Jelly Jamm Theme Song | Multilanguage (Requested)

Enjoy! Requested some time ago by PieDubsYT. List of languages:
English (UK; Original) // Arabic (normal and Islamic versions) // BR Portuguese (Old and New versions) // Castilian Spanish // English (Singapore) // EU Portuguese // French // Hungarian // Italian // Japanese // Latin Spanish // Mandarin Chinese // Polish // Thai (title voice-over)
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Thanks for watching! If you enjoyed, be sure to like the video 👍 Subscribe for more multilanguages, comment below your favorites/opinions 💬 and stick around for more multilanguages!
#jellyjamm #jellyjammthemesong #multilanguages

[@DooweeYesUTTPNoAUTTP]

00:00 Intro 00:02 English (UK) 00:57 Arabic 01:52 Arabic (Islamic) 03:00 Brazilian Portuguese (OLD) 03:55 Brazilian Portuguese (NEW) 04:50 Castilian Spanish 05:34 English (SINGAPORE) 06:28 European Portuguese 07:23 French 08:08 Hungarian 08:52 Italian 09:46 Japanese 10:40 Latin Spanish 11:34 Mandarin Chinese 12:28 Polish 13:22 Thai (Title Voice-Over) 13:24 Outro the end…

[@skystrike8955]

Or

[@carmenmanzano7092]

My ratings English (uk) 7/10 Arabic 6/10 Arabic (islamic) 0/10 Brazilian portuguese (old) 5/10 Brazilian portuguese (new) 7/10 Castillian spanish 10/10 English (singapore) 6/10 European portuguese 4/10 French 8/10 Hungarian 5/10 Italian 6/10 Japanese 9/10 Latin spanish 10/10 Mandarin chinese 7/10 Polish 10/10 Thai 3/10

[@thatwubbzyfan6577]

My favorite is Latin Spanish

[@charmianernest1449]

Me too

[@FranciscoCosta-yv1md]

6 de noviembre 2010

[@lordmisterio]

10:39 Mi recuerdo favorito *Jelly Jam* 2013 - 2016 🥺🥺🥺🥺🥺 Que buenos momentos,fue divertido mientras duró...

[@ttom.sst4rz_]

My favorites: Brazilian Portuguese V2 Latin Spanish Japanese Castilian Spanish Polish

[@carlasantoshernandez8528]

Mi mega favorito español de España, la serie era buenísima y Bello el mejor

[@artemon4ikyt2004]

Why everyone hate this show? I don't understand 🤷 P.S. series was dubbed in Singaporean English, but theme song in British

[@DanielTheGamer123]

This show was my childhood.

[@pinkified_friends]

I remember this show way back when I was a kid... It was aired on Cartoonito as an block on Boomerang CEE. But nowadays, this show now looks like an acid trip for children, and the best speaking for me, is the theme song and the TV episode EDIT: But no offence, the theme song does have alot of charm. I love it!

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

IKRRRR

[@diaryofanasdkid9752]

DID YOU SEE THE ROMANIAN DUB, THERE’S NO FULL EPISODES, WHAT IF YOU HAVE EPISODES.

[@pinkified_friends]

@@diaryofanasdkid9752 That would be fantastic to have.

[@diaryofanasdkid9752]

But do you have episodes though?

[@pinkified_friends]

@@diaryofanasdkid9752 No, because I am not a multilanguage finder. But I am rather helping out with some languages. But if I were, and I got them, that would be fantastic.

[@Jorge_N12]

A Great Discovery Kids Series In Latinamerica Xd

[@Arthur_ATS]

yes

[@andreadelosangeles9226]

Yo aun los miro porque tengo 8 años. Saludos desde Nicaragua🇳🇮🇳🇮🇳🇮

[@AsapToastyysDubs]

Hello from US!

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

YOURE 8???

[@JoseMartinez-bq3ne]

Bro! You're so good at making jelly jamm multilanguage and I NEVER watched this show back in Discovery kids Honduras

[@ZaireErnest]

I love jelly jamm 🎵🎶🎻🎼🎸🎹

[@AsapToastyysDubs]

Nice to see haha I'm glad that you do

[@animamore3009]

Mandarin and "normal" Arabic sound kinda odd, but the Basma Channel's Arabic dubbed is strange but cute at the same time. I didn't know that channel makes the series have muslim religious chants.

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

ikr

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

the muslim theocracy countries are weird

[@dubbingbunny5555]

Swedish is missing. Footage is on YT, uploaded by katzlang2.

[@AsapToastyysDubs]

Nice. It's good to see that Katz found it, well at least footage of the episodes themselves

[@dubbingbunny5555]

@@AsapToastyysDubs I meant the intro footage and song was uploaded. No episode footage.

[@AsapToastyysDubs]

@@dubbingbunny5555 Oh I misread

[@jaelon02]

An unlocked memory

[@AsapToastyysDubs]

I agree 😂 At least for me as it's been over two years since I've made this video now

[@multiladybug1141]

Mandarin Chinese is subtitled Mandarin Taiwanese is dubbed

[@AsapToastyysDubs]

Oh I see. I think I got confused by them

[@cizik1]

2:07 basma channel

[@DanielHanus-DanielDVD2013]

Found on: Turkish, Swahili, Swedish, Dutch and Albania (subbed)

[@Boowompland69]

List of all languages: English (Uk; og) Arabic (Image production house #1) Arabic (Basma channel) Brazillian (old) Brazillian (new) Castillan spanish English (Singapore) Portuguese French Hungarian Italian Japanese Spanish (latin) Chinese (mandarin, taiwan) Polish Thai (title voice-over)

[@argenbai]

10:39 Jelly Jamm es una serie que marco mi infancia 😔 Nota: me dio buenos recuerdos cuando la veia en discovery kids, lo veia en discovery kids en 2016 :') Y saludos desde Argentina! me gustaba el intro 😁

[@AsapToastyysDubs]

¡Yo también! mucho amor desde los Estados Unidos

[@israellopez-ep2ko]

Wow since when did you speak spanish because yo también hablo español

[@GabrielFlipaclip]

3:00 my favorite

[@scampadoodle]

Hey since my request keeps getting blocked here's my other request If I didn't have you from monsters inc multilanguage

[@flyinglogos1834]

Can you now do the Kate & Mim-Mim Theme Song in a Multilanguage video?

[@AsapToastyysDubs]

I can work on a video on this theme song as well. I'll have to start finding the dubs for this theme song and post the video once it's ready, possibly at some point this month it will be released

[@TYLERSHAWNTHEGAMER]

missing dubs: Swahili (instrumental) Albanian (subtitles) Both can be found on MinaDubs' channel For the swahili search Jelly Jamm instrumental And for the Albanian search Jelly Jamm Albanian full episodes

[@AsapToastyysDubs]

Cool! I'm glad MinaDubs also posted these versions, and I'll be including them (along with the 3 new dubs Indonesian, Swedish, and Turkish that I've heard about from another comment here) in an update for this video next month, and it's nice to see too there's Albanian episodes found for the show

[@daintydolly]

@@AsapToastyysDubs MinaDubs’ new channel name is Dubbing Bunny 🐰

[@bbclsgb]

My childhood

[@dvrotv]

I gave you Swedish on the list

[@AsapToastyysDubs]

I couldn't find the intro for it for some reason

[@sankstudios9522]

@@AsapToastyysDubs I found her kzbin.info/www/bejne/iKSxop56rKZ4bbs

[@transportexpert4057]

How do you make this without copyright claims

[@charmianernest1449]

request: Go away unicorn

[@AsapToastyysDubs]

That's a good idea for a request as well and I'll try to find most of its versions so I can make a multilanguage on this series' theme song as well

[@diaryofanasdkid9752]

Update this, Turkish and Indonesian and Swedish were found

[@AsapToastyysDubs]

Awesome! I'm glad that those 3 dubs were found recently, and I am intending on updating this video probably in March so it can also coincide with some other Jelly Jamm songs multilanguages that I have planned to release soon

[@daintydolly]

1:52 Dubbing Bunny (@MinaDubs) told me this dub is premiered on Basma Channel on Islamic Arabia countries, They renamed the title of the show “Kingdom of Friends”

[@AsapToastyysDubs]

That is such a weird and vague title for the show honestly 😂 It's interesting to see the translated title for the Basma version though

[@diaryofanasdkid9752]

Kingdom of Friends does not make sense

[@user-zp4xv5xc9m]

2022 - 2023

[@cie4527]

Mi serie favorita de la infancia, la intro es epica ✨💕

[@GabrielFlipaclip]

my favorite is english uk

[@diaryofanasdkid9752]

There is a Greek dub, but it’s lost, however we do have a Greek dubbing database page featuring voice actors for Rita and the Queen.

[@AsapToastyysDubs]

Pretty interesting information to see here

[@Ermwhatthesigmaaaaa]

I don’t remember the channel it aired on but I have watched it when I was young (ps I’m Greek)

[@AsapToastyysDubs]

@@Ermwhatthesigmaaaaa I'm quite surprised there is a Greek dub of this at all although hopefully the theme song was dubbed considering many Greek dubs' intros aren't/weren't

[@Ermwhatthesigmaaaaa]

@@AsapToastyysDubs yeah

[@AsapToastyysDubs]

@@Ermwhatthesigmaaaaa It'd be nice to see about all of this and other lost dubs too yeah

[@lucasgoes3065]

The one from my childhood is 3:01

[@KittyToonz]

Level 5051

[@Diego-2411gyhk]

El himno del estado islamico

[@maryanihatim2435]

00:02

[@guilhermetjk9460]

11:34 is from Taiwan (Republic of China)

[@LuluOfficial-dc9eo]

Indonesia you forget

[@AsapToastyysDubs]

Yeah I may have because the Indonesian version was posted after I made this video, and I'm glad that you told me about it here and I'll try to find it and be sure to include it in a future updated version of this video

[@FranciscoCosta-yv1md]

16 de abril 2016

[@OficialUsery]

The original it's Spanish (Spain)

[@AsapToastyysDubs]

I would've included Spanish as the original though from what I've heard from users like MinaDubs who at the time explained the dubbing situation with the show in more detail, as well as from what DubDB cited back then the show was recorded in English first despite being produced in Spain and as a Spanish series, and based on what I knew at the time I just featured English as first here due to this

[@OficialUsery]

​@@AsapToastyysDubsThe Spanish Gov. And others.

[@AsapToastyysDubs]

@@OficialUsery I was told that regardless of this fact the show was still recorded in English before even the Spanish version despite its origin

[@cizik1]

3:07 my country brasil

[@taygosantos9232]

Nós!

[@dinnerisgoodforyou]

I misheard “jelly jamm” in Spanish as jelly junk. 😂

[@AsapToastyysDubs]

"This is Jelly Junk" 😂

[@dinnerisgoodforyou]

@@AsapToastyysDubs GOOD ONE 🤣🤣🤣🤣🤣

[@dinnerisgoodforyou]

@@AsapToastyysDubs also the Islamic Arabic dub is apart of the jelly junk (crappy jelly jamm dub trash can)

[@AsapToastyysDubs]

@@dinnerisgoodforyou 😂

[@AsapToastyysDubs]

@@dinnerisgoodforyou It definitely is 😂 In fact it has a VIP spot in the jelly junk

[@GabrielFlipaclip]

3:03

[@maryanihatim2435]

00:5

[@louiecraig7630]

Castilian Spanish is the original version not English

[@AsapToastyysDubs]

I'm glad you mentioned that here as well, I didn't realize that at the time

[@GabrielFlipaclip]

3:0e

[@helenatherainbowsistersand5110]

Mines is Japanese!

[@tosatyboy2356]

There's a German dub but it's lost

[@TYLERSHAWNTHEGAMER]

10:39 Why’d they have to remove Jelly Jamm from DK S America because of Peppa pig 😢😢😢😭😭😭

[@transportexpert4057]

I’ve found Arabic Islamic footage of the dub

[@AsapToastyysDubs]

You did?

[@transportexpert4057]

Here it is kzbin.info/www/bejne/kJWUZ6l6jNN6ndE

[@transportexpert4057]

This is basma channal but the music machetes

[@transportexpert4057]

Hello

[@AsapToastyysDubs]

@@transportexpert4057 Ah I see

[@mariaclaradasilvabarbosa3285]

Vai vendo que hj tem jelly jamm

[@stillpinktm8149]

11:34 Is Same As 快樂蜜蜂國

[@Broccoli263]

The Islamic one is fuckin catchy af

[@AsapToastyysDubs]

I wish I knew the lyrics 😂 It's fire

[@thomasfan2799]

Castilian Spanish should also go first cause it also made in Spain like Pocoyo

[@dubbingbunny5555]

The original language is British English, this and Pocoyo are both Spanish/British co-productions The lip-syncing matches to the English dialogue, not Spanish Plus, a show can't have more than one "original language" (unless the original language changes between seasons like SimsalaGrimm, S1 was originally recorded in German whereas S2 was originally recorded in English, meanwhile both seasons of JJ were both originally recorded in English)

[@AsapToastyysDubs]

I thought that at first too tbh

[@dubbingbunny5555]

@@AsapToastyysDubs Yeah, usually shows don’t have more than one “original language” because that simply isn’t the way it works. For instance, Sadie Sparks is an Irish-French coproduction but the original language is English only; the French version of Sadie Sparks is a dub.

[@AsapToastyysDubs]

@@dubbingbunny5555 Yeah. Sadie Sparks didn't debut in French originally then later got an English dub like you're saying, so it must be the same here where whatever language came after the premiere one is a dub.

[@dubbingbunny5555]

@@AsapToastyysDubs No, I’m saying it was originally RECORDED in English. That’s what “original language” means. When making a cartoon show, you have to record dialogue to be animated to. The animation of Sadie Sparks, with the lip-syncing, matches up with the English dialogue. To identify what is the original language of a show, look at the lip-sync and which language the mouth flaps match up perfectly to, since shows are animated to match the recorded dialogue. Jelly Jamm actually premiered simultaneously in five languages (English, Spanish, Italian, Arabic and French) on Cartoonito feeds across Europe on September 5, 2011, but the original language it was RECORDED in is British English.

[@cinaraga]

I think The singaporean english version was Same with The British english version.

[@Conbreen]

Singaporean version removes most of the sound effects

[@diaryofanasdkid9752]

Singaporean is the same but the part “Oh, let’s go together!” is redubbed.

[@andrzejkosiorowski5452]

03.2013

[@electricalwubby7854]

Am I the only person who thinks the Singaporean Engilsh dub is bad?

[@AsapToastyysDubs]

It was rather forgettable I'd say

[@Sheilalee10]

What about Irish?

[@diaryofanasdkid9752]

Doesn’t exist.

[@Sheilalee10]

@@diaryofanasdkid9752 Well I Translated to Irish on Google Translate

[@diaryofanasdkid9752]

What’s it called in Irish then?

[@Sheilalee10]

@@diaryofanasdkid9752 Jelly Jamm Irish Lyrics: Seo Jelly Jamm... Seo Jelly Jamm... Seo Jelly Jamm... Aon Dó Trí Ceathair! Seo, nóiméad draíochta! más féidir linn do chroí a fháil ar iasacht ansin le chéile beidh iontas orainn sna réaltaí! Seo é an lá a shamhlaíomar! Tá sé seo ag tarlú i ndáiríre anois! Ó rachaimid le chéile, Ó rachaimid le chéile, Ó rachaimid le chéile, Tá a fhios agat gur féidir leat teacht linn! Seo Jelly Jamm... Seo Jelly Jamm... Seo Jelly Jamm...

[@diaryofanasdkid9752]

Umm... ASAP Toasty’s Dubs.... you forgot Indonesian.

[@AsapToastyysDubs]

I didn't see a dubbed theme song for the Indonesian version at the time, and if there is a dubbed one now it was probably released after this video was made and I'd have to find it lol

[@diaryofanasdkid9752]

Also, the Hungarian dub is unsynced.

[@AsapToastyysDubs]

@@diaryofanasdkid9752 That may have been an issue in the video as well, and for many of these audios I just copied the same video length/speed over for them since they matched up pretty decently in general.

[@diaryofanasdkid9752]

Castilian Spanish is unsynced as well.

[@AsapToastyysDubs]

@@diaryofanasdkid9752 Thought so

[@CallMeGeruuu]

What is Islamic Arabic even exist?

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

the Basma dub is crap

[@AsapToastyysDubs]

They be like "lalalalalalalala" 😂

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

@@AsapToastyysDubs it sounds like gen z humor

[@AsapToastyysDubs]

@@xx_somescenecath0lic_xx888 Fr 😂 At first when one of my friends sent me the dub I legit thought it was a meme

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

@@AsapToastyysDubs LOLLL

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

@@AsapToastyysDubs how does someone dub that bad 😭😭😭 I feel bad for the kids who live in Arabic countries cuz their dubs are horrible