Así se habla en Argentina? Charla con Español Argentino | Top 50+ palabras Rioplatenses/Porteñas

Yo tuve una charla muy interesante con Isa del perfil @spanish_argentina en Instagram. Charlamos sobre algunas palabras bien argentinas y evaluamos la aplicación llamada "Porteño Spanish" para ver que tan cierta es la lista de palabras allá.

[@Angelina-dn1lv]

Porteño: de la ciudad de Buenos Aires; bonaerense: de la provincia de Buenos Aires.

[@bicicool29]

"Fiambre", si si. Se usa: "CHAU, ESTÁ FIAMBRE"..!!! 👍👍👍

[@jorgebenitez6486]

HOLA ENSILLAR HAY VARIAS OPCIONES ENSILLAR 1 CABALLO O SEA PONERLE UNA MONTURA FRENO ETC Y ARREGLAR EL MATE O SEA CAMBIAR LAYERBA AL MATE.

[@mariaevagrassi9300]

Ensillar también se usa cuando preparas el bolso para salir, también se dice cuando llegas, " voy a desensillar" 😂😂😂

[@nnmm5829]

"Ir a los bifes" es como decir " ir al grano" es decir ir al meollo del asunto, enfocarse en un tema especifico sin demoras, se usa de manera informal.

[@user-zp5ev2sg2m]

Buen día. Deseo aclarar que muchas de las palabras que se nombraron no siempre las usamos. También, empleamos los términos comunes del Español. Saludos.

[@yoargentina.]

Bonaerense es el gentilicio de lis nacidos en la provincia de Buenos Aires, y porteño es el gentilicio de los de la Ciudad de Buenos Aires

[@user-bv8on7hu4x]

Podes decir ensilla un poquito el mate (significa acomoda el mate es decir agregale yerba pero no tirarla toda . O hacete unos tema es como tonamos unos mates es de los 90 creo😊 Larralde en algunos de sus versos dice ensille el camino como diciendo me fui es mas de campo

[@Mufs]

😂, muy bueno ! ☺️ Me tomé el palo ! Me voy al sobre de una che !🥱

[@nnmm5829]

Joder, si es una "mala palabra"pero nosotros lo usamos de manera habitual y no es formal. Milonga es un genero musical como el tango y también el lugar físico donde se reúnen para bailar tango. No usamos "onda" para referirnos al mar, decimos "ola". Pendejo es totalmente informal, es el pelo púbico, así que mejor no lo usen en cualquier contexto, aquí se usa para decir de alguien que es inmaduro.

[@juliosilveira8942]

Gringo? Gringos son los que viven en el campo y pueblos de la zona que se denomina la "Pampa Gringa" (provincias de Santa Fé, Entre Ríos, Córdoba y Buenos Aires), son mayoritariamente descendientes de italianos, pero también de otras nacionalidades como alemanes, polacos, ucranianos, irlandeses, franceses, etc.

[@griseldasusanafernandez9445]

Ir a los bifes lo usábamos en Bs As cuando no dabas vueltas, ir al grano.

[@ems1812]

Me encanta el acento porteño.

[@juana348]

Bofe se denomina a los pulmones de los animales. Decir al pedo o a los pedos no son palabras que uno pueda decir en cualquier lado. Ella es muy jovencita. No se si sería un interlocutor válido. Tal vez sí para jóvenes de su edad .

[@Mufs]

Lo dijo,es generacional y además se renueva constantemente nuestros modismos o giros, que no es lo mismo que yiros 😂

[@Mufs]

Esa mina es un bofe 😂 , no me peguen soy Giordano 😂

[@marcelagomez4360]

La voz de Anya taylor joy

[@marinatourino5803]

Bofe es una parte de la carne de la vaca que no se come generalmente. La jovencita es porteña y eso al parecer la limita

[@eliotcassin4272]

El bofe son los pulmones de la vaca o res. No se come. Es la única parte que no se come, hasta donde sé.

[@user-xb6um1vp7g]

​@@eliotcassin4272hoy no lo sé, pero hace 50;años trabajé en un frigorífico y el bofe se exportaban a Israel!....y las entrañas nos las llevábamos para casa....hoy son consideradas carnes de primera!

[@javiermauri1860]

Saludos no es yanquilada es (yanquilandia)si se usa en argentina en resumen un reino de fantacia o con otras costumbres😀

[@gringoglot-castellano-espanol]

Gracias por la corrección 🙏

[@charlini9558]

Caco casi no se usa. Ir a los bifes no significa eso. Se notan algunas diferencias entre Santa Fe y CABA. Igual bien ISA 👌

[@deoviteresantein3670]

@josemariabravin7692 Asi´es - el español rioplatense se habla no sólo en la provincia de Buenos Aires, sino también en la de Santa Fe, La Pampa, parte de Cordoba, etc, es decir la Región Pampeana, y también podría decirse la Patagonia, que no tiene un acento propio(básicamente por haber estado siempre vacía) Por eso Isa de Santa Fe tiene 99% el mismo acento y vocabulario de los de Buenos Aires (respecto a Patagonia - para los Argentinos del siglo 20 la Patagonia era como Siberia, deshabitada y poblada por "pioneros" que se instalaban desde Buenos Aires (ahora en el siglo 21 hay otro panorama, en la última mitad del siglo 20 ha habido una inmigración masiva de Chile, que ha poblado las ciudades, según entiendo)

[@josemariabravin7692]

Asi es ....mas o menos el 75 ppr ciento de la poblacion argentina habla similar al porteño

[@josemariabravin7692]

En santa fe hablamos igual a los porteños

[@ngudvinger]

en el norte de Santa Fe se habla mas parecido a como se habla en Chaco

[@josemariabravin7692]

Porteño es el de la ciudad de buenos aires....bonaerense es el de la provincia de buenos aires

[@kurrykono4797]

Porteno es aquel que ha nacido en una ciudad portuaria. Yo naci en el puerto de la ciudad de Quilmes. Provincia de Buenos Aires.

[@josemariabravin7692]

@@kurrykono4797 sos bonaerense....

[@griseldasusanafernandez9445]

Porteño son los de CABA, los que nacieron cerca del puerto.

[@josemariabravin7692]

@@griseldasusanafernandez9445 y es lo que dije

[@griseldasusanafernandez9445]

@@kurrykono4797 Sos Quilmeña y Bonaerense aunque hayas nacido cerca de un puerto.

[@arielgarcia3264]

Bofe si se usa.significa dar un golpe con la mano abierta : dar un bofetaso

[@alemotroni3111]

Bofe es parte de la vaca

[@eliotcassin4272]

Sí, tal cual. Un golpe con la mano abierta. Es un golpe relativamente blando. El bofe son los pulmones del animal. Es un órgano blando, mullido, blando al tacto.

[@liliakarinaromero1869]

Yanquilandia...el pais de los yanquis, EEUU

[@nnmm5829]

y todo lo que de allí proviene, por ejemplo: "esa historia que contas es "re" " yanquilandia" jajaja. ( para los que no son de Argentina "contar" es relatar y se usa mucho)