Saying: Haaye means the expression of sarrow or grief. Zamana means the world. Translation: you snatched every happiness. Haaye zama You gave so many heart breaks. haaye zamana The shrine of Noori jam tamashi is not same it was used to be, the khinjhir is empty of water. All the happiness are vanished today. Haaye zamana. There are no more nights of joy left as they used to be. Neither the gossips of late night left. Everything is lost. Haaye zamana.