Artur Conan Doyle - "Sherlock Holmes i lwia grzywa" audiobook

[@annachodor7215]

Bardzo mi się podoba interpretacja tego lektora. Dobry głos

[@patrykmiosz3078]

Super audiobook i super lektor 👍👍👍

[@renataw2655]

Najlepszy lektor ever

[@iwonabilik991]

🤗🤗🤗pozdrawiam sluchaczy

[@07latona]

W połowie nagrania pojawia się nagle tytuł innego opowiadania, ale potem jest normalnie dalszy ciąg i jest super.

[@grzegorzossowiecki1037]

To tak, jak w życiu. Uskuteczniasz delikatne pukanko, a tu ... raptem dzwoni telefon! Potem jest jednak normalnie i dalszy ciąg jest super ;)

[@robertkopacz1971]

@@grzegorzossowiecki1037 - Czy Pan rozmawia z żoną w czasie stosunku? - pyta lekarz - Jak tylko zadzwoni...

[@OLivia-ve9wf]

Zobaczcie sobie: "Lion's mane jellyfish (Cyanea capillata)"

[@nicholas7595]

34:00 obstawiam meduzy

[@ewamewa7734]

polecam

[@kirmarks02]

Super rozwiązałem w miarę dobrze sprawę. Ale nadal nie mogę znaleźć tego stworzenia.

[@grzegorzossowiecki1037]

Większość opowiadań Conan Doyla jest przewidywalna; ja na przykład kocham tę narrację, nie intrygę ;) ... ale to moje prywatne podejście.

[@jadwigaiwanska4110]

To chyba chodzi o tzw. "osę morską". śmiercionośną meduzę. Żyje głównie w ciepły.ch wodach, ale może się "zaplątać" i w chłodne regiony

[@robertkopacz1971]

@@grzegorzossowiecki1037 zaiste, prawdą jest, że to nie zagadka a elokwencja narracji...

[@abu4843]

okazuje się że jest zupełnie nie zabójcza pl.wikipedia.org/wiki/Be%C5%82twa_festonowa

[@aromanode]

Nie najlepsze tłumaczenie, a zwłaszcza jego język, z powtórzeniami i innymi błędami (np. "Świat wyglądał wymyty i świeży"). Lektor ma dobry głos, ale słabą intonację.

[@darekomernik119]

Bo najlepsze tłumaczenia to te z lat 50-60 kiedy Polacy używali jeszcze ładnej poprawnej polszczyzny z jej bogactwem słów a w użyciu były jeszcze słowa z epoki w której dzieje się akcja Sherlocka.Dziś młody tłumacz nawet jeśli zna nieżle angielski to często ma problem z polskim.A do tłumaczenia potrzebne są obydwa.

[@oskarduda8587]

Czy to jest "Związek Rudowłosych"?

[@grzegorzossowiecki1037]

@@darekomernik119 Jan Kasprowicz i Zdzisław Beksiński - reszta nie potrafi przetłumaczyć poprawnie nawet prognozy pogody ...

[@grzegorzossowiecki1037]

Oj, przepraszam, zapomniałem; jeszcze pan Bronisław Zieliński, fenomenalny tłumacz twórczości Hemingway`a.