Выжим сцепления есть, но передачи НЕ включаются!! ЗАМЕНА СЦЕПЛЕНИЯ ОПЕЛЬ ЗАФИРА Б - 1.6 ECOTEC.

⭐️Telegram-канал➡️ t.me/+SrJBSw14pJA5NGUy
⭐️Мой Инстаграм➡️ artem.pankovich
⭐️Сообщество в VK➡️ supermegaavtoslesar
⭐️Песня в видео➡️ drive.google.com/file/d/1T57iY_30TqbnY4rK3I4bGfr8Yw0bxeMg/view
⭐️Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее➡️: kzbin.info/door/3qVnRtMExe03nShmOTk_Bwjoin
Производим замену сцепления опель зафира Б двигателем 1.6 экотек. Автомобиль прибыл на ремонт с проблемой: выжим сцепления есть, педаль сцепления нажимается и возвращается обратно, но передачи невозможно включить при работающем двигателе.
Чтобы поменять сцепление опель зафира необходимо демонтировать подрамник и КПП. Будем менять полностью комплект сцепления Опель: корзина сцепления, диск сцепления, выжимной подшипник.
В видео покажу как снять коробку передач, как заменить сцепление Опель, как производить центровку диска сцепления на автомобиле, как прокачать и развоздушить систему сцепления.
После просмотра данного видео вы сможете самостоятельно произвести такие операции как:
- замена сцепления опель
- замена цилиндра сцепления опель
- замена диска сцепления опель
- замена главного сцепления опель
- замена сцепления опель
- замена сцепления своими руками опель
- замена сцепления механика опель
- сцепление ремонт опель
- как поставить диск сцепления опель
- установка диска сцепления опель
- поменять диск сцепления опель
- замена выжимного опель
- замена выжимного подшипника опель
- как снять выжимной опель
- как поменять выжимной опель
В том числе сможете сами снять и после установить:
- сцепление комплект опель
- диск сцепление опель
- сцепление опель
- диск сцепления опель
- сцепление корзина опель
- сцепление выжимной опель
- цилиндр сцепление опель
- цилиндр сцепления опель
- корзина и диск сцепления опель
- диск сцепления опель
- выжимной опель
- выжимной подшипник опель
- выжимной сцепления опель
- выжимной подшипник сцепления опель
- выжимной опель
- выжимной цилиндр опель
ЗАМЕНА СЦЕПЛЕНИЯ OPEL ZAFIRA B
CLUTCH REPLACEMENT OPEL ZAFIRA B
KUPPLUNGSAUSTAUSCH OPEL ZAFIRA B
WYMIANA SPRZĘGŁA OPEL ZAFIRA B
ЗАМІНА СЦЕПЛЕНИЯ OPEL ZAFIRA B
Смотрите также мои видео, собранные в плейлистах, по следующим проблемам и неисправностям:
ДВИГАТЕЛЬ. РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ kzbin.info/aero/PLI3YD73K7fsxS_MxEcBlSkAUh4k9G89Hc
ЗАМЕНА ЦЕПЕЙ ГРМ ДВИГАТЕЛЯ kzbin.info/aero/PLI3YD73K7fsy0OuemykWKPmDv63VJnEHB
ЗАМЕНА РЕМНЕЙ ГРМ kzbin.info/www/bejne/oafLhYRtrq1ngck
УСТРАНЕНИЕ ТЕЧИ МОТОРНОГО МАСЛА kzbin.info/aero/PLI3YD73K7fszd-zIY6JbbRIP_FKjVTRVD
РЕМОНТ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ kzbin.info/aero/PLI3YD73K7fszaSY_bpp1qUtAPS7QZcMNJ
ЗАМЕНА СЦЕПЛЕНИЯ kzbin.info/aero/PLI3YD73K7fsyndC9eJMW1zGE8X363uehq
ЗАМЕНА СТУПИЧНЫХ ПОДШИПНИКОВ kzbin.info/aero/PLI3YD73K7fsweZP_LG7Ou1_OgRyleXzw3
РЕМОНТ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ kzbin.info/aero/PLI3YD73K7fsyXTnjTpyvjaTAPMyEJxKL3
РЕМОНТ ЕГР, СИСТЕМА РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ kzbin.info/aero/PLI3YD73K7fsz-zQVxEEVfF-_MnYtJWzqo
ГЕНЕРАТОР. ОБГОННАЯ МУФТА kzbin.info/aero/PLI3YD73K7fswGMcLmtbf-n1QQLcvBcY-h
ТУРБИНА kzbin.info/aero/PLI3YD73K7fsyW08aMgH7wo-YOUZUEgFy4
РУЛЕВАЯ РЕЙКА kzbin.info/aero/PLI3YD73K7fsx5hL8Keha6_W6qNgwwb6cl
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА kzbin.info/aero/PLI3YD73K7fsz_u7wxpNBXJ2SP6aTsI0jP
Жмите PLAY, ставьте палец вверх и, конечно же, подписывайтесь на канал!!!)))

[@artempankovich]

⭐Telegram-канал➡ t.me/+SrJBSw14pJA5NGUy ⭐Мой Инстаграм➡ instagram.com/artem.pankovich ⭐Сообщество в VK➡ vk.com/supermegaavtoslesar ⭐Песня в видео➡ drive.google.com/file/d/1T57iY_30TqbnY4rK3I4bGfr8Yw0bxeMg/view ⭐Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее➡: kzbin.info/door/3qVnRtMExe03nShmOTk_Bwjoin

[@spataussiedler]

Привет Артик,спасибо за видео ,ты как всегда все профессионально делаешь 👍Все очень информативно.

[@artempankovich]

Спасибо за о поддержку, друг))!!

[@АлексСноб]

Арт, спасибо, как всегда всё на высоте (в данном случае ещё и на стремянке).

[@artempankovich]

)))) Спасибо, дружище))

[@МаксимМорозов-л6л]

Как всегда, зачёт, брат по ремеслу.

[@Muz-ikant]

Вчера моя зафира отрыгнула сцепу😮 как же мне повезло что наткнулся на твой видос, так как в германии за эту работу просят 400€ без запчастей😢. Решаю сделать сам, не знаю, Получиться или нет? Руки трясуться но! Буду пробовать, нужно еще пересмотреть видос 99 раз)) спс за полезную инфу с меня лайк и подписка👍

[@bumer1992ify]

Ну как успехи,заменил сцепление?

[@Muz-ikant]

@@bumer1992ify да, победил)

[@Олег-б9ы]

Очеень тихо, 👍

[@автосервисДлясвоих]

Спасибо, все просто и понятно, ток один вопрос, а сальник колена почему сразу не поменяли?

[@РустамУхов]

На самом деле. Стоит копейки, но если потечет это равносильно замене сцепы.

[@tigr1869]

Для того, чтобы лох ещё раз приехал.

[@vectra629]

Мне очень понравилось,все доступно и доходчиво.Спс.

[@artempankovich]

Всегда пожалуйста))!!!

[@asilbekzhanabaev4600]

Всё чётко и ясно спасибо бро

[@artempankovich]

Пожалуйста))

[@romalyavin9309]

видео классное, но почему так тихо? Нормализуй пожалуйста на будующее чтоб удобнее было слушать.

[@artempankovich]

Ок, понял)) К сожалению, на Ютубе нет возможности изменить звук после публикации.

[@ЕвгенийКалугин-и7ю]

Спасибо, всё предельно понятно, класс.👍

[@artempankovich]

Спасибо за отзыв, друг)))

[@Vikk306]

Опель зафира В 2011 год, двигатель 1,8.Появилися шум в коробке когда отпускаешь педаль газа при движении. Что это может быть? Когда ставишь на нейтралку шум проподает.

[@doncov5242]

У меня зафира с таким мотором, мне за два часа поменяли без снятия подрамника!!!!! За всего 2 часа работы и сальник запресовали без проблем

[@artempankovich]

Супер) Рад за тебя!

[@crazydoc4276]

Можно поменять без снятия подрамника но это надо потрахаться очень хорошо, так как шель между коробкой и двигателем очень маленькая.

[@СергейБорисов-ъ9ю]

Отлично. Завтра снимаю коробку я подготовлен.

[@artempankovich]

Удачи в ремонте, дружище!!

[@ЕвгенийИванов-х4л]

@@artempankovich а разве нельзя поменять сцепление без снятия подрамника?

[@СлонАлексеевич]

Видео шикарное! Спасибо

[@artempankovich]

Всегда пожалуйста)!! Рад, что видео понравилось!!!

[@Rafae328]

И в будущем, сцепление реально поменять без снятия коробки и подрамника?

[@vladimirb55borisov38]

Приветствую, мне тоже надо менять сцепление!! Вижу что шаришь хорошо, возьмёшься поменять на моей?

[@СергейМартынюк-я3д]

Просто профи , моя подписка.

[@artempankovich]

Спасибо, друг))!! И добро пожаловать))!!!

[@Rafae328]

Артём, снял коробку проблема как у вас на видео лопнул ободок липестков сцепления, заказал новый комплект сцепления выжимной не течёт в хорошем состоянии, как думаете стоит ли менять выжимной подшипник ? Пробег 115тыщ

[@artempankovich]

Привет! Рекомендую менять весь комплект сцепления вместе с выжимным подшипником.

[@АйратГабидуллин-с2ф]

Здравствуйте а шлицы первичного вала не надо смазать?

[@Rafae328]

Артём здравствуйте, пропало сцепление не включается скоростя, прокачал сцепление, главный рабочий, не помогло начал разбирать, чтоб снять коробку, вопрос можно ли поменять выжимной и трубку его, без снятия подрамника, отодвинув коробку в сторону? И как вы думаете пробег родной 115тыщ.стоит ли менять сцепление и сальник коленвала?

[@artempankovich]

Привет! Можно произвести замену выжимного и трубки без снятия подрамника, сцепление тоже можно так заменить, только очень неудобно.

[@АвтоДел-у6г]

Подскажи пожалуйста а какое сцепления идёт на опель корса D с двигателем z10xep?

[@ЗафарЭргашев-о9л]

Здравствуйте. скажите пожалуйста на сколько обойдется. Запчасти и работы. Я из Москвы.

[@yem4270]

ДД, без опускания/снятия подрамника можно заменить сцепление на Зафира А, z16xe? Как жидкость дойдет до выжимного если штуцер сверху находится (и трубка изогнутая)? После пневмы болты открутятся?

[@artempankovich]

Привет) Без опускания подрамника можно заменить. Жидкость проходит во все полости. После пневмы болты откручиваются, если они не зажаты были на максимальном усилии.

[@goodguygoodguy348]

Спасибо за видео

[@artempankovich]

Всегда пожалуйста)))!!

[@romanshevelev1153]

Звук супер

[@ВладВолков-к2с]

Здравствуй Артём. У меня вопрос к тебе как к мастеру. У меня зафир А. 2000г 1.8 бенз. Механика. Сегодня сломалась кпп. На работающем двиг. без выжема педали сцепления включаются все передачи(кроме задней-рычаг синхроны и не включается). После ключения любой передачи машина не едит. В подвешенном состоянии колеса вращаю руками по очереди, но они крутятся независимо друг от друга то есть одно кручу в лев. право, а второе даже не шевелится. Шрусы на местах, не выпали. При работе дв. коробка не издаёт никах шумов абсолютно кроме когда включаю заднюю и отпускаю сцепл. появляется жужание схожее с работой электрон лебёдки на больших оборотах. Масло с коробки нигде не течёт. Корпус визде целый. Произошло это после пробуксовке колёс на гравие, а потом реского зацепления колёс за осфальт. Произошол обрыв чего то, но не знаю чего. Был хлопок словно выбило передачу. Ехал на первой. Подскажи пожалуйста что может быть, с чего начать?

[@artempankovich]

Привет)) Если ВСЕ передачи включаются на работающем двигателе без выжима, то тут два варианта: - обрезало диск сцепления - обломало первичный вал В обоих случаях необходимо демонтировать КПП, а там уже разбираться.

[@ВладВолков-к2с]

@@artempankovich Спасибо большое Арти! Надеюсь это только сцепление.

[@spataussiedler]

Здравствуйте Артём , вопрос к вам как к профессионалу , я на такой же машине по вашему видео своему другу поменял сцепление . Сегодня собрали ( стоит все новое ) собирал все по вашему видео, но сцепление теперь ведёт, до этого было все нормально машина ездила , только позавчера перестали включаться скорости , при снятии обнаружили трещину на корзине ( все как у вас) . Но теперь сцепление ведёт . До этого поменяли рабочий сцепления под педалью думали по первой что в нем проблема. ( грешу может не надо было менять)Помогите советом пожалуйста.

[@artempankovich]

Привет)) А сцепление прокачали хорошо? Похоже, что не до конца выжимает корзину.

[@spataussiedler]

Да вроде да, старым способом один качает педаль второй откручивает , качали до тех пор пока воздух весь выйдет. Сегодня будем снимать обратно кпп смотреть что не так может быть. Но меня настораживает одно что тормозуха как то слабо выходит при прокачке обычно должна вылетать , а здесь выходит но как то слабовато.

[@artempankovich]

У меня есть видео на канале про прокачку сцепления, попробуй прокачать тем способом, о котором в видео рассказываю.

[@spataussiedler]

@@artempankovich Спасибо большое за совет 👍не подумал сразу посмотреть,сейчас гляну . Успех в делах

[@spataussiedler]

@@artempankovich Машина поехала дело оказалось в бракованном сцеплении.

[@ppsbkwmcrs]

После полной замены сцепления (корзина, диск, выжимной, главный) сцепления нет по утрам зимой. Сцепление после замены прокачали через три месяца. Педаль ватная. Половина хода пустая. Схватывает в самом конце. Отпускает быстро. Скорости включаются еле еле. Нужно прогревать мотор минут 30-40. Только после этого сцепление появляется. Ход педали большой. Педаль упругая. Схватывает в середине. Почему так? Зимой утром его почти нет. Прогреваю мотор и оно как новое.

[@artempankovich]

Привет. Пробовать прокачивать ещё раз. Выжим должен начинаться практически сразу.

[@bodibilderarni273]

Привет! Антон у меня такая проблема на зафире собрал коробку передачи не включается вообще на заведеном двигателе походу диск сцепления слишком толстый наклепали я хотел спросить можно шайбы поставить между корзиной?

[@artempankovich]

Привет) Шайбы ставить нельзя!

[@ВикторНижегородский-м9ы]

А не снимая подрамник возможно заменить? Двигатель не легче снять, оставив МКПП?

[@artempankovich]

Можно не снимая, но я не советую. Там и с подрамником делов-то на день, максимум)))

[@doncov5242]

@@artempankovich а без снятия подрамника мне за два часа поменяли и сальник запресовали без проблем, уже как год полет нормальный))

[@Александр-у8ф6о]

Ну однозначно 👍

[@artempankovich]

Спасибо, друг))!!

[@perschinaleksandr5091]

Спасибо!!!!

[@artempankovich]

Всегда пожалуйста)!

[@СергейКоновалов-с5к]

Добрый день. где находиться ваш сервис?

[@gsxf9252]

Сколько стоил комплект?

[@МаксимМорозов-л6л]

Без оправки центровать стремновато. Я так не пробовал. Если нет оправки, делаю из подручных средств. Подбираю под диаметр и подматываю изолентой чтоб плотно было. А так во многих комплектах пластиковую ложат.

[@ai1.0]

я делал такое один раз в жизни на гольфе и выставлял по штангенциркулю

[@ОршанскиеЭлектрическиесети]

Здравствуйте.подскажите а в каком городе вы находитесь?

[@artempankovich]

К сожалению, не смогу помочь по ремонту. Живу и работаю не в Беларуси.

[@Launch002]

@@artempankovichБратан,а на 1.8 тоже самый процесс?

[@bodibilderarni273]

Здравствуйте аа сколько стоит комплект ?

[@egidijusegislekis8407]

жесткий клатч может быть от этого цилиндра?

[@artempankovich]

Что значит жёсткий клатч?

[@alexanderpowerlifting5916]

Здравствуйте!Не подскажите номер уплотнительных колечек(прокладок) форсунок?Опель z16xep 1,6 105л.с. 2008г.

[@artempankovich]

WIN сбрось - посмотрю.

[@alexanderpowerlifting5916]

@@artempankovich W0L0ZCF6881116472

[@alexanderpowerlifting5916]

@@artempankovich ?

[@artempankovich]

верхнее кольцо, под топливной планкой - 25169195 нижнее, под посадочное в ГБЦ - 17106005

[@alexanderpowerlifting5916]

@@artempankovich Спасибо🙏

[@rusbeg7115]

Да Бог с ними , со сцеплением и КПП , все просят сказать только одно - какой стороной ставить тефлоновый сальник на z16xe1 , или это коммерческая тайна ?

[@artempankovich]

А в чём именно загвоздка?

[@tvalexbug4380]

Подскажите причины тугого сцепления на опель астра J

[@artempankovich]

Сцепление сильно изношено, обычно под конец "жизни" диска сцепления выжим становится всё тяжелее и более жестким.

[@tvalexbug4380]

@@artempankovich Диск сцепления был хороший..., если не подменили. Мне меняли цепь маслонасоса. и цепь ГРМ. ( без моего контроля). До ремонта, все было ОК. Просто сказка... . Поменяли только выжимной. И то под сомнением..., мол коробу сняли, давай поменяем выж. подш-к . Новый же лучше... . После работы ,- тест драйв. Исход тугая педаль сцепления. Пробег 190 т.к.

[@tvalexbug4380]

@@artempankovich Но диск далеко не изношен..., не могли же мне подменить корзину ... . Мой опелек был на ремонте у одних на ТО

[@pirelli7776]

Я выдергивал мотор. Считаю - так проще.

[@benaoudasahraoui3239]

Grazie

[@algeko2]

Почему никто не говорит, как сделать, что бы совпали шлицы на диске и первичном валу? Уже столько видео посмотрел и никто не поднял этот вопрос.

[@crazydoc4276]

Как я понял если работает один человек то подрамник будет сложно обратно установить. А я работаю один всегда.

[@brabus8553]

Можно без снятия подрамника

[@dim85dim]

Как прокачать сцепление?

[@artempankovich]

Есть видео на канале kzbin.info/www/bejne/j5u9YZiIq9aqm5Y

[@РустамУхов]

Можно было проверить маховик

[@81nov]

все информативно но нихера не слышно

[@МаксимМорозов-л6л]

Научи молотком так быстро стучать).

[@ІгорСагайдак-ф2ч]

Один вопрос; какой "инженер" придумал такую порно-конструкцию,чем их не устраивал нормальный "православный" вилочный выжим ?

[@АлександрГрибовский-ю3ъ]

Звук тихий!!!!!

[@Эбрахим-Элия]

А может проблема вовсе не в сцеплении была, а в кулисе переключения передач. И стоило ее сначала посмотреть? Или нужно было назвать видео, "как развести на бабки лоха" Я не спец, но ЕСЛИ СЦЕПЛЕНИЕ ВЫЖИМАЕТСЯ, ТО ОНО наверно НОРМАЛЬНОЕ?! Или я ошибаюсь? Такое ощущение, что к оборудованию, которое есть, что бы ремонтом заниматься, нужен разум еще. Но проблема в том, что в итоге НЕ ПОКАЗАН сам ИТОГ, КАК МАШИНА ПОЕХАЛА и как стали переключатся передачи. Зачем нужно было столько гемороя? Не знаю. Везде, где не смотрю, везде показывают, что если перестают включатся передачи, то КУЛИСУ нужно ремонтировать, а не сцепление. Но по факту, когда накрывается сцепление, то ПЕРЕДАЧИ БУДУТ ВКЛЮЧАТСЯ, И БУДЕТ РЫЧАТЬ машина, НО ЕХАТЬ БУДЕТ ТЯЖЕЛО, потому что есть ПРОБУКСОВКА!!!! То здесь действительно виновато сцепление. :))) Но ПОКАЗАЛ ЖЕ, что сцепление НОРМ!!! Где ваш сервис? Что бы туда не ехать делать, ПОТОМУ ЧТО отремонтируют тебе ТО, ЧТО У ТЕБЯ ХОРОШО. Ладно если я сам у себя что то от НЕ ЗНАНИЯ ремонтирую, ТО ЭТО Я САМ СЕБЕ ПРОБЛЕМУ ДЕЛАЮ, Но когда кому то делать, ТО НУЖНО ТОЧНО ЗНАТЬ В ЧЕМ ПРИЧИНА И ЗНАТЬ ТОЧНО, КАК ЕЕ УСТРАНИТЬ. Отдал бабки за замену сцепления. Поехал в другой сервис, ДЕЛАТЬ ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ. И ОТДАЛ ЕЩЕ БАБЛА :))) Отличный ремонт :))) Одно хорошо :)) Что можно посмотреть хоть как менять сцепление :)))

[@artempankovich]

А может, просто надо видео внимательно смотреть, а не проматывать - тогда не будет таких глупых предположений! В видео всё подробно описано рассказано из-за чего так происходит (есть выжим, но передачи не включаются). Ещё раз повторюсь - научись сначала смотреть и слушать, а потом критикуй, если что-то не нравится! 38:25 - показана проблема по сцеплению, а именно по корзине сцепления - некоторые лепестки ниже остальных, следовательно, при нажатии на педаль выжим будет чувствоваться, т.к. некоторые лепестки на корзине будут отрабатывать правильно. Но в то же время та часть корзины, где лепестки ниже, выжиматься не будет - значит и зеркало корзины с той стороны не будет отодвигаться от диска - поэтому и передачи невозможно включить. 39:15 - показана причина - лопнула прижимная пружина, поэтому и перекошены её лепестки. Всё просто, если попробовать включать мозги))) Или хотя бы научиться слушать, что говорят..

[@Эбрахим-Элия]

@@artempankovich дорогой друг, скачай мануал по ремонту опель и посмотри про сцепление. И думаю, стоит не осуществлять ремонт там, где он не нужен. opelclub72.ru/forum/threads/rukovodstvo-po-remontu-opel-astra-g-i-zafira-a-pdf.3715/ Если сцепление и виновато, то точно не диск и карзина. Диск виноват, то будет пробуксовка, и точно так же с карзиной, Ты скорости ВКЛЮЧИШЬ, но будет буксовать или не поедет вообще, хотя двигатель будет работать. Сцепление на опель индентичное что и на ваз. Принцип один и тот же. Нужно было глянуть кулису переключения скоростей. Скорее всего она разбита была.

[@artempankovich]

@@Эбрахим-Элия ещё раз повторю для тех кто в танке))) - есть конкретная причина - ОГРОМНАЯ ТРЕЩИНА, КОТОРОЙ БЫТЬ НЕ ДОЛЖНО - что не понятно? Если пружина сломана, как она может работать? Если бы по кулисе были проблемы, то передачи не включались бы и на заглушеном двигателе, а не только во время его работы.

[@Эбрахим-Элия]

@@artempankovich если пружина сломана и не работала, ТО пробуксовка была бы, а не скорости бы не включались. Логически ясно же, что сломаная пружина НЕ ПРИЖИМАЕТ диск сцепления должным образом, что указывает на отсутствие СОЕДИНЕНИЯ ДВИЖКА С КОРОБКОЙ, и по этому будет буксовать сцепление. Но скорости БУДУТ переключатся. Хотя, я согласен, что причина может быть не в кулисе, но в неисправном штоке. Это я про тот шток, который отвечает за то, когда нажимаешь на педаль сцепления, и он давит на жидкость в цилиндре. И вот если он екнул, то как раз и будут хреново переключатся скорости. Это если дело не в кулисе. Вся проблема, что видео оборвано. И не показано что машина переключать стала передачи. А по этому, как можно верить тебе, что ты прав был?

[@artempankovich]

@@Эбрахим-Элия верить или нет ты можешь в бога, а не мне. Я предоставил конкретные факты: что, почему и как произошло. Опираясь на эти факты можно сделать выводы. Всё.

[@pirelli7776]

У меня такое счастье уже 10 лет. 32:50 - головка на 18, 16, 14,15, 11, 9, 7 + набор торксов ------ Всё ни как у людей. Причём интересно, что один болт на 16 , а рядом на 14. НЕ ХОЧЕШЬ ЕХАТЬ К ОФИЦИАЛАМ ,ТОГДА САМ СЕБЯ ЗАДРОЧИШЬ НАШИМИ ЗАМОРОЧКАМИ. Инженера -конструкторы. ХРЕНОВЫ.