Арыс жағасында - Шәмші Қалдаяқов (Фортепиано)

с. М.Шаханов
ә. Ш.Қалдаяқов
Өзіңмен Арыстың
Бойында таныстым
Жайнаған гүлдей құрбым сен
Жағада тұрдың сен
Жаз еді күлкің де
Қайдасың бұл күнде?
Сені іздеп арманым
Сыр бойын шарладым
Алдыңда бір бақыт
Тұрғандай тіл қатып
Толқынға қарап ойлана
Әндеттің жай ғана
Жаз еді күлкің де
Қайдасың бұл күнде?
Сені іздеп арманым
Сыр бойын шарладым
Нұр шашып өзіңнен
Бір нәзік сезіммен
Жібектей шашың толқындап
Қалып ең қол бұлғап
Жаз еді күлкің де
Қайдасың бұл күнде?
Сені іздеп арманым
Сыр бойын шарладым
Кете ме осылай
Әніміз қосылмай
Аяулы таңым сен едің
Көрсем деп келемін
Жаз еді күлкің де
Қайдасың бұл күнде?
Сені іздеп арманым
Сыр бойын шарладым
Перевод на русский:
С тобой на Арыси
Берегу познакомился.
Сиящим цветком, подруга моя
На берегу стояла ты.
Лето было в смехе твоём...
Где ты в этот день?
Тебя ища, мечта моя,
Сырдарьи берега все исходил я
Словно пред тобой счастье
Стоит заговорившее...
На волны смотря, задумчиво,
Напевала ты слегка
Лето было в смехе твоём...
Где ты в этот день?
Тебя ища, мечта моя,
Сырдарьи берега все исходил я
Сияние излучая от себя
Особым нежным чувством,
Словно шёлк волосами покачивая,
Осталась ты рукой помахивая.
Лето было в смехе твоём...
Где ты в этот день?
Тебя ища, мечта моя,
Сырдарьи берега все исходил я
Уйдут ли вот-так
Песни наши не соединившись?
Прекрасным моим утром ты была
Увидеть которое всё ещё иду я.
Лето было в смехе твоём...
Где ты в этот день?
Тебя ища мечта моя
Сырдарьи берега все исходил я
lyricstranslate.com
Translation into English:
On the bank of the Arys (word by word translation)
With you on Arys
Bank I met.
A shining flower, my friend
You were on the beach.
Summer was in your laughter...
Where are you on this day?
Looking for you, my dream
I came from the banks of the Syr Darya
As if happiness is in front of you
Worth talking...
Looking at the waves thoughtfully
You sang a little
Summer was in your laughter...
Where are you on this day?
Looking for you, my dream
I came from the banks of the Syr Darya
Radiance radiating from yourself
A special tender feeling
Like silk swaying hair
You remained waving your hand.
Summer was in your laughter...
Where are you on this day?
Looking for you, my dream
I came from the banks of the Syr Darya
Will they leave like this
Our songs are not united?
You were my beautiful morning
To see which I am still going.
Summer was in your laughter...
Where are you on this day?
My dream is looking for you
I came from the banks of the Syr Darya

[@RomaStar777]

Очень сильно, браво от души 💯👍👍👍❤️

[@kimi8033]

Өзіңмен Арыстың Бойында таныстым Жайнаңан гүлдей құрбым сен Жағада тұрдың сен Қайырмасы: Жаз еді күлкің де Қайдасың бұл күнде? Сені іздеп, арманым Сыр бойын шарладым Алдыңда бір бақыт Тұрғандай тіл қатып Толқынға қарап ойлана Әндеттің жай ғана Қайырмасы. Нұр шашып көзіңнен Бір нәзік сезіммен Жібектей шашың толқындап Қалып ең қол бұлғап Қайырмасы. Кете ме осылай Әніміз қосылмай Аяулы таңым сен едің Көрсем деп келемін

[@НұртілеуКөмек]

Өте керемет

[@ГуляИбрагимова-р6ш]

👍👍👍👍👍❤️❤️❤️

[@oreonoreon5447]

The best !

[@федяфедя-у2т]

сатанын кушти

[@ТатьянаСавчук-х5в]

🙏❤❤❤✊🇰🇿

[@kazakhatanka4629]

Керемет

[@epic.0L]

Шопенді орындайсыз ба?Этюд болмаса ноктюрн болмаса Вальс

[@Милана-ь5ф2с]

👍👍👍😍😍😍😍

[@rabigarafalova4773]

Саламатсызба,нотасын болады ма ? Өтініш!

[@angelinaapple5397]

Кешіріңіз, мен нотасы жазбаймын 🙃

[@spaceshiponline6247]

саламатсыз ба? нотасы бар ма?

[@negan556]

Талшын Автор Сағат сыграешь?

[@Daulet_04]

Тутор болса

[@aigerimnurlanova2910]

Нотасын калай алуга болады отиниш

[@baktiyar5569]

Баурым, блог ,, Ирина Булахова,,да ноталар бар, осы оленди

[@gulkhankalybek7887]

Нотасын болама??

[@negan556]

Былай ойнай береді ғой

[@aigulaitmukashkyzy601]

Перую ноту выдерживать не надо, Өзіңмен арыстың, бойында таныстым”-болу керек, то есть не выдерживая Вы играете “өз-зің-мен ар-ррыстың”- если словами писать, вот так играете, не правильно, нота с точкой нету там,

[@angelinaapple5397]

Рахмет! Приму к сведению! 🤗

[@ermekbakyt5507]

instagram barma?

[@angelinaapple5397]

Жоқ 😅

[@ermekbakyt5507]

@@angelinaapple5397 good job :)