Arrivederci, Roma - Mario Lanza & Luisa Di Meo

ARRIVEDERCI ROMA (Goodbye to Rome)
From the motion picture "Seven Hills of Rome" (1958)
(Pietro Garinei / Sandro Giovannini / Renato Ranucci / Carl Sigman)
Arrivederci, Roma...
Good bye...au revoir...
Si ritrova a pranzo a Squarciarelli
fettuccine e vino dei Castelli
come ai tempi belli che Pinelli immortalò!
Arrivederci, Roma...
Good bye...au revoir...
Si rivede a spasso in carozzella
e ripenza a quella "ciumachella"
ch'era tanto bellae che gli ha detto sempre "no!"
____________________________________
SPANISH by Nat King Cole
ARRIVEDERCI ROMA, ADIÓS, GOODBYE, AU REVOIR
LLEVO LA NOSTALGIA DE TU CIELO
DE TU DULCE VINO DE CASTELLI Y
DE COMO HUELE EL VERDE DE LOS PINOS
AY DE MI!
ARRIVEDERCI ROMA, ADIÓS, GOODBYE, AU REVOIR
TODOS SON RECUERDOS QUE ME MATAN
DE AQUELLA JUVENTUD ENAMORADA
YO QUERÍA AMOR Y ELLA DECÍA SIEMPRE "NO"
QUIERO CAMINAR LAS MISMAS CALLES
SUSPIRAR LAS MISMAS PENAS
VOLVER A BESAR LOS MISMOS LABIOS
AY DE MI!
PUEDE QUE ALGÚN DÍA VUELVA A VERTE
VOLVER A ENAMORARME DE TU FUENTE
CUMPLIR EL JURAMENTO Y VIVIR SIEMPRE
JUNTO A TI!____________________________________
• CHE GELIDA MANINA (RCA...
__________________________________________
Arrivederci Roma,
Goodbye, goodbye to Rome . . .
City of a million moonlit places,
City of a million warm embraces,
Where I found the one of all the faces,
Far from home!
Arrivederci Roma,
It's time for us to part,
Save the wedding bells for my returning,
Keep my lover's arms outstretched and yearning,
Please be sure the flame of love keeps burning,
In her heart!
City of a million moonlit places,
City of a million warm embraces,
Where I found the one of all the faces,
Far from home!
Arrivederci Roma,
It's time for us to part,
Save the wedding bells for my returning,
Keep my lover's arms outstretched and yearning,
Please be sure the flame of love keeps burning,
In her heart!
Arrivederci Roma,
Roma, Roma, Roma . . .

[@dimionix]

She is my great-Aunt. Mario Lanza was a good friend of the my family, and my uncle Paul's god father...

[@SteelyBlue2013]

She is wonderful, could you tell her I would sing with her part(in Italian)when I was maybe 5yrs old. I grew up with my mom playing Mario Lanza's records, I am sure it was because she was half Italian, and loved classical music. For me this is nothing short of a Fantastic Memory. Could you tell her that for me. Please. Thank you, either way.

[@priscillawatson7049]

it moves me...every time I see this clip. wonderful. did she continue singing?

[@nuttywatty]

Lucky you

[@davidjdow]

Luisa Di Meo is your Great-Aunt ? Aren't they both still in italy, their both over 66 now ? Was this movie & song in the 1950s ?

[@susanaterrazas6456]

Wow

[@zs1968]

When I m in Rome, in piazza Navona, I listen always this song. Mario Lanza was great artist with an italian soul

[@ninadilon]

Mario Lanza my teacher and my idol

[@lamezzorra]

Bravo, Mario! Grazie! Thank you! Спасибо!

[@alessandroagostini285]

Ti amo Italia,ti amo Roma❤

[@michelemark9952]

He saw her/ heard her on a corner. Singing for money. He was amazed by her voice and put her in his movie!

[@SteelyBlue2013]

Yes, such a wonderful thing for both of them. I am so glad he did. I wonder if he knows how much of an impact and positive effect he had made on various generations. I'm a Baby Boomer and it has been wonderful for me. :) Thank you Michele for reminding me of this fact! So kind on all aspects, indeed. Beautiful it's just beautiful.

[@망히-z9z]

Oh, what a touchy story~ Thank you

[@edmondscott7444]

Great song. Great singers. Lovely girl. Great film.

[@georgevincent1834]

I heard he was the ONLY one who was impressed by her.

[@pcpete911]

cant help,it makes me crying.

[@xxxmariomcgxxx]

Me alegro que siga habiendo gente que opine así Mario Lanza tenía una voz realmente inmortal es para mi la mejor voz de la historis de la ópera, muchas gracias y un cordial saludo.

[@wileywalt]

My Mother loved Lanza, She bene gone these many years now, (17) and I'm loving his music too.

[@milopeng1942]

So very happy to log in to this video. Remember listening to Mario on my dad's 78 rpm collection and playing his "Be my Love" and "La Danza" over and over again. Such a loss. ANDY - Singapore

[@MrJelleknot]

It's good to hear lo Lanza again. This was one of his nicest movies, especialli the scen where he performs in the style of Satchmo, Dean Martin etc. Thanks for posting.

[@iriska1234]

I had a privilege and honour to get to know the "little girl" Luisa Di Meo, in 2003 - in Tocco De Causaria, at Mario Lanza's mother home town where a tribute (festival of "belcanto") to Mario was held. She was a special guest there and she was/is a very nice and kind lady.

[@SteelyBlue2013]

I would love to meet either of them,, I wonder if she knows, there had to be many young girls who would sing along with her, at the top of their lungs, she has such a beautiful voice. They both do. Thank you for sharing, this is wonderful to hear. Such a wonderful memory to have. :)

[@alanaronald244]

Lanza was one of my dad's favourite singers. He had the voice, the personality, the charm, and was very, very appealing in all sorts of ways. Thanks for this clip.

[@mickiyelly1960]

mario lanza is a great, great talent. this is one of his best songs.

[@Groveant]

I lost this video, but so pleased that I have found again this lovely & so simple song showing the compassion that Lanza felt to have this little girl singing with him.

[@antoniodemeis3685]

🇮🇹 BELLA ITALIA BELLA ROMA IO TI AMO 💋❤️ DIO TE BENEDICA DIO TI PROTEGGA 🇮🇹 🙏🙏

[@ursmue1937]

The very great Lanza ❤

[@bud21s]

Magical ! Bravo ! Muto bella ! jjj1951 , thank you so much for the info ! For my money she "makes" this scene ! Her obvious rapport with Mr. Lanza is wonderful to behold and it's so nice to know that he was genuinely fond of her ! Wonderful clip ... ahhh... for those day again . David

[@robertopetrucio3959]

Amazing

[@PeterBuhler.]

Just love the song, the style. I hope I´ll be an Italian next life:)

[@chaev2]

Когда слышу эту песню- слёзы не остановить.

[@Sollemio777]

Спасибо!!! Это песня моего детства. И за Марио спасибо.

[@patsanky9327]

no one sings like Mario

[@ArturBanga-u2z]

I think this is teenager stay with Mario Lanza!

[@arnulfohuetoreyes9669]

...simplemente supermaravilloso...

[@lisajohnson6504]

Mario Lanza... Bellissimo!!!

[@paulineellison422]

My late mums favourite song.

[@enriqueangelmirandaglez]

Roma es encantadora, su gente es alegre, amable y educada, y en cada cuadra se viven vestigios de la historia

[@maureen1938]

BEAUTIFUL.... Thank you for posting this lovely video

[@thesickleone]

I 'd never thought that girl could have that voice! I was expecting Lanza to sing solo but that was a cool surprise...

[@TheMilagros59]

wonderful voices.... wonder period of ITALIA

[@liamodriscoll3739]

THE LATE GREAT GOD GIFTED MARIO SIMPLY THE GREATEST SINGER OF ALL TIME NO ONE HAS OR EVER WILL EVEN COME CLOSE MARIO 1921 TO 1959 R I P AMEN ❤

[@alexandereya960]

Hermosas interpretaciones, divagando con estas hermosas obras

[@bonsaiqueen81]

Totalmente de acuerdo contigo Mario.

[@JIMY45GR]

Arrivederci, roma... Good bye...au revoir... Si ritrova a pranzo a squarciarelli Fettuccine e vino dei castelli Come ai tempi belli che pinelli immortalς! Arrivederci, roma... Good bye...au revoir... Si rivede a spasso in carozzella E ripenza a quella "ciumachella" Ch'era tanto bellae che gli ha detto sempre "no!" Stasera la vecchia fontana Racconta la solita luna La storia vicina e lontana

[@Milordvega]

Luisa di Meo was only playing a street urchin. I do not think she was a street urchin herself. In this scene in the movie, I remember he is at the Piazza Navona and sees the little girl as a street urchin, singing for money, but no one notices her or gives her alms. So gentleman Mario approaches her and offers to help. He sings ARRIVEDERCI ROMA and then, as we see here, she follows, and then after the song, folks come throwing coins to her hat. So it worked, and he leaves without expecting a thank you. We know Mario was Italian American, but I think Luisa herself has a very southern accent (Neopolitan?) along with her singing style - not the accent or style of Rome or the north at all. Native Italians could clarify this. But I thought she was charming. Mario of course was magnificent as usual.

[@notimenoplace3322]

Wonderfull momento in time never end .....

[@fulvi7collovato829]

La cantábamos mi padre y yo.

[@theresastatham1845]

Love you dad ❤😢

[@Palmarola2012]

This is beautiful in terms of setting and the magnificent voice of Mario Lanza. He was amazing. A new, bestselling book, " A Kid from Philadelphia, Mario Lanza, the Voice of the Poets," describes the fascination of so many celebrities who idolized him and his magnificent qualities as a great tenor and popular singer.

[@TheSegalman]

this is in Piazza Navona, looking toward the north and the Fountain of the 4 Rivers. Beautiful spot!

[@gungfulo]

Thank you. I can find it now on Google Earth.

[@педагоггода-п8н]

Блистательно, восторг....!

[@NataliaBMendoza]

I'm half Italian and so proud of it c,:

[@shellybob26]

this is a beautiful clip xx

[@andrzejmartelli5491]

Bravissimo...:)

[@patrickpmagat]

molto bene..

[@yeslatinicita]

excelente voz !!!!!!!!!!!1

[@hanyaa11]

lux!

[@matt1948]

Extra ordinary giantic voice God bless MARIO what a big loss

[@someone0094]

bella

[@mariamadalenateixeira5438]

Estive de férias em Roma e bom recordar gostei muito

[@gladyscisternasaravena5338]

hermosa cancion de mi niñez .. pedro neira Chile

[@xjr1300paul]

maestro

[@moafra]

caro fabrizzzio48...io sono nonna e..quando ascoltavo Lanza andavo in estasi.... perche' bello e bravo...ma...poi la vita mi ha insegnato a distinguere....e alle belle voci (che sono un dono) preferisco il cuore...Ho 13 nipoti e..la terza sai che fa? va pazza x Bill koulitz.... ehh! la vita!

[@РаисаКрошко]

Так не поют!!! Это что-то неземное!!!! Почему такие великие Люди так мало живут?

[@glennkane6954]

Возможно, вам будет интересно узнать больше о его жизни и вредных привычках: www.drmirkin.com/histories-and-mysteries/what-killed-mario-lanza-at-age-38.html

[@balletamie]

TR: "¡Así que no cantes! ¡Esto es algo sobrenatural! ¿Por qué tan grandes personas viven tan poco?" TR: So do not sing !!! This is something unearthly !!!! Why do such great People live so little? TR: Alors ne chante pas !!! C'est quelque chose de surnaturel !!!! Pourquoi des gens aussi formidables vivent-ils si peu?

[@Ajax6001]

Just got back from Rome yesterday, really want to be back :(

[@oohiranotakahasi]

Questo lavoro, mi sentivo grande. Sono rimasto impressionato. Takahashi di Oohira （大平の高橋）

[@chicoromera]

OS GENIOS INSPIRADOS POR DEUS NUNCA MORREM VIVERAM ETERNAMENTE

[@Jozef-l2i]

Roma eterna!

[@mariagraziasala2431]

Bellissima Tony quando la sento mi emoziona sempre.Un bacione da Mary

[@antoniovisone5441]

Buona domenica Mary ebbe questa e poesia adoro questo tenore vasille da tony *_~

[@mariagraziasala2431]

Antonio Visone si Tony é pura poesia e anche lei una voce bellissima.Buon pranzo Tony vasille

[@francescotortolano5077]

Maria Grazia Sala xxup thebIRA

[@MrRobertJahn]

Cuántos idiomas leo en los comentarios! A very beautiful Song! 😀😀😀

[@NeedsealMetasielProdukte]

😌

[@alfredoscurti3464]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@serenasiu6593]

The played this at the end of my tour in Rome. :">

[@paolarubini1220]

GOODBYE 🌍✌🏽️

[@marilenaene8761]

Aveam 5 ani...

[@mladenpetkovic6002]

Talijani carevi ,munze konza!!!!

[@pachov36]

Genial

[@suevialania]

💚❤️🇵🇹👍🏻

[@edmondscott7444]

What a great duet. Film name?

[@ursmue1937]

What a very beautiful, great voice !

[@vioricabalteanu8564]

Leggendario video! Voci stupende (Luisa Di Meo mi risulta che sia vivente), simpatia a gogò, uno scorcio incantevolissimo dell'Urbe Eterna. Cosa chiedere di più? - Video legendar! Voci minunate (Luisa Di Meo din câte știu e în viață), simpatie cât încape, un colț suprem încântător din Urbea Eternă. Ce să ceri în plus?

[@AnaJilK]

Thanks jjj1951 for the information. I think this girl is cute and the video seems even more enjoyable with her...

[@fabricius69]

ALTHEA. GOOD BYE ROME LETS GO!!!!

[@franzgeistworm]

Hard to keep a straight face, especially when Lanza, himself more than faintly absurd, is assisted by that singing mouse while that crowd by the Trevi Fountain just stands around. Nothing against anyone who likes this, but I couldn't stop laughing.

[@MrDabronx2010]

they sing with a neapolitan accent not roman.... great voices

[@pametna59]

impressed.. I've never seen this film, but is this girl a roma(gypcy)?

[@rtp1968]

@pat1981lux I have been only been to Rome once and it killed me to leave. I pray that I will have the opportunity to go back again...hopefullly to live.

[@robertopetrucio3959]

Bravo! Can’t speak italian

[@ivanluigi2007]

Momento maravilhoso, e convido que conheçam o video do cantor Ivan Luigi: un amore cosi grande - ivan luigi

[@jean-francoismarzocchi2338]

La voix suraigue, surprenante de la chanteuse (mais tel l'a voulu le réalisateur), tranche néanmoins sur celle d'une .... Kathryn Grayson, par exemple ...! JFM

[@wileywalt]

@MDO101 Thank you! :-)

[@enriquegonzalezarias7171]

Que es de la niña ? No encuentro datos

[@yuyitahoyos8317]

:)

[@DaftSwank]

Piazza Navona?

[@xxtigerofqatarxx2079]

No Spagna

[@anas.caminero5794]

Navona

[@star3ek]

is this clip from movie?

[@JoeHarkinsHimself]

hate to spoil the view but the open background is kaed. The fountain has virtually zero open space around it. It is hemmed in by buildings about 20 feet outside the perimeter of the fountain area.

[@Sixalienasa]

@Agorante Awful? I truly feel sorry for you my friend. You have a definite disconnection between your ears and your heart. She has the voice of a Angel. And is not afraid to sing her heart out despite leaving herself open to comments from people who presume to know how to sing. Lets hear you and we will see what awful sounds like.

[@choku97]

when was i being rude tell me which phrase of the sentence was rude

[@gladyscisternasaravena5338]

alguien sabe una cancion italiana que dice cosi : oh mama ,,, la la la la : favor contestar

[@glennkane6954]

Puede ser la canción de Louis Prima,....kzbin.info/www/bejne/pGLQm4GAo9mjiLM

[@CoLa1953]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@СидоровКассир-л6ф]

Forever, Mario!

[@Espina907]

He was an American soldier in WWII and trained in Texas. I sang this to my driver Gianni who escorted me to the site of the Gari River where my died lost in leg in World War II. Bloody Rapido in Cassino. Grazie Gianni.

[@patriciaclancy397]

I so love that this man with a wonderful voice had such a generous spirit to give this child with her amazing voice her opportunity to shine. What a loss to us all, his voice and his heart

[@LePrince1890]

The greatest Italian tenor of his generation, and the first one to leave a real mark in motion pictures.

[@АлександрТкаченко-ю3ы]

I'like Mario Lanza wery wery, but he was one of the first. You forget great polish tenor JAN KIEPURA, 19 movies and opera cariere. Famous IN EUROPA befor and after WWII. Даже в советском союзе показывали в 1930-х "Под чужим именем" Das Lied einer Nacht"(1932).

[@VideoAmateurLuxembourg]

I've been two times Rome and I'm not sick of it. Rome is a wonderful city and I was always unhappy when I had to leave it. I wish I will go back there.

[@spoiled_jackfruit]

I doubt you'll go this year, and wow, this is OLD

[@tdawg4510]

This genius can draw a tear from me with every song he sings.

[@Palmarola2012]

This performance is a wonderful example of the fantastic talent of Mario Lanza. He was amazing. He was simultaneously a great tenor, a marvelous recording artist, a global movie star and a highly sought after concert performer. A splendid book captures his talent, passion and love of his art: A KID FROM PHILADELPHIA, MARIO LANZA, THE VOICE OF THE POETS. It is a beautiful homage and should be read while listening to Mario sing.

[@55102]

and the talent of Luisa Di Meo!

[@ArtemisasWorld]

Cuántos idiomas leo en los comentarios! Qué maravilloso que una canción como esta, convoque a tanta gente de diversas nacionalidades a recordar con cariño, épocas pasadas. Bravo! Y gracias por subirla. Arrivederci Roma! Mi padre siempre me decía eso, y siempre se los digo a I miei figli. Arrivederci, goodbye au revoir!

[@РозалияХасанова-щ9н]

Чудесное исполнение! Марио Ланца - лучший! Браво!!!

[@geoffm9944]

A delightful ballad! Loved the girl’s singing! Lanza was a hugely talented singer. It was tragic that he died so young.

[@enriqueangelmirandaglez]

Roma es mágica, cuando regresaba de ella a mi lugar de origen, ya sentía añorar tan bella ciudad, esta cancion la escucho seguido me encanta la combinacion de voces de Mario Lanza y Luisa

[@Woozler554]

Love that suit and tie combination. Man, they really knew how to dress in the 50s.