejne/bIWZnpSuh6ingpI

[@samiulbhuiyan]

It's a gloomy afternoon in Dhaka. suddenly I found this song. Sometimes the atmosphere kicks in and blends with music. Life's good :)

[@Gems._co]

Wah bhai 🙏🏼💥👍🏻

[@adnanmahmud8854]

Dhaka has the perfect ambience for songs like this. Very well said. :D

[@shaswatichakraborty1006]

The moon shines through the clouds and its light reaches my room, at midnight, here in kolkata... Suddenly the atmosphere kicks in and blends with the music... Jibon ta khub bhalo na holeo, chole jacche :)

[@samiulbhuiyan]

@@adnanmahmud8854 yeah, I'm happy that you felt that too ♥

[@samiulbhuiyan]

@@shaswatichakraborty1006 ♥♪♪

[@noumanintown]

Saw her in Toronto standing literally right at the front. It was one of the most atmospheric live shows I had ever been to. Arooj is stellar but her band - Maeve Gilchrist in particular did things on the harp I had no idea were possible. Just the most mesmerizing show, my highlight of 2022.

[@aryan_14j]

It hurts the most when you have to part ways , when you are still in love with them. And this keeps you haunting for the rest of your life and makes you question about your existence :)

[@timdolan4207]

Found my way here from a review of the song on Pitchfork. Stunningly beautiful. Yearning. Love. Loss. Grief. Forgiveness. Transcendence. Rebirth. Hope. I felt it all during this seven minutes. Thank you, Arooj.

[@dheema811]

My sentiments exactly. It was a wondrous 7 minutes...

[@Maryam-cg8ww]

Love from 🇵🇰🇵🇰❤️❤️

[@desisappho7555]

those discrediting arooj and claiming this song didn't deserve a Grammy let me tell y'all that being unfamiliar with certain genres doesn't make the song bad. those who are familiar with neo sufi and classical music and ghazals knows this song was worthy of Grammy. anyway this is a huge win for Pakistanis and south asians in general!

[@olasam2169]

Pls can you help translate what she is singing about , lyrics pls 🙏

[@joshofili405]

Guy only like 10 people listen to her it should have been essence wizkid 🥺🥺 She just proves anyone can win a Grammy

[@alfapatteh5557]

We want the lyrics to be translated in English

[@joshofili405]

Bro translate it

[@Nightt666]

@@joshofili405 A word to word translation of this would never be enough or do justice to it because its poetry and to capture the true meaning and emotions of it you need to fully understand the context in what its being said. I found a some what good translation of the song. hope this satisfies you guys. (Mohabbat karnewale Kam na honge) (Teri mehfil mein Lekin ham na honge) when i would be gone, this world still would have people who would love truly, those who would write about love from the soul and create magic in the aspiring hearts of lovers. There would be everything in ur circle save me and the poetry i wrote. The love i inspire and the devotion i commenced ,so nothing would be missed yet there would be something missing ! (Jamaane bhar ke gam ya ik tera gam) (Ye gam hoga to kitne gam na honge) i sometime think that love has given me pain which sometimes is beyond endurance, but when i think about the other pains and sufferings which one has to undergo in this world i feel elated because this one pain of ur separation has distanced me from all other pains and i m not bothered about anything but this one pain which keeps me occupied all the time! (Agar tu ittifakan mil bhi jaye) (Teri furkat ke sadme Kam na honge) The pain i have endured because of ur absence is so severe. It has been burning inside me like a wakeful flame. It has never ceased and so troubled me all the time.. its so helplessly piercing that if by any chance i get to meet u right now even that joy of meeting u won't abate this deep set pain of ur separation. Even if i extend my arms and embrace you the satisfaction of union and the assurance of ur presence would not erase this pain of distance! (Dilon ki uljhane badhti rahengi) (Agar kuchh mashvare baham na honge) these troubles related to love and heart would never cease to pain the heart of lovers. These woes related to love would always burn the hearts in agony unknown to other human beings and these troubles would keep increasing if u are not careful to apply some well thought remedies for them! so before falling in this pit think about these troubles and always have some solutions ready ! (Hafiz un se Mai jitna badguma hu) (Vo muze se us kadar barham na honge) the poet says the bond between me and my beloved is a strange one. I might be keeping grudges against her because she keeps away from me . I might be dejected and hold her guilty for increasing my restlessness yet no amount of complains can make her angry with me !(Mohabbat karnewale Kam na honge)

[@anitaribi7670]

I feel so close to this song , and makes me feel closer my nephew Who passed away 3 years ago, at 20 . Thank you Arooj. MOHABBAT to my beloved GUILLE ❤️

[@maryamhussainqurayshi]

I never had one ounce of doubt that this song deserved Grammy. It has everything that a beautiful song should have. Lyrics, vocals, music and pain? Too much pain! Aren't the lyrics what a broken heart can relate to? Only a shallow, surface level person would call it unworthy of recognition. Arooj, you do you! After Tina Sani's version of Mori Araj Suno, this song checked all the feels ☑

[@Tom-kl2cq]

Congratulations for Grammy Award Love from India 🇮🇳🇮🇳🇮🇳

[@aliyakhan-jm3zg]

❤️🙏🏻♥️

[@haniaqureshi7123]

This is so underrated 🥺 And this song got a nomination in grammyy awards... Proud of you 🥺😌

[@saadayax4332]

Not this song. This is a song of mehdi hassan and she got the nomination for best new artist!

[@saadayax4332]

@@farrio7397 kahan sy uth k aa jaty ho jahilon? She didn't even released any album. And There's not any nominee for an album.

[@mazzrn2673]

@@saadayax4332 umm she has 2 albums "Siren Islands (2018)" & "Vulture Prince" which was released on April 23rd 2021! They are available on Spotify! You should check them out!

[@trevisjohn6170]

She won

[@Bilal-gx8yb]

She won omg

[@aalok_andaz]

Just read in current affairs book and searched for this song Love from bihar India 🇮🇳 ❤️ 5:27 am 8 Aug 2022

[@kustogamingyt9681]

I too😁

[@aalok_andaz]

@@kustogamingyt9681 which exam you prepare

[@kamikaze5731]

@@aalok_andaz Gate

[@kamran1551]

@@aalok_andaz SSC

[@aaaaa4066]

Same dear....for esic udc mains..😁😁

[@thelastripper514]

You will never know that I exist, I will most probably never meet you, but know that Arooj, your music touched my soul, it moved me so much! It’s 9:20 in the morning here in Bangladesh, and I’m writing this with blurry eyes. Keep creating history 🖤

[@rehanaashraf2871]

When she said" agr itifakan hum mil b jayein" that really made me cry 😭

[@mazharqureshi5546]

And then "teri furqat ke sadme kam na honge". I wept, despite trying not to.

[@JReviews7]

1.4 M views and a Grammy. Wow. So it's true that masterpieces rarely get mainstream. Edit: 3.3M is still not much for this gem 😂

[@ManojNow_]

❤️

[@aryaka_run]

grammy! really? i did not know.

[@aryaka_run]

yeh ghazal toh Mehndi Hasan ji, Ali Sethi aur Papon se bhi sune hai. Just realised. 👌❤️

[@arnavsingh8840]

Please stop calling everything a masterpiece , I love this song no doubt but this is no masterpiece. Reserve the masterpiece title to some of them and not just anything that you like

[@officialaamirraza]

@@arnavsingh8840 you are wrong

[@sambhumahendran5618]

My love for Pakistani music is eternal.

[@joaohipolito6057]

Desde Portugal , que linda voz e que lindo poema ….

[@tanvirdewan2658]

Hearing after seeing Obamas summer play list.... absolute gem

[@ahmerkhan5679]

Today.. Actually, Mehdi Hasan (late) is nominated in Grammy. Thanks to you Arooj Aftab! You made everything proud. You justified the feelings of actual track. I don't think so this can repeat. No one can make this the way you made it. Hatts off to you Arooj Aftab! By the way.. Most of us didn't know about you. You have got to think about this. Hope to see more master pieces from you. Lov, a Fan!

[@tausifraza6910]

Mehdi Hassan sang this song / ghazal like 40 years ago. This ghazal belonged to Mehdi Hassan because the way he sang it. This girl can not come even close to him. This girl needs lots of training in singing. She can not sing. Listen to Mehdi Hassan in the link below and you will realize what am I talking about kzbin.info/www/bejne/n5K0p5muo6-qqdk

[@ahmerkhan5679]

We are talking beyond here. The world has changed a lot. We couldn't found or made another Mehdi Hassan, Umer Shareef, Madam Noor Jehan. To compare today's artist with yesterday's ones isn't a logical thing at all. Ajj Jis artist ko jitna ata hei woh utna hi kr sktl rha hei....myself, as an art lover I think yeh tau accept krne ki baat hei. Enjoy the track Sir. Happy Life. TC :)

[@tausifraza6910]

This is how an art/ society/ music / good anything goes to shit when people lose the ability to distinguish between good and bad. This girl have no singing talent which is very obvious from her singing. She might be a good DJ or I do not know someone who can manipulate the music. Encouraging this bad music and so called artist will discourage good emerging artists.

[@tausifraza6910]

@@ahmerkhan5679 This is how an art/ society/ music / good anything goes to shit when people lose the ability to distinguish between good and bad. This girl have no singing talent which is very obvious from her singing. She might be a good DJ or I do not know someone who can manipulate the music. Encouraging this bad music and so called artist will discourage good emerging artists.

[@ahmerkhan5679]

@@tausifraza6910 well, i am not into what people have or not.. I am flexible to accept the way they are. Similarly, artists are of many forms may be you are right but i don't see that way. Mjh se hota tau mei hi kr leta.. Well, since it is her channel so, doesn't look decent that an artist is discussed by 02 random people who has never done a song. So, 🙏. Thanks for understanding.

[@marlenigonzalez6289]

I first heard her when I was walking near an outdoor thaeter and her music is magical. I got closer but they had finished practicing, then I had to leave. I was infront of an amazing artist and I didn't recognize her, now that I am listening to her I am in love. By the way I am hispanic and I love learning about other cultures please recomend other artists.

[@Londonbridge656]

if you are wanting to listen to Pakistani music, i would recommend, 'Pasoori' it's a huge hit here in Pakistan and India. 'Tu Jhoom' is also a beautiful track and it's lyric translation is beautiful as well. Hope you enjoy the tracks!! 🤍🤍

[@SMHamza007]

Explore abida perveem songs too

[@sonyasyeda]

Just listen to all the seasons of coke studio Pakistan

[@rohitbiswas9721]

You should definitely check out Ali Sethi !

[@osamasaeed654]

It's not just the music, it's not just the song; it's her voice and the way she is using it. It touches my soul. I cry every time.

[@meerhassan2175]

This song earned her a Grammy nomination. Probably the first ever nomination for a Pakistani artist. U did us proud Arooj. Keep going....

[@redsmile3663]

Lol. Grammy found Pakistan, Not otherwise. We are already music-rich.

[@ahmad0900]

Who give a fuck about scammys

[@name_not_found689]

@@redsmile3663 from where are u ?

[@micbay7271]

Congrats on winning the grammy, You make us Pakistanis Proud💚🇵🇰

[@ownbusiness5924]

Ys 💞

[@joshofili405]

Wizkid

[@jannatmirza5948]

Nahi fazool main Mila isko bts ko milna cahy isko kun Mila ajeeb

[@faridadar2389]

@@jannatmirza5948 excuse me for your information bts was nominated for group performance. She is a solo singer there's a difference plus bts deserve way better than Grammy.

[@villagetour3680]

Congrats love from india

[@muhammadhuzaifakhan7003]

The way she says "teri mehfil mein lekin..."🥺🥺🥺🥺♥️♥️♥️♥️

[@abhayg_music]

अगर तू इत्ताफ़ाक़न मिल भी जाए तेरी फुरकत के सदमे कम ना होंगे How beautifully written lines❤️

[@tusharlall02]

Wow. This is incredible 🙏🏻

[@5aur4bh]

I KNOWWWWW!!!

[@nareshsonwalarts]

Your music compositions are great too Sir✨✨

[@jefferysmr1129]

Are You Serious??? It's Good that Shahanshah e Ghazal, Mehdi Hasan haven't listened it! Otherwise he gave up music. and stop Singing!!!!!

[@tausifraza6910]

@@nareshsonwalarts Mehdi Hassan sang this song / ghazal like 40 years ago. This ghazal belonged to Mehdi Hassan because the was he sang it. This girl can not come even close to him. This girl needs lots of training in singing. She can not sing. Listen to Mehdi Hassan in the link below and you will realize what am I talking about kzbin.info/www/bejne/n5K0p5muo6-qqdk

[@tausifraza6910]

Mehdi Hassan sang this song / ghazal like 40 years ago. This ghazal belonged to Mehdi Hassan because the was he sang it. This girl can not come even close to him. This girl needs lots of training in singing. She can not sing. Listen to Mehdi Hassan in the link below and you will realize what am I talking about kzbin.info/www/bejne/n5K0p5muo6-qqdk

[@siscokyd]

This is on President Obama summer listing list.He has diverse tastes!!

[@erikadavis4696]

Exactly what led me here 😊🕉

[@sahilsharma4376]

I came here for the same reason 😊

[@Maryam-cg8ww]

Love from Pakistan ❤️❤️❤️❤️🇵🇰

[@143vatatti]

Came here for the same reason

[@silford89]

Some times i wonder how beautiful the world is

[@yahyakhan-rr9ei]

1:46 the best lines

[@josejosephine4020]

Ooo my can't believe this girl 😍 killed itt 😵 honestly 💜 and just got nominated for 2022 Grammy oomoo. 🔥🔥💜

[@thedesibritain]

ﻣﺤﺒّﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﮐﻢ ﻧﮧ ﮨﻮﮞ ﮔﮯ ! ﺗﯿﺮﯼ ﻣﺤﻔﻞ ﻣﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ ﮨﻢ ﻧﮧ ﮨﻮﮞ گے… Congratulations for winning the Grammy award! Very well-deserved! ♥️

[@JohnMcLane111]

Rula hi dia aapne ( teri mehfil mai lekin hum na honge) I was muttering to myself what if Mehdi Hassan had a version of this... And was surprised beyond words.

[@atulkashyap3319]

My soul left my body . I don’t think it would return ever until the song is on……..

[@HipHopMotorBus]

WHO CAME HERE AFTER OBAMA'S SUMMER 2021 PLAYLIST? THANK YOU BARACK FOR THIS GEM.

[@abdulkhalique7079]

Me 😀

[@TrappedinVishal]

Not me. Algorithm of KZbin brought this gem.

[@emilydavison2053]

Heard it on BBC 6 music.

[@UsmanAli-yo3nc]

Arooj Aftab wins Grammy Awards for singing Tufail Hoshyarpuri's Mohabbat karnay walay. Originally sung by Mehdi Hassan and composed by his brother (don't recall the name). The ghazal is composed in Raag Talang. Later Farida Khanum and Iqbal Bano also sung the ghazal. Arooj's version is close to Farida Khanum. What a legacy Farida Ji has. ❤️

[@Rapper55]

Give her credit for what she achieved! Jaal rahe ho kya?

[@user-lq3pg5vt9m]

Duniya me sab acha gaa skte hai baki bache rapper hai

[@kashifnine]

This Ghazal is Penned by Hafiz Hoshyarpuri.

[@Bhanuprakash-ml6zt]

Aajkal social media ka jmana hai to song sunne ka time nhi milta na hi ham search krte hai but reels me kuchh ese lafj sunne ko mil jate hai jinko pura sune bger mn nhi bhrta unme se ek ye sunne aaya hu Bahut sukoon mila😊😊😊😊

[@backbenchers6255]

Ufff ye dard 🥲

[@zahidayasmeen4401]

Congratulations for Grammy nominations ❤️🙂🙂 And now for winning

[@meerayt4928]

Am here after she won grammy award🔥🙂❤️

[@daxjoshi2329]

And for winning it.

[@ammykins5241]

She won! 😍

[@aderintoyeoluwaseun1238]

the Grammys brought me to this and swears this is totally pure class. I had thought Essence by wizkid should win but this totally deserved it. big congratulations Pakistan

[@nuwagabaambrose8271]

They robbed wiz kid....i cant believe this shit won over essence

[@aremuayodeji4532]

Pls what's this song🙄

[@lukmanagbabiaka37]

👏 I'm happy I'm seeing a Nigerian that understands why now..I had the same thoughts until i listened "vocals& instrumental " and got some of the translations from comments..so beautiful and simply a masterpiece. She deserved the win

[@cringemaster6655]

@@nuwagabaambrose8271 lol cry about it

[@ahmedgardezi6979]

A masterpiece from Mehdi Hassan that she was somehow able to do justice to. Mehdi Hassan is on another level though. A level no one can reach, but I respect you, Arooj Aftab!

[@geedling]

When i want an arm to wrap around me so i can cry in full honesty with myself, I come here. Because there is comfort in knowing that there is enough love out there, for everyone, everywhere. No matter how much it seems to be hopeless right now. To everyone in this comment section, reading and writing secrets. And to this Ghazal writer and Arooj:

[@rafayop9610]

Listening after the Grammy win!!!! Totally deserved it!!❤

[@saifulhaque2666]

This is pure class. Here after Coke Studio's Mehram. But this is outstanding!!

[@luizchevelle7218]

This language sounds beautiful.

[@pinakdange4740]

Let's be honest. This song deserves a much bigger global popularity than it has.. Absolutely brilliant❤️

[@brownsvilleization]

Was honored to see her at the Redgrave Theatre, a small venue in Bristol last month, with Maeve Gilchrist on harp, and was moved to tears.

[@pelenuo88]

Hello Arooj Aftab, A friend of mine introduced me to Urdu just some few weeks back. And I think for a first timer, your song "Mohabbat" showed me how beautiful this language is ! I'm in Awe of You, Your Creations, Your Voice and This language. I guess I can say that I'm in love with it ~ starting from your song "Mohabbat". Thank You. 💐 Lots of love, Pele Kohima, India 🇮🇳

[@naanlelo4785]

this is so cute 😭

[@shafaillahi9825]

Indeed Urdu is a beautiful and intoxicating language!

[@LongangLuklem]

Urdu is the most poetic language I know. Love from Mon. ❤

[@danieltroolines6857]

I can’t get over how gorgeous this song is

[@ifatimazehra]

Its 1:11am here in Pakistan, listening this masterpiece once again. Fortunate to see Arooj live today ♥️ Uff, she is amazing! 🔥🖤

[@oeendrila]

It’s 1.22 am In India and I’m listening to It

[@ashish9670]

03:20 am in INDIA

[@mian_hassan_1133]

3 in pakistan😊

[@amirfigo]

iranian here: clicked because of the title (thought its an iranian). its more or less crazy that people in our region have to search for good music. there should be much, much more music like this but unfortunately its not. iran, pakistan and the other countries shall be free and inshallah we will prosper (again). zendeh bad pakistan & iran.

[@heavingearth9694]

Much love to beautiful Iran from Libya. Have met really nice people from Iran at work

[@kabirl.8521]

May we all prosper together; may we all join arms and stand tall together, Insha’Allah

[@lynnaandrea6931]

I wish as much for your freedom, intellect, love, the arts, as we have here in Australia//This is the music that survives through adversities,,,,,,,,,Peace to you and your beautiful countries!!

[@kabirl.8521]

@@lynnaandrea6931 thank-you Lynn, peace to you, your family and your beautiful country!

[@atlray]

👏

[@imadination9993]

First she's on obama's playlist and now she is grammy nominated!!! Really happy for you ❤️

[@Being_Athlete]

Why this song is of just 7:46 min , I can hear this all day on loop , this song really deserved the Grammy .

[@smritiswarnim3207]

Agar tu ittifaqan mil bhi jaaye Tere furkat ke sadme Kam na honge❣️❣️

[@ubairkhan10]

It's been 7 hours since Obama tweeted his Summer Playlist 2021 which contained this song. I am just waiting for the time the views of this song will sky rocket by tomorrow & Arooj will become an overnight star!! Luck, has knocked your door Arooj, Congratulations!! BEAUTIFUL rendition of this classic song! Loved It! Full marks to Obama!😄

[@SouthasianSaeein]

well ive been listening to her since years and shes always been a star man. thank god shaes producing again

[@shahidpasha4074]

Yes dear, even before Mehdi Hassan another oa ki Pakistani singer sung this very well. This call.marketing in modern time to approach awards.

[@GauravRaj0211]

Congratulations to Arooz Aftab on winning Grammy for this song 🇮🇳❤️🇵🇰 wishing u a lot for this moment...

[@madihazahid3263]

Respect dear from Pakistan

[@ranjitsamal9366]

@@madihazahid3263 mental guys

[@adnaanaatif3]

The song and the poetry feels like an ointment or the warmth of the sunshine in winter or feels like spring has already come. just beautiful!

[@mpsingh1998]

*Somehow vibe is matching with Chalte Chalte Yun Hi from Pakeezah(1973).*

[@timothycashwell2211]

She deserved that Grammy, I have no idea what she's saying but I connect with this on another level💙💙

[@newtondollarsign9201]

Look at you she deserves the Grammy but you have no idea what she is saying 😒

[@timothycashwell2211]

@@newtondollarsign9201 😂 and..?

[@NotyourHijabi]

@@newtondollarsign9201 so? You can like a song even if you don’t understand

[@U2too]

Translation: Number of those who love you - die for you, won’t be less. But in gathering of your confidants, I won’t be present. Whole world’s torment, and then there - a trouble of yours. Should this pain be, what other sufferings be in absence? Even if by some miracle or a coincidence - we do unite. The awe and amazement of distance won’t ever be less. Complications for hearts - restlessness will keep arising. If few suggestions and advice won’t partake in romance. Oh Guardian (“Hafiz”), no matter how much I’m self-conscious here. There, for my advances, won’t be even a hint of complain for annoyance.

[@musabishtiaq03]

@@U2too its wrong

[@tomm.149]

I stumbled across this reading an article about the Grammys... I'd not heard her music before... Man! Just makes sit up and pay attention. I can't understand the lyrics, and Google can't translate... but she just reaches right down and touches something deep within. I'm not a poet, I don't have the words... but I know greatness when I experience it. I hope to experience her live one day. Thank you Arooj Aftab.

[@mojojojo999]

@@catherinecostantino6183 good translation, if you like Urdu poetry, try to get hold of Victor Kiernan's book on Faiz. Also please visit "A Desertful of Roses"

[@surendraverma4617]

I'm obsessed with this song, since I seen this song in Instagram post titled as: "YOU SHOULD LISTEN TO THIS SONG BEFORE YOU DIE" and it was right. I want to listen it forever till my last breath. Please come to India arooj. Love you

[@naturallyfurqan]

Mashallah mashallah kya Aawaaz hai ❤️❤️❤️

[@muhammadnoman06]

Congratulations on winning the Grammys award girl, heartiest congratulations and richly deserved. Such a talented girl you are. ❤️

[@Ramesh_Muthusamy]

Oh my goodness! I just heard this on TIDAL and I sat up with amazement. This recording is incredible. The sound engineer has done a stellar job in showcasing your voice with such beauty. This is art. This is a song of the soul. Thank you for gifting us.

[@rudrajitmahanta8689]

A Dim light, a calm mind that thinks about “YOU” = heaven

[@ayeshaaeraysh]

Listening to you ... İn the middle of the night .. Lights are off ... Your voice soothing my heart ... I feel like I'm transported to a mustard field somewhere cladded in heavy Fogg...with a train whistle in the background ... All this is very soothing ❤❤❤❤❤