「アルカンシェル - 花たん」轉生公主與天才千金的魔法革命 OP Full 【中日翻譯】

[@remelody]

2:56 原【どうしようもなく 愛していた】是分為兩句話 修改為一句 中翻合併為 【卻也曾無可救藥地深愛過】 是花姊的粉絲嗎? 那就進來吧！ DC：discord.gg/VQdF9EUpkQ

[@セナトピア]

手を伸ばして焦がれていた　届くはずない光 こんな世界で　こんな世界で　何度も見ていた夢 君の割れた硝子細工　触れた指が痛いよ 大切なもの　いらないもの　元には戻せない 一雫頬を濡らして　切なく雨が降る まだ何も君を知らないよ　その涙が止まったなら　笑ってみてほしい 憧れて憧れて　想像を形へと変えるレアリテ 空を駆けて行くよ　窓の外へ君を連れ出すよ 真っ暗な雲が去って　残した水面に映る色は 雨上がり　君は　君の目で答えを探してほしい 瞼の裏　浮かんで消えた　ただ無邪気な面影 なりたいもの　なれないもの　理解はできるけど 何処行くの　君が分からない　激しく雨が降る まだ何も君に話してないよ 馬鹿みたい　私も同じだったのかな 追いかけて問いかけた　本当の自分って　ねえ誰が決める 水は跳ねて弾け　二度とない姿に移ろう 真っ白な花のように　何にも染まらずにいられないから 変わっていく君が　君といる私も変えていく 抱きしめられた意味を疑わず信じたいのに 酷く優しくて何故だろう怖かった 今なら言えるだろうか　たとえ歪な心でも どうしようもなく愛してた 望んで望まれて　いつかの夢を超えるレアリテ 空を駆けて行くよ　窓の外へ君を連れ出すよ 真っ暗な雲が去って　残した水面に映る色は 雨上がり　君と二人　また答えを探しに行こう

[@Yukinanekonya]

聽了幾個月之後到現在，還是覺得這部很神，可惜趕火車，難過，希望第二季快點來

[@jms1025]

啊啊啊 花姐的聲音好美啊啊啊

[@a009a1]

這首歌根本是兩人對唱的情歌啊!!!!!!(興奮!!

[@阿爾貝]

所以她們是百合戀？

[@RTRXE]

歌詞真的好棒..她們的心情，花姐的聲音直接唱進心裡

[@user-im7jt4ts7i]

New yuri anime 「The Vexations of a Shut-In Vampire Princess」October Start

[@ぱうりんこ]

鳥山明さんとTARAKOさんが亡くなってショックでした😢 今年こそ赤尾ひかる（小ノ星海果）さんがお子さんが生まれますように😊 天国の鳥山明さん、TARAKOさん、赤尾ひかる（小ノ星海果）さんに子どもをさすかてください、お願いします😊 今年は星屑テレパスの船戸ゆり絵さんが結婚報告と第一子妊娠報告が来ますよう😊 世の中少子化問題を解決したいな💪 早く、船戸ゆり絵さんのお子さんが生まれますように😊 障害のない、病気やケガのない子を生まれますように😊

[@sale6257]

感謝翻譯~辛苦了，這首歌輕快好聽😄

[@Reddy581]

Oh yeah the best Yuri ship of this season. I can’t wait to see more of these two.

[@阿爾貝]

這首歌好聽，劇情沒看過。感覺是有百合味的作品。

[@ーベルブル角狼星]

去看吧不會後悔😂

[@s981318]

花姐的歌聲真美。

[@黃培倫-p4s]

.......其實動畫OP的片段都已經完全劇透之後故事的推進了，王國初代國王的女兒，精靈契約的見證人琉米，安妮絲為尤菲的加冕，不曉得是不是打算一季就一次做完小說第4卷的內容啊.......╮(╯▽╰)╭

[@user-wq8by4um9q]

這版的音質有損、損失略多，建議可以找找無損檔案或是聽其他版本的 但這版有中文歌詞 實屬感激

[@好吃的可樂果]

看完原作小說的我表示 這作詞者絕對有看過原作小說 整個據透(X小說超香 超推!!!!!!!!

[@ahhong3127]

她们深情告白！！坦诚相见！！互相倾诉爱意有感动到我快要哭了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！

[@好吃的可樂果]

@@ahhong3127 真的! 一個互相救贖的概念! 終於找到有追小說的同好了阿(淚

[@ahhong3127]

@@好吃的可樂果 但我看不懂日文。。。只能靠一些不合法的网站翻译阅读。。。说来可悲。。。

[@ahhong3127]

@@好吃的可樂果 不过我才不在意！！！！我只想看她们两人关系发展如何才开始阅读！！！

[@assgold123]

我也追了小說，真的好香🥰

[@elswordtw5975]

好聽！

[@薛丁格的喵-y2k]

先是艾妮絲對尤菲說，然後尤菲在歌曲中後段反饋

[@tonylee7164]

這個一月第二首可稱為神作的op

[@tonylee7164]

順帶一題第一首是這個,鄰家天使的OP music.kzbin.info/www/bejne/nZXGgWCpbN-Ln9E&feature=share

[@小孤独酱]

好好好！

[@米米-q2y]

創立世界遠古大總統吳俊傑亞圖姆本人是你的乾爹

[@宮沢勇喜]

オープニング主題歌アルカンシェル_花たん

[@weiweiweian2449]

✿花たん~

[@米米-q2y]

爸在台灣本島57地區

[@Honoka0429]

超級香啊！！ 可惜台版的代理超慢

[@何柏昇-l4h]

讚啦

[@剣獄1098]

这首歌的标题我最近才抓到是指什么 说真的也太甜了

[@好吃的可樂果]

剛剛看標題才發現+1

[@剣獄1098]

@@好吃的可樂果 是不是发现了新世界一样！！动画组真厉害 刚刚看了kumasan的视频我还没觉得这个动画组以前的作品是怎样的但都曾列入四大名著里的其中两部 反观这部动画却。。。不小心离题了

[@好吃的可樂果]

@@剣獄1098 超讚的!!!!!!! 動畫組真的很用心 把小說情節 情感醞釀 直接用歌曲文字表現出來 沒事沒事 多點討論#(身邊都沒人看這部QAQ超難過

[@剣獄1098]

@@好吃的可樂果 哈哈哈，看来每个人都有各自的想法嘛 他们不看就不看呗 只要我们觉得好看就行 至于你说的小说情节写进歌词我是不大清楚啦毕竟我是漫画入坑这部的

[@好吃的可樂果]

@@剣獄1098 沒事 等漫畫出到就知道了# 建議看小說 很精彩wwww

[@Reddy581]

They look so cute together.

[@huihui1842]

何故か一瞬「たゆたえ、七色」思い出した😆😆😆

[@平塚トゥエルブ]

僕はリテラチュアを思い出しました(笑)

[@huihui1842]

@@平塚トゥエルブ あはは、分かる気がします😆😆😆

[@plzlovehanatan]

nice

[@snow4102]

今天花姊頻道剛上了這首的慢版 回來聽反而覺得快過頭了

[@bakatong]

[@jettv2004]

好樣 花たん唱的卡通歌 我決定追這番看看

[@帝上-w1d]

是Doriko耶

[@HEXA_ALIEN]

還真的是花姐唱的

[@tonylee7164]

我期待的做不好(天使),不期待的反而做得最好,唉

[@user-un9dz6kd3c]

真的...誰叫天使是p9

[@Daystars2670]

難道異世界後現在換百合的天下？🤔🤔

[@remelody]

百合真香啊😂

[@好吃的可樂果]

不過這種題材真的挺特別的就是 之前各種異世界 幾乎快飽和了XD

[@チヤクスン]

台湾のかたが多いですね。