¡Así se RECUPERÓ el doblaje LATINO de Dragon Ball EN ALTA CALIDAD! (Parte 2)📼

[@ANMTV_LA]

Les recordamos leer la descripción del video😉

[@alanjairtacuamapozo2043]

Ayúdame quieroo ver todo gt 🥺🥺🥺

[@KremBotop]

Un aplauso a las comunidades de animación por esta gran dedicación de grabar, preservar y compartir todo este material valioso. En otros países también se está dando situaciones similares así que fans de todo el mundo hacen su tarea de mantener sus series favoritas con la mejor calidad posible.

[@YHF-1000]

Yo también soy de esos, tengo todo Dragón Ball Z Sin Errores y en 720P

[@TurtleOrigenHD]

​​@@YHF-1000 Donde lo puedo encontrar o hay algun enlace del cual descargarlo? Me interesa tener DBZ en la maxima calidad posible tanto de video como de audio, y las versiones bluray me parece nomas existen en ingles o japones. Hay unas versiones bluray latinas en mercadolibre pero son pirata y desconozco si sean de maxima calidad a buen bitrate.

[@YHF-1000]

@@TurtleOrigenHD hay dos paginas de donde saque toda la serie, no te puedo poner poner links por qué KZbin los elimina pero la página se llama Cuevana 2 español y los 291 episodios en conjunto pesan aproximadamente 80 GB, también tengo Dragon Ball Súper y South Park

[@JiuwerPiano]

Y yo que siempre pensé que la mala calidad era debido a que en el estudio de doblaje probablemente no tenían equipos de buena calidad. Imagínate escuchar el primer máster de cada capitulo recién salido del estudio.

[@Wayne_2607]

En los videos donde salen doblando llegue a ver que usaban microfonos muy buenos que hasta el día de hoy son muy valiosos y caros por su calidad de grabación.

[@Leucotea]

Personalmente me asombra cómo Dragon Ball es una franquicia cuya calidad audiovisual es muy pedida por los fans, y que es difícil de encontrar en lanzamientos oficiales. Ustedes hacen un maravilloso trabajo en restaurar la serie tal como la vimos en nuestra infancia. ¡Felicitaciones a todos y estamos pendientes del próximo video!

[@danyhurtado-u3v]

Tremendo trabajo de recuperación de audio en Hi-fi de DBZ, ojalá las compañías tuvieran la misma dedicación e interés de preservar sus series.

[@mat_max]

Y uno siempre mirando raro a los que se ponían a grabar las cosas que pasaban en televisión como si fueran unos loquitos con sombrero de papel aluminio y no nos dábamos cuenta de que estaban haciendo mucho más que cualquiera , incluso los dueños, por la preservación de lo que disfrutábamos en ese entonces

Nuevamente , felicitar el gran trabajo de mi amigo Cristóbal Sepúlveda Toledo con la gran documentación para el documental . 😉😉👏🏻👏🏻

[@ZetsubouMar]

La verdad es que estoy sorprendido que hubiera alguien capaz de tener un equipo de Laserdisc para grabar en LATAM. Quizas la única cosa que quedaría pendiente sería tener el video de la cintas de Cloverway en la más alta calidad, pues esas tienen los colores originales y no estan verdosas como los Dragon Boxes.

[@EduardoRojeL]

En mi opinión, estos audios son el mayor aporte que se ha hecho a la comunidad latinoamericana de Dragon Ball. Sinceramente no se me ocurre nada que de le pueda comparar en importancia, sin desmerecer lo que otros han hecho en el pasado. Y wow, no me esperaba ese final del video. ¿Así que también se grabaron los de GT? Sería hermoso que algún día estén disponibles también. Gracias por todo el trabajo hecho.

[@ritchieg9]

Excelente narrativa, sin duda es una ventaja que existan proyectos como este, dedicados al audio, pues complementan a la mejor experiencia posible de Dragon Ball. Muchas Gracias

[@AngelMTZ8A]

El trabajo que estan haciendo e hicieron es esplendido! Muchas gracias a todos los involucrados! En especial al que grabo todas las cintas en su momento! saludos!

[@jesseandersson7373]

10:09 Que increíble como después 20 años entiendo nítidamente lo que dice la letra de ese ending, me era inentendiblee jajajajaja Y muchísimas gracias a ustedes y al dueño de esos VHS y LDs por todo este contenido, me gustaría poder ver - así sea - un solo capítulo de Dragon Ball con el Logo viejo de Cartoon Network 🥲

[@gomenoni]

Es que en un 0rincipio no lo daban en Cartoon network

[@jesseandersson7373]

@@gomenoni Creí que lo estrenaron ahí, de todas formas con ver sus episodios viejos con el logo viejo ya me conformo jajaja recordás en que canal lo transmitieron por primera vez?

[@gomenoni]

@@jesseandersson7373 big Chanel y luego magic kids

[@jesseandersson7373]

@@gomenoni Cierto de Magic Kids me acuerdo que veía mucho más el primer Dragon Ball (donde goku era chiquito con el opening de "Vamos a buscar las esferas del Dragon") y la verdad mucho no me gustaba jajajaja pero ahora de Big Channel ya no tengo registro de ese canal

[@gomenoni]

@@jesseandersson7373 en magic daban dragón ball z aunque vi más veces el dragón ball que dragón ball z y dragón ball gt

[@luisnoelherreratrujillo347]

Al fin!!! La parte 2, cómo la esperaba. Excelente proyecto y al que grabó los capítulos se merece el cielo y más!!!!

[@Dylan-Gamer-GamingPro]

Yo soy de leon gto y soy fan de Dragon Ball y si de algo les pudiera servir tengo la serie grabada en vhs desde aquel entonces en los 90's transmitio canal 5 junto con ranma, tengo dragon ball, dragon ball z y dragon ball gt en vhs y tambien las peliculas con todo y algunos comerciales 😅 son mis recuerdos de una infancia feliz y si les sirven de algo el material con gusto estan a la comunidad, viva el anime !!!

[@ANMTV_LA]

¡Hola Dylan! Escríbenos a [e-mail] 😉

[@RichTapia31]

Uffff me tiene al filo de mi asiento con cada video! son unos heroes sin capa ojala este trabajo sea visto por miles y sea reconocido.

[@dantealighieri9507]

Simplemente agradecido por que hayan preservado para la posteridad este doblaje que forma parte muy importante en la vida de muchos. Esperando el siguiente video, saludos.

[@jimhope1947]

Es un excelente documental, espero que como han conseguido la mejor calidad de Dragon Ball Z, se pueda hacer lo mismo con Dragon Ball sabiendo que aunque tenga escenas censuradas, si llegan a obtenerlo en mejor calidad se podria hacer un doblaje o retoque para esas partes de los primeros 60 episodios y como en ocasiones los mismos fans podrian llegar hacer donaciones para que los actores doblen dichas escenas y asi juntarlas y darlas al publico en general (lastimosamente ya vimos que Toei no quiso hacer estos arreglos cuando se lo vendio a Crunchyroll) y el otro seria Dr. Slump de los 80, recuerdo que cuando ETC mostro una escena de Arale corriendo se escucha mucho ruido de fondo y segun indica Mauricio Villarroel, fundador de AEDEA Studio, que se comunicó con Toei Animation Inc. aun tienen los 243 episodios doblados, pero hasta la fecha nadie lo ha emitido completo.

[@Jose-bkn]

Súper interesante el video, presenta material Super técnico y lo hace Super amable para la gente que no trabaja con estos temas.

[@WindowsGreen]

increible. Dragon Ball Z con una mejor calidad de audio y no la típica grabación de TV que todos conocemos.

[@christianlastre4269]

Excelente... ya quisiera saber que mas grabo ese Fan!!!! y ojala se vuelva proyecto en ANICOM!!!!

[@jianlian9059]

Omg, me re emociona lo hermoso que puede llegar a ser un fandom ✨

[@fernandoriquelme3749]

Un gran video, finalmente aprende que significa vhs y además como estos funcionan muchas gracias por todo el esfuerzo que hace este canal por mostrarnos detalles más profundos sobre cosas que amamos a lo largo de los años

[@Eeveeechan]

Gracias cloverway e Intertrack nos dieron muchos buenos doblajes 🥺

[@wiwiwoku1041]

Una verdadera y monumental maravilla, recién veo esta 2da parte, voy a fijarme el la 1er parte... Muchísimas felicidades y sobretodo gracias por tal amor a Dragon. Saludos 💪👍

[@sesshoumanu]

El capítulo favorito de unos, es el odiado de otros, yo recuerdo que ese era el último capítulo que pasaban en Telefuturo Paraguay antes de repetir

[@darth.v4derr]

Tremendo canal acabo de descubrir, genial ser uno de los primeros 18mil subs, luego seran 180.000, luego 1.800.000 y así 🧡

[@elementor85]

¡Excelente trabajo el que se ha realizado en este proyecto! ¡Estoy ansioso por ver la parte 3! «Like» y suscrito.

[@juandavdrum]

Gracias por darnos la mejor de calidad de audioo

[@ArminisDani]

Qué increíble documental. Yo también grababa muchos capítulos que me gustaban en cuanto regresaba de la escuela. Uno pensaría que ése material ya no sirve para nada, pero con éste video ahora veo que puede ser un archivo valioso. ¡Muchas gracias por éste arduo trabajo! :D

[@godskira_9000]

Que este canal siga creciendo, tiene gran potencial, ánimo!!! y a esperar la tercera parte.

[@gabrielsaavedra2301]

Tremendooo y lo del Final no me lo esperaba!!! Que increíble. Espero una tercera parte. Buen trabajo.

[@renatobermudez7741]

Felicidades amigo muy bien reporte te felicito!

Después de años al fin encuentro un canal de calidad e interesante en Español.

[@HaDzPS360]

Sin palabras, me imagino que lorum igual grabó los especiales de TV y las Ovas con esa calidad 😊

[@Lamperu]

Esperemos, aunque eso depende de donde lo transmitieran en Chile.

[@aroncoptero]

Hay un detalle que me deja la duda. Sé que durante la emisión original en Megavisión se censuraron escenas en algún momento (la muerte de Gurdo, por ejemplo). ¿Habrán logrado conseguirlas también?

[@HaDzPS360]

@@aroncoptero creo que en las primeras emisiones no censuraron nada en Megavision, de todas formas igual tienen capturas de las emisiones en Etc tv (canal de tv paga) para algunos episodios.

[@aroncoptero]

@@HaDzPS360 Espectacular, entonces, para cubrir esos baches. La línea editorial de Megavisión era muy estricta en esos años, y vi la primera emisión de ese capítulo en cuestión. Precisamente, unos primos tenían cable en ese tiempo y me confirmaban que Etc no aplicó censura. Gracias de todos modos por la info.

[@lucasenfoco]

Increíble totalmente que este trabajo profesional haya sido realizado por un consumidor y no por la empresa. Después lloran cuando hay piratería... Toei siempre demuestra que no merecen un solo peso.

[@josefox21]

buen video esperando la parte 3 para escuchar y ver el trabajo de dragon ball GT

[@ivanayala9501]

Por Dios como suena ese ending, espectacular

[@Quetzal-qw2re]

Esperaba con ansias la parte 2, gracias.

[@Alejandro-JG]

Al igual que el LaserDisc, este vídeo es de alta calidad. Nuevo subscriptor ¡Esperando más vídeos así!

[@Maik.Z]

que buen contenido subes compa, estan muy buenos los temas de dragon ball que haces

[@marckbossi4091]

es emocionante lo que han logrado todas las personas implicadas en este proyecto, muchas gracias a todos, en especial a la persona que grabo todos esos capitulos sin saber que años despues aria feliz a miles de fanaticos de dragon ball z ☺

[@songokudub]

Estaría bueno tener algo parecido pero con otras series como Caballeros del Zodiaco, Sailor Moon, e incluso Ranma ½ que de por si tiene una historia bien curiosa debido a la naturaleza de su transmisión

[@ZetsubouMar]

La calidad del audio doblaje de Los Caballeros del Zodiaco actualmente es bastante buena comparado a otras series que le siguieron como Dragon Ball, Sailor Moon o incluso Sakura Card Captors, en parte porque se hizo un nuevo master a partir de los 2000 cuando se quito el opening de los guardianes del universo por Pegasus Fantasy y se uso el video de los DVD.

[@songokudub]

Al menos el doblaje original de la tercera película si merecería un remaster. Hasta ahora los VHS de Comarex son los que tienen la mejor calidad de audio, comparado con el master que está circulando en internet y en las televisoras

[@flynnpinkman6950]

Me recuerda a los fans de Star Wars que la trilogia original hicieron todo lo posible por remasterizar las peliculas tal cual fueron concebidas(Sin CGI extraños fuera de lugar que tuvieron las versiones especiales) La edicion se llama ''Star Wars demastered edition''

[@harveyplissken4604]

Sólo que ahora, lo que tenemos que hacer es crear nuestros propios Blu-Rays físicos para fanáticos, utilizando pistas de audio transmitidas en japonés y español con subtítulos en inglés. Especialmente porque ninguna compañía está ni remotamente interesada en publicar versiones físicas de ellos, de la misma manera que Disney y Lucasfilm no están interesados en lanzar las versiones teatrales de Star Wars OT. Leyes de derechos de autor, maldita sea.

[@josedavidchavesrios6844]

Guau que gran canal en español sobre parte de la historia del anime en Latinoamerica

[@alandragonsoulBv]

Estuve esperando esto con muchas ganas

[@metanfetamina_projects]

excelente video! con ansias de conocer la etapa final!

[@ingenierocantor]

8:48 Dirás 48 kilo Hertz, no me imagino un track de audio a una tasa de muestreo de 48 Hz Por cierto, gracias a esta serie documental me suscribo.

[@aurakingking6449]

Simplemente hermoso

[@psicosocial5034]

Que buena grabación de ending

[@oniaguilera232]

Excelente trabajo ❤🚬 Parte 3 Dragon Ball GT

[@pepsimanherculano3818]

Por si alguien le interesa yo tengo 74 capítulos de Dr. Slump (Arale) con su doblaje/audio latino, por si alguien tiene más capítulos de este anime y desean que armemos la colección con sus capítulos completos, favor de responder este mensaje. Saludos a todos.

[@Luis-.]

tienes algun link para descargar esos cap amigo🥰?

[@BasileusHorus]

Y yo que de niño pensaba que los casetes betamax eran malos y mala calidad y una tecnología obsoleta: que se podía esperar de un hijo de profesor que no era profesor pero que era administrativo del sindicato. De haber tenido más curiosidad o medios, hubiera hecho también todo lo posible por grabar todas las grabaciones de animes que pasaron en la televisión, en especial los bumpers musicales de, Canal 5 XHGC de Televisa México o los usados en el premier y primera transmisión de Sakura Card Captor.

[@TheJFGB93]

Betamax tenía una calidad similar a VHS. El formato que se usaba para másters de télévision era *Betacam* , que a pesar del nombre similar, era un formato completamente distinto y que nunca se comercializó para el hogar.

[@annesuzumaki8990]

SImplemente Hermoso!!!!!! Grande Maestros!!!!

[@nosoykawaii]

mi nuevo canal favorito

[@nelsondanielhilajamilla154]

Esperamos con ansias la continuacion

[@omar66610]

Gracias por el proyecto, jajaja se me vino a la cabeza que la persona que tuvo todo ese equipo de gama alta en esos años y más en latinoamerica en verdad fue un viajero del tiempo que tuvo un día libre y se fue a recuperar el audio de dragon ball z ok no xd

[@comochinjodesyoutuve]

Y aun asi nadie puede conseguir los audios sin censura del DB original, yo los vi cuando tenia 9 años y cuando tenia 15 y recuerdo perfectamente en el capitulo 1 bulma le dice que puede tocarla y no sea tímido cuando quiere la esfera del dragón, pero solo encuentro audios donde se corta y entra el japones. igual la parte en que se levanta la piyama y roshi le ve todo, originalmente había audio latino en esa parte

[@ANMTV_LA]

No existe. El Dragon Ball original se dobló con censura de base. Probablemente te estás confundiendo con la película "Camino hacia el poder", que sí dobló las escenas que mencionas.

[@ariesikigai]

buen video y un gran trabajo ✌

[@elremasterizadordeaudiosla8129]

Espectacular!!!

[@darwinyat5838]

Seria genial tener también los DAT de todos los openings

[@gabrielfloresguzman]

Vivan eternamente los fans! ❤

[@ramy7808]

De donde es ese fan que realizó todas esas grabaciones para depositarle unas cuantas cervezas

[@jackcooper021]

Habría que unirlo con el mejor remaster en video que haya actualmente y seria la gloria..

[@JnL_SSBM]

1:04 Originalmente iba a ser *"Vertical Helical Scan"* en Japon

[@renzo10199]

gracias por el trabajo!

[@moises7775]

El opening parece que fue grabado hace poco

[@ivanjavierpelaezamorocho8248]

Yo espero que pase un caso igual pero con Dragon Ball que por ese humor particular de Toriyama hay escenas censuradas hoy en día pero que en su transmisión inicial fue integra.

[@luisi.7941]

Dioses

[@kizakiart2036]

Ahora todo tiene sentido porque la primera transmisión de TV era con una calidad de audio.

[@waltercamachoberrocal2506]

Wau, Dragonball Z en HQ en Stereo :)

[@eliasmujicad]

Yo grabé db, db z en vhs en el año 99,2000 en Venezuela esa fue repetición... En cambio db gt y evangelion si lo grabé cuando se estrenó... El estéreo de Televen era más o menos

[@camilingcr5459]

Me encantó su segunda entrega. Nuevamente gracias. Para los que nunca hemos tenido acceso a esa versión de broadcast latam spanish, de qué forma podria acceder. Alguien podría compartirnosla??? 🙏

[@ANMTV_LA]

Lee la descripción del video 😉

[@camilingcr5459]

@@ANMTV_LA chispas. Muchas gracias. Que sigan los exitos para ANMTVLA. 😊

[@JOSIV5]

Excelente video!! Muchas gracias por la información!! Donde se puede ver los capítulos con tremendo imagen y audio??? Saludos!!!

[@ANMTV_LA]

Lee la descripción del video, como se indica en el video

[@dragonballbmx]

10:33 no me dejesssss 😭😭

[@DanielRamirez-md9ry]

pero del dragon ball 1986 (romance te puedo dar), no existen capturas en alta calidad? siempre esos opening suenan como una almohada puesta en el altavoz :(

[@richardvargas5474]

Algún buen samaritano que ayude a este hombre a en encontrar dicha versión.

[@ANMTV_LA]

Lee la descripción del video...

[@-ninguno6607]

Gerardo Reyero al principio del video

[@zine2005]

Lo que puede hacer los fans, espero alguien en su tiempo haya podido grabar por compelto el primer doblahe del pruner dragon ball en mejor calidad que la que exisfe en intternet, que e s ZERO y el dragon magico, y hasta el doblaje de su pelicula editada por harmoby gold Y porque londigo, en parte para poder aincronizar las escenas censuradas de este doblaje que eea propiedad de bandai con el redoblaje de Cloverway

[@josejesusgarciasanchez3136]

10:02

[@-angelo8053]

Me acuerdo que pasaron en tv de mi pais por ahi 2019, dragón ball z remaster 1080p. Ese debe ser el de toei y crunchy supongo

[@mugiwarafedexx659]

Cuando gohan se convierte en ssj2 en TV no habia musica Ahora si y algunos le agregaron a osaru cuando gohan pega el grito

[@Gonza_Insua]

Para mí siempre que haya una primera transformación en Super saiyajin ya sea en Ssj o Ssj2 pero por primera vez debería de sonar de fondo el Ozaru

[@vane6688]

Omg lo quiero

[@mateo_632]

que paso con los antiguos bumpers que tu subias de cartoon network antes de la borrada de videos y el reboot del canal?

[@Sebaister]

9:46 me quede con una duda, porque razon existiria una cinta solo con el ending y opening? esto es para cuando las televisoras lo ponian aparte en la serie? ese master con esa calidad solo era audio o contenia video? o tambien podrias dar una muestra de como se veia una grabacion en laser disc de algun cap de dbz?

[@cristobaltoledo5834]

No es que las televisoras lo pusieran aparte. En ese tiempo las canciones se grababan por separado en una cinta DAT y luego se añadían al master en Betacam. Lo que se consiguió fue una copia de esa cinta DAT maestra. En mi canal hay muestras de las grabaciones con video y audio 😉

[@Sebaister]

@@cristobaltoledo5834 gracias, las había visto pero no sabía que la nuestra de vídeo era del láser disc

[@fenix_tx_1342]

gracias Chile. :)

[@Emmedub]

Se pueden liberar los audios sin musica,o sea,solo la voz? O aunque sea un clip o capitulo?,serviria mucho para los mods de videojuegos

[@salt20xX]

vas a tener que isolar los audios tu mismo si deseas solo las voces

[@ronybarrios1448]

Solo pienso en todo el trabajo que se tenía que hacer en los 90 y principios de los 2000

[@pyj6163]

No sé podría por los cambios de diálogos,tracks y escenas pero imaginen hacer un remaster Dragón ball Kai reescalo a 4k con este increíble audio.

[@gomenoni]

salió en 4k que yo sepa aunque puede que me equivoque y haya salido solo en full hd

[@jamstermusic]

Buenaso!!!!

[@embidid7049]

Una vez lei de que había episodios que poseian un error interesante en los audios, y era que en el canal de audio izquierdo se escuchaban puras voces, y del otro (el canal derecho) se escuchaban solo la melodia y los efectos sonoros. Esto es cierto, o me comi el cuento? O era algo similar?

[@Sebaister]

Es verdad pero eso es más problema de la televisora al emitir el episodio, también alguna vez ví un episodio así ya que las cintas contenían 2 pistas de audio, una con sonido y doblaje y otra solo el sonido, y al emitir la serie en stereo pasaba este error ya que dragón ball tenía que emitirse en mono

[@vicman3122]

Y luego dicen que la pirateria es mala.....

[@camiloandresmanriquez2926]

Que hermoso, que tenga mucha similitud a los audios originales, pero tengo una duda, cual era la calidad de imagen?

[@nzorro07]

Me encantaria ver esa version ya que no te que en ese caputulo 120 hay escenas donde el audio se escucha como si fuera mono o tapado supobgo que es la version oficial que dio toei a nuestro continente pues he visto ese episodio en transmision y el episodio que tengo grabado desde el 2000 en un vhs no se escucha con ese defecto.

[@ShangTsungUMK]

Y dónde podemos encontrar esos capítulos con ese audio tan bueno??? 😮😮😮

[@ANMTV_LA]

Leyendo la descripción del video

[@Revench94]

Bueno, y ya recuperados los 290 caps de Dragón Ball Z con audio en buena calidad, dónde los puedo obtener? O si es que está a la venta?

[@ANMTV_LA]

Leyendo la descripción del video, como se indica en el video.

[@Sebaister]

ay no, me dejaste con el terrible hype, claramente es GT

[@aurakingking6449]

lol increible gt igual lo grabo entonces owo

[@Enriquex05HD]

Buena info

[@kizakiart2036]

Donde se podra escuchar parte de las grabaciones de alta calidad de este fan ???

[@ANMTV_LA]

Leyendo la descripción del video...

[@carloslaura7396]

q hermoso