Артур Конан Дойл. Черный Петр. Аудиокнига.

[@ToropovBook]

поддержать выход новых роликов www.donationalerts.com/r/vitalitoropov либо на карту: из России через Сбербанк по номеру телефона [phone] (Беларусь) либо на карту 5599 0020 1274 1171 из других стран - на карту 4916 9896 9387 4728 ("Приорбанк" ОАО / "Priorbank" JSC)

[@dinarakim7303]

Обожаю слушать Вас! Все мои пешие прогулки сопровождаются Вашим чтением! Благодарю! Чтение вслух, да ещё такое выразительное, где каждый герой имеет свою тональность - большой труд! Сама читаю сказки дочери, и знаю, что порой начинает болеть горло. Спасибо ещё раз за Ваш труд!

[@ЛюдмилаГудкова-р7у]

Спасибо большое очень понравилось теперь жду продолжения ваших рассказов, обожаю Вас, класс чтецу. 😮

[@ГалинаСимусова]

Огромное благодарю за прекрасное чтение знаменитого произведения❤.

[@user-gulirano]

Спасибо большое за чудесный праздник ❤

[@flaviolenovo1098]

Спасибо за удовольствие от Вашего чтения!!!!

[@tatniks9282]

В школьные годы очень любила читать про Шерлока Холмса. Думала, что перечитала всё🤔. Оказалось, что нет 😊. Спасибо.

[@ТатьянаГоловина-ы3р]

Прекрасный тембр голоса. Спасибо за творчество.

[@svettsiri8060]

Да благословят Высшие силы всех людей, создающих такой контент, за их работу))) Спасибо!

[@Сказкачитаемст.Олей]

Прекрасный голос, спасибо за прочтение.🔥

[@ГалинаКрасношлыкова]

Браво и писателю ичтецу 😊!!!

[@НатальяБурданова-р9э]

Так как зрение упало с удовольствием слушаю,очень люблю читать,а чтение этого великолепного чтеца как будто переносит в те помещения где развиваются действия.спасибо

[@НиколайКостылев-д1к]

Большое спасибо, Виталий. Крепкого здоровья и всего самого доброго Вам и Вашим близким.

[@Ольга-н8н4э]

Голос завораживает, невозможно оторваться от прослушивания 👍👍👍

[@angelikapoluhuna7335]

Огромное спасибо❤

[@Viktor-h1d]

Читаете отлично . Большое Вам спасибо

[@СветланаКогтина]

Большое спасибо, Виталий, за очередной интересный рассказ!

[@sergeykhardikov6663]

Прекрасное чтение!!!

[@ЕленаЧарская-ь7ы]

Получила большое удовольствие, спасибо.

[@ludmilaludmila8960]

Замечательное прочтение рассказал одного из моих любимых писателей! Спасибо за Ваш талант🙂

[@ninaagres7294]

Очень хороший чтец, органичный, грамотный ❤

[@АлександрКрасавин-ъ7ъ]

Как всегда прекрасное чтение!!!❤

[@damira2388]

Виталий спасибо Вам за прочтение рассказа.❤

[@olgadomysheva4316]

Превращается в семейное чтение:) Слушаю с интересом почти каждый день.

[@ИринаВитруе]

Слушать Ваше чтение - даже ещё лучше почему-то, чем радиоспектакль. Как-то - спокойнее и уютнее. Спасибо!!

[@ЭльзаБаледер]

ВАУ..Я ВСЕГДА МЕЧТАЛА ПОСМОТРЕТЬ КАК ЧИТАЮТ КНИГУ ЧТЕЦЫ...СПАСИБО ВАМ ВЫ УДОЛЕТВОРИЛИ МОЕ ЛЮБОПЫТСТВО..ПРЕКРАСНЫЙ ГОЛОС И ХОРОШО ЧИТАЕТЕ...

[@Maxy57836]

А то другие поставят какую - нибудь картинку

[@anin1836]

Большое спасибо за чтение! Зримо, выразительно, как будто всё не просто слышишь, но и видишь .

[@ОксанаСакара-в5й]

Спасибо за великолепное прочтение!

[@АннаДенисова-ъ3ю]

Спасибо Вам огромное за интереснейшие истории!

[@ХельгаМиш]

Прекрасное чтение,никогда не читала этот рассказ!

[@ЕкатеринаВарченя-о5з]

Урааа!! Слушаем и наслаждаемся

[@ИринаШвайко-ъ9щ]

Огромное спасибо. Слушаю вас с удовольствием не меньшим чем чтение Никиты Король! Огромное спасибо за Ваш профессиональзм и труд. Творческих успехов❤

[@ИраидаТокарь]

Супер! Спасибо за полученное удовольствие от аудиокниги!

[@ВалентинаНехай-ц4м]

Большое спасибо за ваш труд

[@Tatilauza]

Отличное прочтение,ваш голос как бархат звучит🥰🥰🥰💐

[@ТамараВолковская-р4з]

❤ спасибо, приятно слушать.🎉

[@SvetttLana1620]

Вы профи!!! Благодарю

[@kukumaku6975]

В детстве я любила читать сказки перед сном. Сейчас я ложусь пораньше, надеваю наушники и слушаю ваши чудесные чтения удивительных английских писателей. Спасибо

[@larabel10]

С удовольствием слушаю! Спасибо. Я часто хожу по дому в наушниках, рада, что мне попался на глаза ваш канал. Книги самой читать не хватает времени.

[@АннаЯруллина-ю4ь]

Наконец-то дождалась! Спать нормально не могла без вашего чтения!(

[@ElenaGorshenkova-d1q]

Спасибо! Очень нравится.

[@user-Lara55-19]

Чтение, как всегда,на уровне.Рассказ- достаточно интересный.Слушается легко,без напряга.Спасибо.

[@user-Lara55-19]

Только один вопрос: почему Пётр,а не Питер, ведь действие происходит в Англии?

[@ToropovBook]

Таковы были ранние переводы. Если Вы обратили внимание, в предыдущих рассказах переводчики переводили деньги в рубли, использовали "барин" вместо "джентльмен" и пр. Воспримите знакомство с таким текстом как возможность увидеть Шерлока Холмса глазами читателей, живших сто лет назад.

[@НиколайКостылев-д1к]

@@ToropovBook Спасибо. Поддерживаю Ваш выбор переводов.

[@elena-ya-cats]

@@ToropovBook мне очень нравятся старинные обороты речи. Переводы ,,Шерлока Холмса,, не попадались, а вот переводы Дж. К. Джерома были в ,,Ниве,,

[@ludmila5100]

Старые переводы могут иногда быть лучше новых. По крайней мере, без смеси жаргона с канцеляритом, как у уважаемой Ирины.

[@soliton989]

Хорошая дикция чтеца, правильные ударениях в словах + талант автора = веселое приготовление семейного обеда ❤

[@kora_haara]

Спасибо за Ваш труд ❤🎉

[@vetamarkina6498]

Шикарный голос, спасибо!

[@ГалинаЯковлева-о5л]

Как всегда спасибо за прекрасное чтение, прочитано душевно и талантливо, здоровья вам.

[@ЕленаМолотова-в6в]

С удовольствием прослушала. Спасибо.

[@ТаняРумянцева-г8э]

Спасибо,Виталий.😊Опыт-лучший учитель.Мудрый Конан Дойл.

[@ОльгаПопова-с5л]

Замечательно читаете!

[@Карлен-щ2щ]

💪👍странно,я думал, что я всего Шерлока прочитал, вы лучший

[@ТатьянаИвонина-н2и]

Слушаю каждый день спасибо, за прекрасное чтение❤

[@Marina1-narina]

Большое спасибо за прекрасное чтение.

[@СветланаКолосова-э1к]

Шикарное прочтение!!! Спасибо!!

[@ОльгаДемяшева-м8я]

Благодарю. Слушала с удовольствием.

[@Елена-е1м7з]

Спасибо за прекрасное чтение! Интерестный рассказ.

[@Valentina-li9yj]

Спасибо Вам!!!

[@ЛюдаАкилина]

Спасибо за хорошее прочтение , Вас приятно слушать .

[@psevdonimNeNuzen]

Спасибо за прочтение! И особенный лайк за оформление заставки- и стиль и вся необходимая информация.🤩

[@людмилафедюшина-т4в]

Спасибо за книгу, Ваш голос спокойный и замечательный. Чтец отличный!!

[@ОльгаШаламова-з5ю]

Замечательный чтец, отличная дикция,

[@anton-2]

Спасибо за идеальное чтение!!!

[@ludmila5100]

Здравствуйте, Виталий, давно Вас не слушала - некогда было. А тут как раз Ваша новая работа, ура!

[@ludmila5100]

Переводчик явно напутал: к Каюте подкрался не Пётр, а каменщик Слэттер.

[@ludmila5100]

"КПД" - видимо, в первом случае ошибочно напечатано вместо "КЖД".

[@ludmila5100]

У Дойла в сюжете небольшой пробел: Холмс и его спутники должны были осмотреть окно, выходящее в лес, и убедиться, что злодей не ждёт их внутри.

[@ДаржанМекаева]

От имени ват сона рассказ?

[@ДаржанМекаева]

А где миссис хадсон?

[@lubochkal6178]

Потрясающее прочтение!!! Очень интересно слушать!!! Я подписалась благодаря этому талантливому человеку,который так профессионально читает эти интересные тексты.

[@ГалинаБыстрова-д5я]

Вы - один из лучших!

[@ВикторияЯйлян]

Спасибо за много интересных книг и историй👏

[@irynakoval8024]

Good job !!! Thank you !!! You are the BEST of the BEST !!! THANK YOU !!!

[@АлександраАлександрп]

Очень хорошо читаете Виталий Торопов спасибо большое вам ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@dmetreilobov7825]

Спасибо!

[@ninabakanova1026]

Спасибо за чистый ру сский язык

[@ВячеславЗгонников-л4ф]

Спасибо за чтение, книга интересная

[@tatkrasnoyarsk]

Я с вами встречаюсь и слушаю как любимого мужчину! Надеюсь ни чего не пропустить!❤

[@ОльгаАрхипова-й7с]

Спасибо большое ❤

[@ЛарисаМалахова-ь5ж]

Благодарю,Вас!

[@ЛидияРадионова-щ3ю]

Отец прекрасной и фикция к месту

[@ГалинаБерг-ю3п]

Прекрасное профессиональное прочтение. Только очень тихие записи.

[@alevtinamincheva3233]

Подсела на голос! ❤❤❤

[@explorasubir660]

Спасибо за ваше чтение, удивительно, что вы не профессионал, а так выразительно и интересно читаете. Когда я читаю вслух, я очень часто зеваю) . Интересно, это у меня только одной? Нет ли в вас желания позевать?))

[@ToropovBook]

К счастью, нет.

[@ВалерияБлокнотыручнойработы]

@@ToropovBook😳 не профессионал????? А лучше многих и многих!

[@ВалерияБлокнотыручнойработы]

А я так думаю, что при чтении мне кислорода не хватает. Сейчас часто внучкам читаю - надо проследить, зеваю ли я или прошло 🤔🤭. Или я не замечаю со своими 😉

[@explorasubir660]

@@ВалерияБлокнотыручнойработы да да, у него в профиле это написано

[@explorasubir660]

@@ВалерияБлокнотыручнойработы я тоже думаю, что всё дело в правильном ритме дыхания при чтении. Если не вовремя делать вдох, то получается кислородное голодание и оно приводит к зевоте

[@Atf58]

Более точным было бы название "Альтернатива".

[@ТатьянаСмирнова-д4р]

Благодарю 💐👍👏🌺

[@еленачурилова-к6к]

👍👍👍

[@Lissa493]

Вы лучший!!!

[@ГалинаЕмельянова-л1г]

Отлично читаете, спасибо огромное

[@ЕленаБелова-т1у1н]

🎉❤❤

[@ВалерияБлокнотыручнойработы]

Ха! Телефон подсунул Пуаро и другое чтение. А я только встомнила о вас и... прижав случайно экран ладонью переключила 😳😳😳 - и ура!!! Здраааавствуйте 😆!

[@БелянкинаЮля]

Спасибо большое ♥️ ♥️♥️ Красавчик любим Смотрим

[@SvetlanaLans]

И смотреть приятно

[@дима-ю8р9к]

Благодарю!

[@u.bangbang]

Как же режет ухо этот Пётр. Когда в оригинале - Питер.

[@vilijasnarskiene4723]

Kak ją liubliu was slusat.Spasibo bolsoje🌻

[@alexpik681]

Чёрный Питер

[@ToropovBook]

Читайте описание под роликом.

[@ЛяйлаКудайбергенова]

Черный Питер!!!

[@svetlanap4707]

Какой Пётр в Англии?

[@ludmila5100]

А какой в древнем Риме библейских времён?

[@svetlanap4707]

@@ludmila5100 в Англии Питер

[@CsadErtyu]

Черный .

[@JimmyBaevsky]

В классическом переводе этот персонаж назывался Питер, Черный Питер.😂

[@6Berenika6]

Маленькая хижина-шалаш 16 на 10 футов? 😮

[@adabey9870]

Черный Питр.Англичане не русские,у них имя Пётр нету и не может быть.Питр,смотрите в книгу.

[@ToropovBook]

Старые переводы старались максимально локализировать. Потому там часто и барины, и рубли, и русские аналоги имен.

[@valentyngrytsenko4225]

ну какой такой Петр? Кто так переводит? Еще скажите Иван Ватсон!

[@Оксана-м6ф8ж]

Какой ещё Пётр.... Чёрный Питер,рассказ называется.

[@ToropovBook]

Читайте, пожалуйста, описание под роликом, чтобы не выглядеть глупо.

[@larabel10]

🤣 иногда лучше промолчать..

[@МишаМихайлово]

👍👍👍💥

[@anka-311]

Интересно, почему в Норвегию? Холмс не хотел быть свидетелем на суде?

[@andreyfly4331]

Чтение хорошее, но перевод рассказа не самый удачный. Все же классический перевод Емельянниковой куда лучше.

[@ToropovBook]

Ну, за классический, как Вы выразились, перевод нужно платить. Авторские права на перевод никто не отменял.

[@andreyfly4331]

А разве чтецы заморачиваются авторскими правами? Я вижу, что с Ютуба удаляются аудиокниги, выпущенные официальными издательствами. Те же произведения в исполнении других чтецов распространяются свободно. Ну и перевод Емельянниковой вышел в 1956 году, вряд ли еще действуют авторские права на него. В любом случае, перевод издания, по которому прочитали Вы, наверняка более свежий.

[@ToropovBook]

Ну, я с того момента как разобрался в нюансах законодательства заморачиваюсь. В ином случае всегда есть риск получить жалобу и потерять канал. Что касается переводов Емельянниковой, то так как она умерла в 2003 году, то её переводы защищены авторским правом до 2073 года по действующему законодательству. Те, кто читает с нарушением, рисуют. Рано или поздно их прикроют.

[@helgkonungr5543]

Чёрный Питэр,видимо.