Astel's Love Story Can Be A Korean Drama

Astel told a story about his love life when he was still in Junior High. It's sad but dramatic at the same time. THIS 2 IS SERIOUSLY CUTE THO. OUR PBB!!! Hope you Enjoy!！
●Consider supporting me so I can actually live (OPTIONAL):
Patreon: / takamarukun
Ko-fi: ko-fi.com/taka...
Before reading the paragraph below, support me if you want to, I'm not asking you to do it, but if you do, from the bottom of my heart, thank you!
Clipping, editing, translating, making thumbnail really takes time and I don't know how long I can keep this up because living in Japan as a student is not cheap. Furthermore, I have to focus on my university stuffs too. To be honest, I probably should just take some part time jobs so I can support myself and take some burden off my family instead of doing translations, but I love them and I want to keep supporting Holostars and other Vtubers with the Japanese that I learned. So I'm not asking you should, but if you want to support me to support these Vtubers consider becoming a patreon. Love you guys!
●What is Vtuber?
Vtuber is an online entertainer who uses a virtual avatar generated using computer graphics. A growing trend that originated in Japan in the mid-2010s, a majority of VTubers are Japanese-speaking KZbinrs or live streamers who use anime-inspired avatar designs. By 2020, there were more than 10,000 active VTubers.
●What is Holo Production
Hololive Production is a virtual KZbinr (VTuber) talent agency owned by Japanese company Cover Corp. and formed in December 2019.Between all its branches, the agency currently manages a total of 52 active VTuber talents, with notable talents including Gawr Gura, Inugami Korone, Shirakami Fubuki, Usada Pekora, and Mori Calliope.
Initially, the name Hololive was used for Cover's 3D stream distribution app, and later its female VTuber agency. In December 2019, Hololive was combined with the male Holostars agency and INoNaKa (INNK) Music label to form a single brand named "Hololive Production". In 2019 and 2020, Hololive debuted three overseas branches: Hololive China (since disbanded), Hololive Indonesia, and Hololive English.
As of September 2020, Hololive-affiliated talents have more than 10 million combined subscribers on both KZbin and Chinese video platform Bilibili.
en.hololive.tv/
●Source
• 【雑談】トーキング・レダ / アステル
●Vtubers
astel ch.アステル
/ @astelleda
■My Twitter: @TakamaruKunTL
/ takamarukuntl
■Thumbnail art or used art
-
#HoloStarsEnglish
#Astel
#HolostarsEngsub
#VtuberEnSub
#VtuberEn
#Holostars
#ホロスターズ #バーチャルKZbinr

[@TakamaruKun]

Sorry if the sound is too small. Anw Enjoy!!!

[@moderndayvampire1469]

Daijoubu desu, the sound is a small sacrifice for the good content.

[@XTermineitoreX]

No problem, now it can count as ASMR story :b

[@angrycat2141]

Insert ost one more time, one more chance 😢

[@kresspqressie7722]

It's fine, i suprised you make clip for his love story. Thank you, have a nice day.

[@kresspqressie7722]

@@angrycat2141 we need it, for our salty alien

[@_starIine_]

omg man i was so involved in this story... he finally.. finally confessed after half a year... and she felt the same... and they didn't go out........................ man.. .... life is so hard..

[@edabakb]

Y'know I really love how open and honest Astel is with his viewers about his look on life and his past. Makes me feel like a real family, I dunno how else to describe it.

[@Lalalin26]

Ngl I'm starting to tear up ever since he said "I couldn't tell her". Why is this so sad ; ; The way Astel thought it was unrequited but actually it was not, and because they probably would not meet each other as much as before they decided to not go out make me emoi in its way, ah people's love story... Never experienced it myself so yea lol Hope they are still good friends tho, they seem to have a really good relationship

[@arkhielr3252]

It do be like that most times. At least in Astel's case he confessed and wasn't rejected, unlike my experience. It was just too bad that they weren't able to be together. Well lets just say that fate moves in strange ways and that if they did get together we may have not arrived at the point where we can watch Astel here streaming, screaming, singing and making us happy whenever he's on.

[@kozuains]

i was there and at this time i magically understood japanese. this broke me so bad

[@Xialo_Universe_Art]

The story had almost all basic words, and he was speaking slowly, that's probably why.

[@herofromthedark]

I feel so bad for him! In a way, it's almost worse than being rejected. At least if he was rejected, he might be able to move on, and say "well,, at least I took my chance," but knowing that it COULD'VE worked is a kiss of death.

[@Abby-zx1dj]

Never crossed in my mind that A chan played astel heart lmao 😂

[@hclimananab]

the play girl one was a different girl though

[@guyoii6126]

I'm pretty sure "A-chan" is meant for anonymous

[@menorasendaiba6404]

No, it's not Yujin A (Neighbor A) a.k.a. Sora manager

[@guyoii6126]

@@menorasendaiba6404 Ye ik I'm tryna point out its not yuujin A but as in Anonymous-chan

[@anonymousl9647]

@@guyoii6126 wait what did i do?

[@kressy]

Plot twist: the girl was watching this stream

[@eddardblackhart6305]

More plot twist: the girl was really A-chan

[@SyaroChan]

@@eddardblackhart6305 pog

[@vhalrougelarfouxe]

Sometimes, there are just things that can't happen. Ugh. I want to deck my stupid self in the face. So many regrets.

[@user-jj5ec6dh7q]

Never too late to deck yourself in the face.

[@degenerate_scum3242]

^ the best time to deck yourself in the face is at 2am when you think of all your regrets

[@vhalrougelarfouxe]

@@degenerate_scum3242 true true. And also at post nut clarity, where all the disappointments of life surfaces.

[@aaronesquivel2101]

Imagine if his old crush discovered his channel and recognized his voice...

[@hanifma6736]

I hope she found out and then they start going out in real life. I really thinks that they deserve to be together.

[@kresspqressie7722]

@@hanifma6736 i hope for it happen too, idk it's true or not but according his voice intonation and tone (?) He still treasure her, want her to be happy, slightly still want with her.

[@ssrb0101]

imagine the girl is also a vtuber, then one her streams is recalling past memories then say the same thing astel have said, damnnnn

[@alexkaneshiro2885]

@@ssrb0101 Damn, that would be really awesome if that was the case

[@tigerblank7446]

@@ssrb0101 Bro, that's not even a typical drama anymore; that's a real masterpiece of art if that ever happens.

[@Dan-uo9qd]

at least he got to confess his feelings and it was mutual. I never got to confess mine to someone i liked for almost a decade and i still regretted it to this day ; _ ;

[@Cosmoman78]

I hope Astel won't hesitate again the moment he found someone he TRULY love from the bottom of his heart. It is better to do it (although might get rejected), rather than hesitate to find out later that it could have worked out and regret it.

[@luanarcey6573]

A valuable lesson-

[@newleafoverit]

update: bro a fucboi now 💀

[@synthaxerror422]

Damn, this really touched my heart. I've been always the one on the receiving end about love and always reject confessions because I'm scared that the other party might be disappointed in me. But after listening to this it motivates me a little bit to learn about the other party's feelings.

[@Isajinglebells]

If that was a drama I'd watch that

[@zaine4516]

_And i didn’t knew that Romcom plot exist_

[@phya9324]

It's strange how as you get older you can look at some upsetting and embarrassing stages of your life and laugh

[@moderndayvampire1469]

Damn, this is better than romcom these days. Funny thing if somehow he meet that girl by coincidence after he told this story to us... and we get a (short) sequel story for it.

[@jozenagustineybanez6951]

My guy, I know it been years, but do you remember where to find such sequel???

[@moderndayvampire1469]

@@jozenagustineybanez6951 afaik there is no such sequel, sadly. It's not like we know a lot about their private life anyway.

[@mordi9286]

Emotional, heartfelt and bittersweet. Yep, sounds like a drama alright. Thanks for translating!

[@angrycat2141]

Thats why astel singing one more Time, one more chance :')

[@kyouscireulch]

daymmmmmm

[@tako158]

Even when the childhood friend wins, she loses. Harsh world.

[@1na548]

Sometimes it do be like dat ╥﹏╥

[@kiss-shot_is_bae]

Somone give this seaweed boy a hug

[@MaeSann]

5:23 his laugh make me sad :"

[@ollievirus6695]

Live sometimes be like that. At least he was not stupid as me. And left the love of his live just because "my friends" kept saying she doesn't deserve me. She's not in the same social stratus, I could do better... Sigh, I should've just stood my ground I didn't want to do better I wanted her... I'm sorry I'm depressed now...

[@piotr004]

I know your comment was 2 years ago and that's why I ask - and what is your situation now? Have you reached her?

[@ollievirus6695]

@@piotr004 She's married now, so i prefer not to bother her

[@piotr004]

@@ollievirus6695 It's sad, but that decision to not bother her in that circumstances is the correct one.

[@zaiwex]

I like this Anime OVA episode of Astel. 10/10 Romance Anime genre.

[@uut8264]

i wonder what whould happen if Astel confess his feelings before the graduation, maybe they'll have at least a few months together as a couple :(

[@k.s.k.394]

Hey, thanks for translating! I really enjoy watching the Holostars boys, but I can't speak Japanese so your videos mean a lot to me. Thank you so much!

[@maphen]

I think it’s very ironic that while I was watching this, I got a notification from a musical artist I’m subbed to and the title was “listen to your heart” loll

[@hooperlooper1821]

That was such a sad ending ; ; PBB is literally an anime protag

[@kresspqressie7722]

Oh dear, i still remember my feeling when he told us about his love story. My kokoro felt hurt and my brain thought his story like a manga. I literally imagine it with manga style in my brain. I hope PBB will get happiness love story when he decided to live with someone, and his dreams will come true. Yeah, even the real life is so cruel but honestly there is one or more stories from your life which it like that. Because we're protagonist in our own life, so maybe we can't realized how similar our life with novels, manga, or kdrama.

[@Daniel-ti5dw]

"seize the day or die regretting the time you lost"

[@user-hr5xu1lc8g]

The real korean drama

[@TakamaruKun]

The real Romance Anime

[@h.sanasputri1148]

Thanks for translating this. We know our Astel as a random, playful person (alien) who does things his way most of the time. So listening to (and understanding) his bittersweet real life experience is something Astellas really need to get a more fleshed out and deeper understanding of our PBB, the man behind the alien persona. It's probably why I prefer him so much over the other boys. I mean, I love the others too, but Astel just hit different. There's a certain sensitivity and vulnerability behind his bubbly chaotic energy that touched my maternal instinct. Astel is uWu~~ Btw, most of us would have gone through such things and know such feelings...

[@curlyeggyvtuber8087]

it be like that sometimes ; ; I hope they are still good friends now :

[@mrwolf6332]

Sigh...I also had a similar thing that happened to me in the past. It was also in junior high, Astel's story really is closely similar to my story.

[@grilledcheezvirtualoniisan8670]

Ahh this is pain ; ; But life happens... and at least he's pretty happy with his life now

[@samikrungoken]

I don't feel so good The story damage my kokoro

[@xccelizer4408]

Man now I kinda wanna see it as a manga. Probably would be a pretty good oneshot

[@lagu9762]

Where's the anime adaptation?

[@user-ff2ku3ed2z]

dangggggg that was a bittersweet ending ; ;

[@nagi1631]

That picture froze that time and their memories

[@solang9308]

Story 100 Wholesome 100

[@bitsy8373]

Goodbye! Kimi no unmei no hito wa boku janai!

[@e-rabbid9092]

I feel you, Astel. Having a feeling for her and you didn't know she had it, too...when you had a chance to tell her, it can be considered as "too late"...Well, better let it then buried it. You know, i hope someday you guys meet each other. Maybe not to bring the love in the past, but just to saying "I'm good, i hope you're too"

[@nick516]

im waiting someone to animate this😭

[@coffeejelly6409]

Same🥲

[@PandaXs1]

"let's call her A-chan" やべぇ

[@darklordremy5911]

Omg poor boy got played by A-chan.... What if the friends is really A-chan omg what a twist

[@eddy6355]

I have a similar story from Middle School. There was this girl I was best friends with in the 5th grade so I got feelings for her, but when we moved to middle school I rarely ever talked to her. I honestly thought she kind of just forgot about me as I never talked to her but in 7th grade her friends kept coming up to me and telling me she likes me. I had serious self-doubt and so I never made a step to talk to her and thus we never went out or anything. Now I am in my senior year of High School and about to head off to Uni and I haven't talked to her in years, I wonder how different it would have been if I did.

[@fikrihaikal837]

You could just talk casually at that time, but don't leave regrets tho

[@yuh_aria7906]

Maybe reach out to her if you have her social media

[@Rye042]

Man.... 5 centimeters per second vibes...

[@SlenderGuy011]

I understand, you're like that too...

[@isaTL]

I was hoping this would get translated. Thank you

[@hclimananab]

I like how the chat went, "aah", "ooh", "ara", even "; ;" lol

[@raccoonchild]

He's such a sweet person. Angels really are just aliens after all, huh? Sometimes you'll see guys complaining about being 'friendzoned' after selfishly pushing their own feelings onto the girls who trusted them as something as precious as a friend, acting like the other person owed them something all along... and here we have Astel, treating that friendship so preciously even though his own feelings had a different shape. Not simply because he wanted to hold onto what he already had with her, but because he didn't want to betray her trust and make her uncomfortable. Even when he did confess, he apologized, probably thinking he was tainting her memories. Instead of that he gave her the chance to also be honest, and they shared their love for the first and last time. That girl will likely remember him and cherish their bond for the rest of her life. That memory will never hurt or betray her...

[@darkatsuki1289]

Like the saying in my country Ph, destined to meet but not to be together (Pinagtagpo, ngunit hindi tinadhana)

[@yugen2811]

TwT in artists I trust, pls do make this into a fanfiction, then make an alternative timeline where he really confess

[@wyethleon]

Some people can relate to Astel san about this kind of situation.

[@ashle9034]

Damn, this hits hard.....

[@doggypi1532]

I know this one... i watched this stream~ it was really nice to hear~

[@airorello6290]

Honestly, I'm a little surprised most of the people here don''t have stories like that... I mean, I know that it takes confidence and push to get into close relationships like this, but... it's a little sad, actually. For me, who was such an introvert the entire school (from the middle school grades to the high school grades) knew me as the "silent kid", I had been in 5 relationships before graduating. A kid who never talked ended up in 5 different relationships in school. Let that sink in. Even if it was 4 different heart-aches, 4 different low points of utter depression, 4 points of losing all faith in humanity... it was still 5 different high points in which I had complete hope in people as individuals, and adored them with my very core. The 5th one? We remained a couple and were married years later. High school sweethearts, I guess you could say. But for me, that wasn't odd... What was odd was realizing that people who spoke more than I did, who laughed and talked more than I did, who smiled more than I did (I was known for never changing my expression), who went to clubs, went to athletic meets or chess meets or D&D games or even played video games with others... these people never had a relationship once. "How could that be?" I always wondered... If you care about someone enough, wouldn't you try to reach out to them, even just a little? If you're so shy you can't even speak a word, wouldn't you just try to be stupid enough to send a written note? Or do an act of kindness for them? You don't have to be brave to get into a relationship. You just have to be stupid.

[@piotr004]

I know your comment was 1 year ago, but... I just have to say it - weren't you HANDSOME introvert back then? Because that would explain a lot... Also, have you seen statistics about dating in high school? It was always a minority that dated (let alone had multiple relationships) in high school. Nowadays, that percentage is even all-time low. It's clear that your experience was extremely rare (especially as a never-talking introvert boy, because girls tend to love loud, extrovert boys - especially when they are in their teenage age).

[@achansan6932]

2nd grade i like my classmate. I confessed if i like her in the group chat but that's sound weird for her maybe. Rn i'm 3rd grade, we're just like friend, yes just like that... I'm not like her again. Sometimes, when i remember that's time, it's sound cringe maybe... Astel drama just like Romance, School, Drama, with sad ending

[@lordmurloc6295]

*severe pain*

[@aizens.a16079]

damn PBB!!!!!! this sad sadddd this definitely needs a drama!!!

[@boi678]

I think for me, the reason why he cover One more time, one more chance is because of this. Its just my opinion

[@garlic.breadw.cheese8127]

I don't know what romantic love feels like so I don't how to feel about this

[@raccoonchild]

Sounds like a different issue since you don't need that kind of experience to feel empathy for someone lmao. I've never even had a crush (not interested in dating either, I'm in my twenties btw) and this nearly made me cry.

[@kaigaikarano]

*playing : Pretender - official hige dandism*

[@saber_X-105]

Astel,You And Me Are Same😭😭😭😭. When I Was In The 3rd Grader and still 8 years old, I fall in love with my girl classmate, I always do anything for her, If something happens to her, I always come to save her... But I never say to her if I love her. And that day,i saw her diary, and I found if she fallen in love with the seniors...and after that day, I choose to be never not in love again and let my heart broken, and I will make all people in love,can say their love to the people that they love, because i know this is my destiny I Can't Fall In Love Again

[@user-ct6us7fk6x]

I'm so jealous my crush is like one of those cliche where they think you don't liked them but it happened to me

[@reshiejung]

Nooo thats bittersweet

[@TofuGCH]

Bro I'm literally in tears rn ;-;

[@annonymous7074]

During junior high i had a long term relationship with league of legends

[@czeddelta2128]

Oh😭😭😭😭😭 astel i feel you😭😭😭

[@Lalalin26]

Speed w

[@TakamaruKun]

HOLY SHET

[@cyrene03]

im not crying, you are

[@sarahnyan4068]

Ah... What a pain peko story T_T

[@MOEMOEKYUNBEAM]

Yet again the childhood friend gets shafted!

[@anakin148]

This seems taken out of an anime, lol

[@raccoonchild]

Anime has NOTHING on reality tbh

[@SorenNido]

Damn, that's... Ouch...

[@WaferKeripik]

Latest love, in grade 3 junior high school. Which means that he doesn't fall in love with anyone after that. And he is now ± xx years old ( xx-xx years ago). (I cencored cause it's private information) Dude, you have to meet her again. Talk and say "goodbye" properly. You're only hurting yourself then. I mean, this isn't something to remember for xx years ...

[@Komiyu_28]

He said 'last love in 3rd grade junior high', not 'latest'. It means she was the last person he liked in junior high, not last person since junior high.

[@kiggerst]

Itsu demo sagashite iru yo~

[@alice32433]

Ok , drama is in real life.

[@raccoonchild]

Real life is always beyond imagination.

[@aira2688]

He is the real protagonist after the story end. We see it...

[@sg129-yk3lv]

This,and the kamito ntr.

[@cheezuka1450]

*pain*

[@degenerate_scum3242]

Dude I'd watch the crap out of this movie

[@little_miss__whiney]

Alexa play "stay with me" while I sob

[@lagu9762]

The bgm😆😆

[@hananjairusdanlag172]

So, somebody is challenging Connor in a life story

[@sandpie5365]

Me not understanding JP hearing "A-chan" and "suki" nanii?!

[@yucpseward8091]

astel looks like a genshin imapct character

[@RSJokerRS]

A-chan?!!

[@maskymikepanda]

Astel and A-chan before?

[@purplex360]

Pain peko

[@user-jj5ec6dh7q]

That's some 5cm per second sht right there. I cri

[@junkyyard2273]

*sees his solo cover of the song* Right

[@xuqamts033]

Man.

[@ChrispyDoggo]

oof

[@ruruwi]

Someone please make a manga or anime out of his love story though it may come out as a generic romance anime. This is just too relatable

[@raccoonchild]

That would just ruin it, I hate it when people stretch out stories like that. I think the best format for this story is hearing it straight from the man himself. No padding, pure emotion.

[@ejmuerterisefromthedead8924]

the audio is low dude, i hope you can adjust your video audio

[@SystemBot]

at least there's a girl who likes him so the chance is not zero, unlike the rest of the viewers.

[@nopale6565]

Wtffff brooo 😩