As 13 palavras ditas e tornadas

[@ProfSusana]

Que linda senhora obrigada pela oracao , amo todas as portuguesas do mundo ....amooooooo , lembro-me da minha familia ...saudades demais ...

[@mariabeserra3891]

O glorioso arcanjo custódio proteção divina hoje e sempre amem o gloria aleluia aleluia aleluia Deus pai eterno e Deus filho e o Divino espírito santo proteção divina hoje e sempre amém

[@JoaoFerreira-pl6vh]

Amém gratidão por você meu anjo cadê aletra

[@lucienemaria2679]

Esta oração tem também escrita para aqueles que não entenderam o sotaque.Amém

[@mariabeserra3891]

O glorioso anjo custódio proteção divina hoje e sempre amem o gloria aleluia aleluia aleluia. Deus pai eterno e. Deus filho e o divino espírito santo proteção divina hoje e sempre amem o gloria aleluia aleluia aleluia aleluia hoje e sempre amem

[@miriamrejanesantossilveira3076]

Quem que sabe exatamente essa oração, para colocar aqui para nós, porque não entendemos muito bem o sotaque Português, mas que seja essa mesma e exata oração que essa gentil senhorinha está recitando, mas que eu não consigo compreender. Muito Obrigada.

[@valmirpalmeiradasilva2381]

Procure pela "oração do anjo Custódio " no youtube e irá encontrar

[@miriamrejanesantossilveira3076]

Ok. Vou procurar sim Valmir Palmeira da Silva, obrigada pelo teu carinho de me responder. Um grande abraço.

[@memoriamedia]

bom dia. grato pelo seu interesse. Pode ver aqui, todas as informações sobre esta oração e esta senhora. No link abaixo procure TRANSCRIÇÃO INTEGRAL e faça dowload do documento. memoriamedia.net/index.php/maria-clara/96-expressoes-orais/idanha-a-nova/maria-clara/724-as-13-palavras-ditas-e-tornadas

[@izabelaraujo9784]

@@memoriamedia u4

[@carlasofiagarcia5733]

So descobri ha pouco Essa oração, e bem antiga e cumprida. Se calhar nem a igreja sabe😊

[@monicadiniz149]

Boa noite, moro no Brasil e amei esta oração. Pena que não tem transcrição não entendi muito bem o final mas agradeço. Muito obrigada. Que Deus abençoe ❤

[@margaridab3922]

ORAÇÃO “AS 13 PALAVRAS DITAS E TORNADAS” “− Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as *treze palavras ditas e tornadas*(1). − Digo. − Diz-me a primeira. − A primeira é a *Casa Santa de Jerusalém*(2), onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu. − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me as duas. − As duas: são as *duas tabuinhas de Moisés*(4), onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés. E a primeira é a Casa Santa de Jerusalém onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Então, diz-me as três. − As três: são as três pessoas da *Santíssima Trindade*(5); as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me as quatro. − As quatro: são os quatro evangelistas (6); as três, são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Então, diz-me as cinco. − As cinco: são as cinco chagas (7) de Nosso Senhor Jesus Cristo; e as quatro, são os quatro evangelistas; as três, são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me as seis. − As seis: são os seis sarabentos(8); as cinco, são as cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro são os quatro evangelistas; as três, são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Então, diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me as sete. − As sete: são os sete sacramentos(9); as seis, são os seis sarabentos; as cinco, são as cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro, são os quatro evangelistas; as três, são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me as oito. − As oito: são os oito guardiões(10); as sete, são os sete sacramentos; as seis, são os seis sarabentos; as cinco são as cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro, são os quatro evangelistas; as três são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Diz-me as nove. − As nove: são os nove meses que o Menino Jesus andou dentro do ventre da sua mãe Maria Santíssima; as oito, são os oito guardiões; as sete, são os sete sacramentos; as seis, são os seis sarabentos; as cinco são cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro, são os quatro evangelistas; as três, são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me as dez. − As dez: são os dez mandamentos(11); as nove, são os meses que o Menino Jesus andou dentro do ventre da sua mãe Maria Santíssima; as oito, são os oito guardiões; as sete, são os sete sacramentos; as seis, são os seis sarabentos; as cinco são cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro, são os quatro evangelistas; as três são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Então diz-me as onze! − As onze: são as *onze mil virgens*(12); as dez são os dez mandamentos; as nove, são os meses que o Menino Jesus andou dentro do ventre da sua mãe Maria Santíssima; as oito, são os oito guardiões; as sete, são os sete sacramentos; as seis, são os seis sarabentos; as cinco são as cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro, são os quatro evangelistas; as três são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me as doze! − As doze: as doze são os doze apóstolos (13); as onze são as onze mil virgens; as dez, são os dez mandamentos; as nove, são os meses que o Menino Jesus andou dentro do ventre da sua mãe Maria Santíssima; as oito, são os oito guardiões; as sete, são os sete sacramentos; as seis, são os seis sarabentos; as cinco, são as cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro, são os quatro evangelistas; as três são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas? − Digo. − Então, diz-me as treze! − As treze? São sete com o Sol e seis com Lua! Arrebenta pecado infernal, que esta alma não é tua! É de Deus e da Virgem Pura! Aleluia(14)! Aleluia! Aleluia!” Glossário: (1) As treze palavras ditas e tornadas - também conhecida como as doze, treze ou quinze palavras ditas e retornadas, oração ou romance do Anjo Custódio. Assumiu, ao longo dos tempos, as funções de reza, benzedura e transformou-se também em conto popular (Portugal e Brasil). Foi oração recitada aos agonizantes no leito de morte e também no quotidiano para afastar de todos os males (espíritos malignos, bruxas, mau-olhado), esconjurar o demónio e livrar dos inimigos. A oração deveria ser feita até ao fim, recitada sem enganos e, à medida que se avance uma unidade, têm de ser repetidas todas as unidades anteriores (dai as palavras serem ditas e retornadas). Se não forem seguidos estes preceitos poder-se-á, supostamente, cair em poder do diabo. Na versão beirã o protagonista é Cristóvão, enquanto no Minho é Custódio. (2) Casa santa de Jerusalém - referência ao Santo Sepulcro, em Jerusalém, onde Jesus terá sido sepultado. (3) Amém! - interjeição, de origem hebraica, usada nas orações da Igreja Católica que significa “assim seja”. (4) Duas tabuinhas de Moisés - as duas tábuas de pedra com os dez mandamentos de Deus. (5) Santíssima Trindade: mistério do cristianismo segundo o qual Deus reúne em si três pessoas distintas: Pai, Filho e Espírito Santo. (6) Evangelistas - Os autores dos quatro livros do Evangelho: Mateus, Marcos, Lucas e João. (7) Chagas: as feridas que Cristo recebeu na cruz. (8) Sarabentos − por hipótese e comparação com outras versões: seis círios bentos, velas grandes de cera, benzidas, que iluminaram o corpo de Cristo no Santo Sepulcro. (9) Sacramentos - os sete sacramentos da Igreja Católica são: Baptismo, Crisma ou Confirmação, Eucaristia (Comunhão), Reconciliação (ou Penitência), Unção dos Enfermos (Extrema Unção), Ordem e Matrimónio. (10) Guardiões: por hipótese, os oito anjos guardiões de cada uma das hierarquias angelicais. (11) Mandamentos - no judaísmo e cristianismo, cada um dos dez preceitos religiosos e morais revelados por Deus à Humanidade, por intermédio de Moisés. (12) Onze mil virgens: referência à lenda católica da mártir Úrsula e ao massacre das suas onze mil servas virgens pelos Hunos. Diz-se que um erro de tradução terá transformado onze virgens em onze mil. (13) Apóstolos: Cada um dos doze discípulos de Jesus encarregados de pregar o Evangelho. (14) Aleluia! - exclamação de alegria e regozijo usada para louvar a Deus.

[@lucienemaria2679]

Amém 🙏

[@femendes2011]

Ontem recebi de uma prima a cópia dessa oração, que meu avô escreveu em 1951. 🥰

[@balduinofahart1651]

Manda pra mim por favor

[@ritasabara7251]

Minha mãe sempre rezava está oração

[@margaridab3922]

ORAÇÃO “AS 13 PALAVRAS DITAS E TORNADAS” “− Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me a primeira. − A primeira é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu. − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me as duas. − As duas: são as duas tabuinhas de Moisés, onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés. E a primeira é a Casa Santa de Jerusalém onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Então, diz-me as três. − As três: são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me as quatro. − As quatro: são os quatro evangelistas; as três, são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Então, diz-me as cinco. − As cinco: são as cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro, são os quatro evangelistas; as três, são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me as seis. − As seis: são os seis sarabentos; as cinco, são as cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro são os quatro evangelistas; as três, são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Então, diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me as sete. − As sete: são os sete sacramentos; as seis, são os seis sarabentos; as cinco, são as cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro, são os quatro evangelistas; as três, são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me as oito. − As oito: são os oito guardiões; as sete, são os sete sacramentos; as seis, são os seis sarabentos; as cinco são as cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro, são os quatro evangelistas; as três são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Diz-me as nove. − As nove: são os nove meses que o Menino Jesus andou dentro do ventre da sua mãe Maria Santíssima; as oito, são os oito guardiões; as sete, são os sete sacramentos; as seis, são os seis sarabentos; as cinco são cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro, são os quatro evangelistas; as três, são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me as dez. − As dez: são os dez mandamentos; as nove, são os meses que o Menino Jesus andou dentro do ventre da sua mãe Maria Santíssima; as oito, são os oito guardiões; as sete, são os sete sacramentos; as seis, são os seis sarabentos; as cinco são cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro, são os quatro evangelistas; as três são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Então diz-me as onze! − As onze: são as onze mil virgens; as dez são os dez mandamentos; as nove, são os meses que o Menino Jesus andou dentro do ventre da sua mãe Maria Santíssima; as oito, são os oito guardiões; as sete, são os sete sacramentos; as seis, são os seis sarabentos; as cinco são as cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro, são os quatro evangelistas; as três são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas. − Digo. − Diz-me as doze! − As doze: as doze são os doze apóstolos; as onze são as onze mil virgens; as dez, são os dez mandamentos; as nove, são os meses que o Menino Jesus andou dentro do ventre da sua mãe Maria Santíssima; as oito, são os oito guardiões; as sete, são os sete sacramentos; as seis, são os seis sarabentos; as cinco, são as cinco chagas de Nosso Senhor Jesus Cristo; as quatro, são os quatro evangelistas; as três são as três pessoas da Santíssima Trindade; as duas, são as duas tabuinhas de Moisés onde Cristo, Senhor Nosso, pôs os seus divinos pés; e a primeira, é a Casa Santa de Jerusalém, onde Cristo, Senhor Nosso, morreu por nós. Amém! − Cristóvão, amigo meu! − Cristóvão sim, mas teu amigo não! − Diz-me as treze palavras ditas e tornadas? − Digo. − Então, diz-me as treze! − As treze?! São sete com o Sol e seis com Lua! Arrebenta pecado infernal, que esta alma não é tua! É de Deus e da Virgem Pura! Aleluia! Aleluia! Aleluia!”

[@irenebezerra8013]

Linda oração! !!

[@soniagomes173]

Bom dia, 100000000000000000000000000000000000000000000 GRATIDÕES.

[@JoaoFerreira-pl6vh]

Linda maravilhosa

[@LENNESOL]

Que pena não consegui entender 😞😞😞

[@MariaLourdes-xi9fp]

Difícil entender oque ela diz

[@memoriamedia]

bom dia. grato pelo seu interesse. O português é uma língua com muitas variações e sotaques :) Pode ver aqui, todas as informações sobre esta oração e esta senhora. No link abaixo procure TRANSCRIÇÃO INTEGRAL e faça dowload do documento. memoriamedia.net/index.php/maria-clara/96-expressoes-orais/idanha-a-nova/maria-clara/724-as-13-palavras-ditas-e-tornadas