Частно-государственный разговорник: как понимать и использовать язык бюрократии

Лекция, прочитанная в литературных мастерских Creative Writing School, Москва, 3 июля 2017 г.

[@ЕленаЮ-х3з]

Спасибо за лекцию! Я несколько раз обращалась в нашу городскую администрацию с жалобами, взывая к справедливости и здравому смыслу, выстраивая обращение логично на мой взгляд (как в школе учили писать сочинение) и употребляя громкие слова и восклицательные знаки "для большего эффекта". В ответ получала письма, после прочтения которых по третьему разу мне становилась понятна суть - "денег нет, да и нам вообще наплевать". Теперь, благодаря знаниям полученным от Вас, я буду грамотнее общаться с нашими чиновниками, разберусь какие законы они нарушают, просмотрю наказы нашего губернатора к мэрам городов, соберу подписи с поддерживающих меня людей.

[@russianblinkers]

Круто! Наш политический стендап.

[@Alisa_25]

Талант Екатерины Шульман - рассказывать о довольно скучных вещах ярко и увлекательно.

[@alexmikhailenko7803]

Как всегда блестяще! Умно, лаконично, с юмором.

[@irinairfe3510]

Прекрасный мастер-класс по переводу с русского чиновничьего на русский человеческий.

[@majorwest6554]

Замечательное выступление! Огромное спасибо за него!

[@annaonearth7747]

Екатерина - невероятно! Лекция как виртуозная игра маэстро! Брависсимо!

[@nanamich3264]

шульман всегда высший пилотаж все внятно, четко, ясно

[@bonpari1187]

спасибо. хотелось бы больше лекций на эту тему

[@АлексейСавельев-и2т]

Екатерина, раз за разом восхищаюсь Вами! ) Редко встретишь человека, настолько близкого по взглядам и образу мысли.

[@davidbaz4944]

Ищите активнее)

[@finambule]

Отдельное огромное спасибо блистательной Екатерине Михайловне за слова "истерить" и "истерика". Мой жизненный опыт научил меня, что это суть одни из самых страшных оскорблений. Тем более подлых, что они не воспринимаются со стороны как матерная лексика, хотя по сути своей являются посылом на...

[@kotihaofficial]

Полное название рабочей группы в ОИК по проверке подписных листов на выборах в МГД-2019: Рабочая группа окружной избирательной комиссии по выборам депутата Московской городской Думы седьмого созыва по одномандатному избирательному округу № _ для проведения проверки соблюдения порядка сбора подписей избирателей и оформления подписных листов, достоверности сведений об избирателях и подписей избирателей, содержащихся в этих подписных листах

[@Lunatful]

Буду переслушивать! Екатерина Шульман одна из лучших ораторов, которых я слышала. Большое спасибо за Вашу работу)🥰😍

[@SergeyPlyasunov]

Екатерина Михайловна - Умница!

[@hmixa]

Как всегда ярко и свежо! Но при этом ещё и очень умно. Можно даже, перефразировав старую шутку, сказать, что после лекции Екатерины Шульман я долго думал!

[@uhuuhu9744]

А можно методичку в пдф? Господи, это великолепно

[@Ника-ш2б6ь]

шикарно! талантливый человек- талантлив во всем!) спасибо за просвещение

[@galabuka]

Моя мечта-попасть на лекцию Екатерины Шульман. Удивительно просто объясняются сложные вещи. И почему наша "элита" не проходит обучение у этой удивительной женщины? Может быть тогда они больше задумывались о своих словах и последствии этих слов.

[@greamlinn3159]

Хотелось бы больше примеров "перевода" бюрократических перлов. Показалось, что многовато отвлечения, общих фраз, но впрочем интересно как всегда)

[@TushevMihael]

поступайте в ранхигс

[@elenas.1455]

Браво! Спасибо!

[@ayrapetoff]

24:23 Браво) Аплодирую вместе с залом

[@МихаилРоманов-б9н]

Екатерина, вы обворожительны! Почему я раньше не наталкивался на ваши видео?

[@ДмитрийАрсентьев-ь6с]

ещё можно жалобы сразу в несколько инстанций подавать, например в районную администрацию, правительство региона и прокуратуру, прям один под другим адресатов в письме указывать, тогда госаппарат не просто шевелиться начинает, а прям галопом скачет, и не через тридцать дней, а на следующий день телефон обрывают. ))

[@pobedrya]

Дмитрий Арсентье

[@rita9155]

Луч света в темном царстве - Екатерина Шульман

[@hebrewer]

Спасибо! Как всегда, выступление занимательно по содержанию, а местами еще и духоподъемно по своему стилю. При всем при том... Однажды несколько покоробил рефрен: повторяемые уж очень назидательным тоном категорические императивы "Никогда не произносите Х!" вкупе со снисходительной(?) рекомендацией смертным при случае удосужить себя самообразованием в Википедии насчет генезиса _истерии_. Спасибо, кэп, но мы тоже не лаптем щи хлебаем, а всякие науки да дискурсы превзошли. И ни к чему будить в нас истеричную жажду противоречия...

[@TheGlebashka]

обожаю

[@labionda3291]

подтверждаю!!! Екатерина МОЛОДЧИНА 10в 10 степени!!!

[@вдлаоаоалаоуоураоцыьвла]

На Екатерину еще и смотреть - загляденье ;)

[@НаталіяСоколова-ш2п]

Великий русский язык,как всегда, показывает суть. Приблатненное мещанство в костюмах от Бриони правит Россией. Блестящий анализ, браво!!

[@davidbaz4944]

Жадное до денег, "Сытая Россия в первом поколении"...

[@alextroy605]

Отличный выпуск получился, много нового узнал, раньше даже и не задумывался о значении бюрократических слов, принимал как данность! По поводу того, что власть не хочет исполнять волю народа и им не нрав. митинги, разл подачи документов и тп, то что они, спрашивается, вообще делают в гос секторе, если им так не нрав. это, пусть другую работу найдут, благо вакансий по миру млн!!

[@slava2409]

Спасибо

[@jak.l4406]

15:40 Екатерина, УВАЖУХА.. Нашим Стендап-Комикам до Вашего уровня юмора, как до...

[@petrucepoida5278]

Russisch - Biurocratisch. Das is fantastisch. Danke

[@アンドーレエワマリナ]

Особенно интересно это видео смотреть в контексте чтения книги Норы Голь "Слово живое и мертвое". Рекомендую!

[@NikolaiKniazev]

Лаконично и остроумно

[@игорькристев-г2ь]

Жаль ,что можно поставить один лайк!

[@zemlianin]

Хорошая съемка, звук не очень. А вообще тема терминологической глупости в нашей стране остра как никогда. Так глядишь дело дойдет до инфологии эмоций и тебильностит. Молодец Катя. :)

[@Mickhail_Kasyanov]

Данное видео имеет своей задачей повышение и улучшение грамотности населения при работе с нормативно-правовыми актами и взаимодействии с органами, осуществляющими властные полномочия на территории РФ))))

[@dikunav]

Видео довольно старое, но очень интересное, в конце концов, не новости обсуждают

[@davidbaz4944]

Кто смотрел трилогию "Властелин Колец" в гоблинском переводе аля "Братва и кольцо", тот в курсе о каком языке идёт речь)))

[@ДмитрийС-э6т]

Женщина - бомба!

[@АрсенАдамян-ч4ф]

Бобах, бобах, бобах!

[@ЕленаОсипова-в2щ4д]

спасибо

[@dikunav]

А ещё есть пассивный залог, про который говорил Оруэлл: данное обращение было рассмотрено и соответствующие действия были предприняты. Кем предприняты, какие соответствующие действия...

[@ЕленаАлексеева-б5с]

Эта тема ещё много лет не утратит своей актуальности.

[@jz828059]

бедняга, то муж избивает, то в мешковину оденут шутка, как обычно приятно смотреть и слушать

[@SergeyPlyasunov]

На руке - Родимое пятно.

[@СергейСоловьев-щ7ц]

приложение переводчик такой бы разработать

[@eshslabs]

;-) "Дама, приятная во всех отношениях"©

[@Alexander-ll9ki]

а где сессия вопросов и ответов?

[@sadomaxsochism]

годно!

[@Acid31337]

11:55 общеизвестный факт #18

[@Runalization]

#темнеменее подлежащее #оно не нуждается в уточняющем местоимении

[@Lissi9991]

А части с вопросами не будет? Думаю, по этой теме могли быть интересные вопросы и ответы.

[@freeNavalny_1]

коммунальная вежливость))

[@dikunav]

Видимо мне надо писать эти самые обращения, мы говорим на одном языке, я тоже не понимаю, когда с кучей восклицательных знаков пишут про то, как жутко их обижают

[@VoroninPavel]

Мне всегда было интересно, почему законы не соответствуют S.M.A.R.T. подходу.

[@Талгат-в7ь]

вопрос в том - зачем они должны соответствовать S.M.A.R.T. подходу. чтобы вам было хорошо? - а вы что сделали для этого?

[@VoroninPavel]

Если рассматривать закон не просто как статичное правило, а управляющее воздействие на сложную социальную систему, то предполагаемый S.M.A.R.T. подход становится в некотором роде неизбежным. Инженеры только тем и занимаются, что строят формальные модели, проверяют их качество, предиктивную силу, определяют рамки применимости. Почему законотворчество должно обходиться без всего этого мне совершенно не ясно.

[@Талгат-в7ь]

вы не внимательно смотрели видео. для многих законодателей - закон - средство расширение полномочий и возможностей для лоббистов.

[@VoroninPavel]

О чем и речь. Чем формальнее процесс, тем меньше простора для манипуляции. Сейчас переход к такой замороченной процедуре равносилен сценарию "пчелы против меда". Но если рассматривать дизайн социальных институтов в вакууме и задаваться вопросом: "А как оно правильней?", то почему бы и нет. Аузан в своих лекциях говорит, что законы только тогда начинают работать, когда элита в первую очередь распространяет их на себя. То есть тут даже в интересах элит законотворческий процесс улучшать.

[@davidbaz4944]

Закон это прежде всего договор между двумя хорошо вооружёнными людьми! Между рабом и господином никаких договоров быть не может. Любая "элита" хочет выбить себе особые привилегии по отношению к остальному обществу, вопрос в том, согласиться ли это общество дать такие привилегии?

[@sofiapechalnova9037]

Ой, Марта Кетро в зале)

[@ShlackBaum1]

А где "Тизерная" часть? С вопросами из зала?

[@Ekaterina_Schulmann]

уже смонтировали, обещают завтра

[@ShlackBaum1]

...=(

[@anni5458-l3j]

"Жители"- это синоним слова "обыватели"(устар.) Несколько снисходительно и свысока...)))

[@davidbaz4944]

У предыдущего советского правительства не было вообще такого понятия как собственность и налоги, да и граждан они представляли весьма расплывчато судя по количеству денег, которые они тратили на "поддержку союзников".

[@alexander.emelianenko]

Этиология боязни слова ЭТОТ весьма любопытна, тут оба фактора и деревенский и тюремный, ими воспринимается как производное от етот, глагол еть.

[@АлександрКузнецов-р4ь]

Этиология боязни слова ЭТОТ весьма любопытна --------- Этот, Эта, Эти - слова дистанцирования в психологии, обозначающие попытку отгородится от чего-либо, что раздражает, не нравится, доставляет дискомфорт. Поэтому когда чиновники говорят: "эта страна" или "это население" - они тем самым показывают то, что не ассоциириуют себя с территорией и (или) народом ни коим образом.

[@alexander.emelianenko]

Александр Кузнецов ну драсти, это я говорю эта страна, а чиновники все поголовно патриоты

[@АлександрКузнецов-р4ь]

Я в качестве примера, не понимайте буквально. А так да и они говорят "наша страна" и "это население". Мы же обычно: "эта государство" и "наш народ")))

[@Hapalaseny]

Бедная женщина. На какое говно она себя растрачивает.

[@SergeyPlyasunov]

Она делает самое важное - просвещение общества для создания настоящей гражданственности.

[@Hapalaseny]

@@SergeyPlyasunov , ну да, изучать птичий язык бюрократов это полезно и увлекательно

[@Lunatful]

Очень полезно, и даже необходимо, если хочешь подняться выше обывательского уровня

[@IudexCumLaude]

В законах действительно много расплывчатых терминов, но это не значит, что это плохо. Так и должно быть. Вместо абсолютно точных и детально расписанных законов, надо иметь (назначать, обучать) правильных интерпретаторов и применителей.

[@alexsokol1151]

IudexCumLaude Это значит, что это плохо. Кто будет назначать, обучать правильных интерпретаторов и применителей?

[@greamlinn3159]

IudexCumLaude Ты бредишь. Ясно было сказано - расплывчатость формулировок в законе повод интерпретировать их исполнительной властью как им удобней. Это как играть в карты с соперником, выбирающим козырь по своему усмотрению.

[@Lunatful]

Бред это родной брат истерики

[@galabuka]

Моя мечта-попасть на лекцию Екатерины Шульман. Удивительно просто объясняются сложные вещи. И почему наша "элита" не проходит обучение у этой удивительной женщины? Может быть тогда они больше задумывались о своих словах и последствии этих слов.

[@user-Joule]

Это не в природе этой самой элиты.

[@александрчертов-ц9в]

Слушал бы , и слушал.

[@u.n.bearable6668]

мой любимый стенап комик )))

[@martDKNY]

социолог и психолог :)

[@blinddikem814]

Возоражение. "Духовитый, духом брать" это не из фанатского сообщества, это из кавказско и южно-русского криминального этоса как минимум восьмидесятых если не более позднего времени.

[@zhergotovatatyana5676]

Не влезай убьет! А влезешь ведь тоже убьет! :)