Astra Voicelines [Valorant/EN]

Hello, you're probably here because my subtitles for Astra are very incomplete and parts are possibly incorrect. I'd like to apologize, I don't know any Twi and struggled to find many of the words used here. Here is a list of those missing subtitles or incorrect which I'll update as I figure out what they should be.
04:14 - 214 "You're unable to attack" (Still looking for original Twi)
04:23 - 217 "It was never in doubt, yeah my people-ooo, yeah"
04:53 - 237 "Me kɔ, buh-bye"
05:01 - 244 "Aboa" (Animal)
05:06 - 249 "You're long gone" (Still looking for original Twi)
05:20 - 258 Still searching
05:23 - 259 Still searching
05:32 - 263 Still searching
05:39 - 265 Still searching
06:32 - 279 "Hey Raze, what up my queen. Let's go show them how it's done girl" (Still looking for original Twi)
06:37 - 280 "Why, Cypher, like you think I don't see you. I know who you are man"
06:41 - 281 "Cypher, your head is too hard. I like you but expand your personality please" (Still looking for original Twi)
07:03 - 285 Still searching
07:48 - 299 "It will be alright, ok" (Still looking for original Twi)
07:51 - 301 "There's no problem, ok" (Still looking for original Twi)
08:40 - 342 Still searching
08:50 - 345 "Wassup Killjoy, you and your little akokɔ crashed it"
08:56 - 347 "Not bad Phoenix, hope for you yet"
09:36 - 358 "I call you chale because it means you are my friend. But maybe I should call you idiot because you are a fool-o" (Still looking for original Twi)
10:19 - 379 "Aha, I beg. Try harder now"
Audio ripped from patch 2.04 files.
Voice Actor: Effie Nkrumah
Transcript: Coming soon
Socials
--------------
-Twitch: / moelandblue
-Instagram: / moelandblue
-Twitter: / moelandblue
-Discord: / discord

[@fishsauce99]

I think she's out of stars

[@makky223]

she's saying as if someone can give her astral stars

[@fishboykoi]

I don't know I'm not to sure yet.

[@rac.mp4]

lmaoooo

[@moonc4ke545]

Hm you sure dude i dont think shes out?

[@roeljude3289]

@@makky223 I mean she gets them from the shop

[@torneydou]

5:02 best voicline

[@bl4ckp00lz3]

This, "better luck next life!", "You dead!" And "daggers girl goes bye bye" are the absolute best

[@kissthisredvelvet4782]

@@bl4ckp00lz3 ikr! And the bye bye boomer

[@rianb07]

FR

[@youshouldntaddzombottothisdeck]

Mm too stupid

[@scrappy8551]

4:46 peak tho

[@fabiopauli420]

„My ancestors say wassup!“ has to be her best voiceline.

[@Horisukun]

My fave. Second fave is her comment on Icebox 6:27

[@UniversalDoge]

MM TOO STOOPID

[@tan.tan10]

Useless individual

[@RandomityRebooted]

nah it has to be "HMM HMM TOO STUPID"

[@rianjanevaristo]

"IM OUT OF STASS"

[@ilikeducks9010]

Hey, you have to love that accent 🤔

[@sc4ndal]

Yes

[@theaverage1962]

Please do not make fun of an accent it is VERY disrespectful

[@spacix4118]

You wouldn’t happen to be Ghanaian would you?

[@abakahcoffie]

01:14 - Yawa dat not jammer dat (you messed up) 04:14 - Wun tumi ntacki (you're no challenger) 05:06 - Akoa wei paa (this dude paa) 05:23 - Feeli Feeli (for real) 05:24 - Kwerh ('lays emphasis') Chale means friend 05:32 - no wahala (no trouble) 05:33 - I take lungulungu kill am er. My own style wey take kill am (I killed him by tricking him. It was my own style) 05:42 - Money dey falaa. Spend it (falaa means cheap or easy) 06:21 - papapapakpa we go clear dem all(tactically, we will eliminate all of them) 06:33 - Make we go show dem(lets go show them) 06:40 - Why cypher 06:42 - Your head is too hard(you're too selfish) 06:45 - Why 06:55: This is like a Nigerian cooking jollof rice (emphasizing the fact that Ghana's format of cooking Jollof is superior to Nigeria's). Abomination oo, abomination 07:03 - You dey bore me phoenix(you piss me off phoenix) 07:49 - Eb3 y3 yie (better luck next time) 07:52 - Eny3 shwee (shrug it off) 08:06 (pain medium 3) - Ajeii(ouch) 08:30 - no juju(no voodoo) 08:43 - Yawa girl (disgraceful girl) 08:53 - Akuko (chicken) 08:58 - Hope for you yet 09:19 - Yankee boy(someone who lives abroad not necessarily a foreigner) 09:39 - But maybe I should call you kwasia because you you fool oo (kwasia means fool) 10:21 haha I beg, try harder now

[@kanepan9956]

Underrated comment, thanks

[@abakahcoffie]

@@kanepan9956 You're welcome

[@duricwashere]

You Deserve a heart from Moelandblue dude

[@pixelcrust]

had to scroll to far down, this comment should be pinned

[@WhisperAH]

The second one is actually Akola not akoa

[@shihabmohammadshibly704]

Everyone: Wow nice new agent. Astra: Need more aStRaL sTaRs

[@getit..iguess2202]

As a Ghanaian , I approve of the amazing accent

[@johnh2264]

it feels sooo surreal

[@warricklow4218]

What Im happy about is a native African character. A lot of times games and movies would use african american or european african people

[@quailtrail]

so astra is the only character with an accurate accent huh

[@deadshadow9594]

Astra single Handley ended the Jollof wars 😂

[@coyee2801]

@@quailtrail Reyna too, i'm mexican tho

[@TinaTano]

I love her voice :ooo

[@Moelandblue]

So far I think this is my favorite character, really digging the accent/language

[@demoniclittlegreycat.724]

@@Moelandblue same but I still prefer phoenix and killjoy

[@simplyeason]

@@Moelandblue what language is she saying

[@Moelandblue]

@@simplyeason I am not familiar with the languages / words used but from what people have been telling me she speaks Twi, Pidgin English, and uses some common Ghanaian phrases.

[@hermesolympus5672]

@@Moelandblue she does, and I love it. Never thought I'd be this excited to have an agent from my country. Now I truly understand all those talks about inclusivity in the media.

[@zizozn1]

@6:18 "explaining the game to your new friend"

[@a3ther833]

True

[@tjam.]

AHAHAHAHA

[@glob-chan1342]

Underrated

[@omen9489]

And 4:56

[@nakanomizuki7954]

4:46 the line is satisfying everytime I kill

[@osamaalshami6229]

She called brimstone a boomer 😳

[@muhammadihzaalrasyid6393]

buh bye boomer

[@lootgamesyt-9769]

timestap?

[@playzisticpaul1664]

@@lootgamesyt-9769 1:52

[@lootgamesyt-9769]

@@playzisticpaul1664 thanks

[@michaeldesanta2146]

@@lootgamesyt-9769 5:09

[@bautenzioanimations]

SHE REALLY CALLED OMEN "GHOST BOY" LMAOO I LOVE ASTRA SO MUCH

[@soleclue2408]

Don't forget the Brimstone Boomer 😂😂😂

[@tutel4413]

@@soleclue2408 soldier boi boomer

[@soleclue2408]

@@tutel4413 Life ain't that much fun 😕

[@thataintrightsis4568]

4:52 if you're looking for the kill lines

[@steadytuna8753]

Good one

[@lynscrap]

The nigerian line kills me. Nigerians and Ghanaians compete at everything its like two young siblings so that shade she throws at them😆

[@plug7993]

Lmaooo

[@dreamcastdazia4753]

LMAOOOO IKR

[@lootgamesyt-9769]

Bruh she really just said nigerian cooking jollof is a abomination 😂

[@Girldont-ib6vw]

🤣🤣🤣

[@tamashinosoru]

😭

[@joelkntsr]

LMAOOOOOOOOOO🤣

[@kaeyilla]

I love that man 😂

[@lootgamesyt-9769]

@@kaeyilla fr

[@mikealdzn]

alrighty, if you have heard Astra say "Why" its means "ok" in english

[@justed8134]

It's "wai"

[@torexx]

"Take that boomer soldier boy out" I lost my shit, I'm laughing so hard

[@rezaimran98]

Soulja Boi

[@aalyssaedwards]

she has so much personality and energy, i love her

[@thorbenaq827]

9:41 if you're looking for the humming VFX

[@spikewiser4549]

You mean sfx, right? XD

[@a3ther833]

@@spikewiser4549 no voice effects

[@spikewiser4549]

@@a3ther833 I think humming would be most close to just 'sfx' here xD Technically, all voice effects are sound effects though.

[@thataintrightsis4568]

ty ily 😂

[@mob6280]

thanks

[@soleclue2408]

She literally calls everyone with a funny name😂😂 Jett - Dagger girl😂 Brimstone - Boomer 😂 Phoenix - Fam from Babylon😂 Killjoy - Industrial Legacy😂 Reyna - Creature😂 Cypher - Watch it Morocco😂 Raze - Not any name she just loves her boom playstyle😂 Breach - What was juju btw😂 Omen n Yoru - Ghost Boys😂 Overall she's my favourite character in account of voice lines 😂😂😂

[@eww_rahul]

She address viper as viper, viper takes no shit from anyone

[@jessy2161]

Morocco*

[@soleclue2408]

@@jessy2161 ???

[@jessy2161]

@@soleclue2408 thanks for correcting Morocco 🇲🇦

[@vanquisher2610]

Omen teleporting ghost 👻👻

[@danielisflying]

2:19 This cracks me up everytime

[@meowgentleman3161]

5:12 ba bye i need this 10 hour version

[@andylopez3456]

5:02 me every game to my team

[@kanyaah6465]

Boy 😭😭 i cant’t 😂😂👌🏽👌🏽

[@queenelizabeth8145]

they really added the Nigerian/Ghanaian jollof debate into this 😭 6:50

[@harlem8015]

It's way too precise

[@ayooluwasamueldada7660]

Naija still get the best jollof

[@queenelizabeth8145]

@@ayooluwasamueldada7660 As an East African who tried jollof rice unbiased, I can say in my opinion that Nigerian is better. Sorry Ghana lol

[@bryano.746]

@@ayooluwasamueldada7660 stop the cap

[@WhisperAH]

@@queenelizabeth8145 stop lying Ghanaian jollof is infinitely better than Nigerian jolof

[@talhiis]

Did she just- DID SHE JUST SAID "JUST STAY IN YOUR LANE WHITE GIRL" lmaoooo

[@cqrterr721]

TIME STAMP?😭😭

[@ambaparapa4879]

@@cqrterr721 8:40

[@Manuel71]

Pretty sure she didn't say white.

[@moon-ww6qt]

@@Manuel71 i mean, unless you can translate what she said? LOL

[@spartanboosts]

She says "stay in your lane, ja white girl". Imagine any other color lmao

[@bruh-sx3jo]

5:06 is actually a way of saying “this person” and the paaa is like saying ohh but it’s basically being surprised of what someone did or the last words you hear before getting beat 😂

[@deryckakahuskey]

Aane my mom uses it a lot 😂

[@mariagalindo8641]

09:42 - 09:46: my fav astra's line, she's so cute when she sings

[@MsExplodedhead]

Ikr!!!

[@Dmvdan]

That’s humming

[@xwazoo]

lmao her res line is hilarious.. 'my ancestors say wassup'

[@thataintrightsis4568]

timestamp?

[@aalyssaedwards]

@@thataintrightsis4568 8:22 !

[@detatian]

7:34 I'm in love with the voiceline here and the laugh at the end

[@TextOfDuty]

this is my favorite line

[@mooedy]

She dissed KJ's jacket lol- love it.

[@hyabott5452]

0:50 I THOUGHT SHE SAID CONSUME IT

[@definitelynotdepressed5578]

same

[@talhiis]

Omg same wtf lmaoaoaoa

[@Nicolo-Corpus]

Samee

[@joltingjosh6299]

4:30 best voice line in my opinion

[@Hastromad]

I prefere 0:41 “heading to the above”

[@rightfulrights5213]

4:14 means you cannot handle

[@rpa_rick8975]

4:23 i think she says "Yea my people-o, Yeaaa"

[@justed8134]

It's actually "yayyyyy"

[@kenmakozume7579]

this is so random BUT can we talk about that astra can literally manipulate time and space but she chose to fight with a gun. i-

[@Icancontrolit]

Hey I'm african(Ghanaian) and here is a bunch of the translations for the Twi voice lines 60. How embarrassing new energy now, eh. 63. Bro get out of here(depends on context) 66. Push forward bro 69.Alright Alright let us go fam (Slight mistake in video it's make we go not make reko) 109. Ah, OK. It's good 168. It's Fine/OK, good (depends on context) 174to176. Hello. 203. I thank you, Thanks 214. You can't touch this. It's taken literally in the description. 217. Accurate translation in description 237. I'm going buh bye. 249. Bruh this guy. It's usually said when annoyed at someone. 258. This thing? Easy easy it's settled 259. This thing? Wooo, settled. 262. No trouble, I am the trouble. 263. (Literal translation) I take zigzag killer man (Broken down translation) I zigzag all around these people man. 265. Equip yourselves o. We got all that money, Spend it! 279-281. They all have accurate translations in descriptions. 285. You anger me Phoenix. A warrior is known by his deeds, not his mouth. 299. Accurate in description. 342. Reyna just stay in your lane, useless girl. 345. What's up killjoy you and your little chicken crushed it. 358. Accurate in description. 379. Accurate in description

[@garlicmuncher]

amazing

[@itsanotherhomestuckfanwow9350]

I love astra sm! She's a super cutie and her voice lines are fun

[@goooglemonster2186]

4:47 got me laughing lol

[@goldy2699]

1:52 I thought she was saying Soulja boy

[@kill4oj]

she has such a genuine accent, even though i’m nigerian i get a lot of deja vu from her voicelines😭😭 who wrote these? they’re the most accurate african voicelines i’ve ever heard in an fps game😭

[@scylvia]

5:04 HER LINES ARE ADORABLE

[@blee1997]

She is such a UNIQUE character and agent.

[@1ntercept0r84]

4:15=Wontumi taki (You can't handle this ) 5:07 = Akoa wei paa (This guy) 5:25= kwee (kinda like heh heh) 5:33= lungu lungu (shortcut) 5:41=Equip yourselves-o. There's loads of money 6:36= Let's show them how it's done 7:03 = You annoy me Phoenix 7:48= It will be well, ok? 7:52 = It's nothing. 8:54= chicken 9:41= But maybe i should call you kwasia because you fool-o (you are a fool) 10:20 = Abeg (I beg) Here you are. Nice work writing this down. Watched at 1.5 speed for lols

[@jekatrash5016]

What language is this?

[@1ntercept0r84]

@@jekatrash5016 Twi with a mix of pidgin English.

[@rightfulrights5213]

5:39 means money is here plenty

[@eurovisioninspace]

2:34 I don't know why "OKOKOK" made me laugh as much as it did

[@xTendot]

I just love her vibe

[@charcoal5825]

Same her character design is so cool. I don’t know much about her abilities yet though

[@chuiivan2624]

4:14 喎做咩炸雞 Edit: that line sounds like “wow why fried chicken” in Cantonese

[@lukulele4373]

Love how you're took/taking the time to put her native language in!

[@romziisnabudi2178]

9:36 "FULLOOOOOOO" always feel satisfied when i repeat this word

[@enigma2886]

lmao yea

[@gg3ggg3g89]

2:35 when mom says to stop playing video games and i say no but she takes out the belt

[@cqrterr721]

the way she just keeps talking for 11 minutes😭

[@melbernong3414]

1:52 Brimstone being called a boomer again haha

[@Gamexoozi]

Take the boomer Soulja boy down😂

[@iamdripple123]

This is my asmr for today, thank you

[@natalie_3193]

Yo nice, thanks for posting this

[@FahdRiyami]

7:18 'WASTE THAT REYNA CREECHA". My favorite line.

[@Cooldoge67]

6:50 As a Nigerian, I feel insulted.

[@isuckatbeingje]

Ghanaian accent that's it 😂😂🔥🔥🙌🏽🔥🙌🏽

[@justed8134]

Bih😂

[@isuckatbeingje]

@@justed8134 ⊙﹏⊙

[@jeffrenjr]

Atelyu 😂🔥 the VA did a perfect job bringing life to her

[@hyperyoutube2607]

Straight up bullying Chale

[@Fivoix]

01:32 - Barrier Down (11) - "Aright alright make we go, squad" 05:33 - Last Kill Enemy MVP - "I take lun gu lun gu KIlla men. My own style way I take killa" 05:40 - Last Round of Half Defenders - "Equip yourselves ooo, money dey falaa. Spend it" 06:32​ - 279 "Hey Raze, what up my queen. Make we go show them how it's done girl" 07:03 - Match Start Ally Phonex (2) - "You dey bore Phonex. A warrior is known by his deeds, not his mouth" 08:40​ - Round Start Ally Rayna "Rayna just stay in your lane, yawa girl" 09:39 - Round Start Generic (4) - "But maybe I should call you quacea because you fool ooo"

[@yanuwwuu]

I don’t play Astra much but i know everyone of these voice lines because theyre just so memorable

[@chetn2787]

6:18 da GOAT voiceline

[@cen-t]

1:03 you are divided

[@phoenixprinceaj8201]

342: Yawa means 'trouble' so Astra is calling Reyna a 'trouble(some)' girl

[@iamthe_OBSERVER]

You're a Ghanaian?

[@phoenixprinceaj8201]

@@iamthe_OBSERVER My family is Ghanaian heritage so I understand most of what Astra is saying

[@anaangelaalcaria1341]

YAWA is demon/demonic in our dialect lol

[@phoenixprinceaj8201]

@@anaangelaalcaria1341 oh really? Okay, thank you :)

[@BraveLilToasty]

@@phoenixprinceaj8201 Yawa means fuck in one of our languages.

[@Candy-on6lk]

The amount of astral and stars in her lines 😭😭😭

[@ryli06]

Probably my fav agent voice acting, she has so much character and personality, the actor did an amazing job

[@hamletstrange8314]

I love to use astra, she have such amazing personality added

[@davidvartanan1170]

4:23 (217) isn't it '... Yea, my people-o' ?

[@Moelandblue]

Ack, might be. Adding to description for now, thanks!

[@yoosungtobio]

she gives SO MUCH HYPE i adore her!!!

[@Luke-th9fk]

10:46 will live in my head forever

[@jaybugzz]

I love her voice lines so much baha

[@danieldeoliveira2128]

I like her voice lines a lot. I just wish the Ultimate Lines were more creative

[@islakmendil7207]

I thought she was saying "consume it" when she activates teh smoke

[@zeekke_]

8:02 i died here when she did that pain sfx XD

[@josevictorionunez9312]

6:32 LoL even the devs understand the Icebox meta XD

[@B3BOP]

I’m in love

[@jellibean1286]

Her voice is amazingggg

[@sahilsofi911]

I think she has the best voice lines tbh

[@xxherokillerxx2372]

The talked about adding accurate positining voicelines way back in episode 1 act 2 they did a really good jobe in adding it

[@dzyonamv4810]

Lol as a Ghanaian this makes me happy lol

[@anaangelaalcaria1341]

Are the pronunciations accurate?

[@toaster1810]

same

[@tigerdalandan]

Yeah, is the accent good? :o

[@tamashinosoru]

@@anaangelaalcaria1341 from experience the accent is amazing

[@phily708]

@@tigerdalandan accent is great (lived in Ghana for two years)

[@psycore600]

god i love her voice so much

[@Atchii_Beng]

She's like Shuri in Black Panther, hahah. I really love her voice. ❤

[@harlem8015]

I hate that i love how accurate this is

[@itspovvy]

The fact that she speaks Twi in the game is so cool 😭

[@highmatter123games6]

First I heard and understood all of them I was blown away

[@chilliemadness6841]

I dont know why but the "concussing them" sounds so satisfying

[@rrravennn]

I love her energy sm 😭

[@rafal8801]

I always that “Concealment” was “Consume It”

[@frosty7461]

2:06 ( back to nursery)😂

[@espada_curta_de_cobre_lol]

"Defusin! (i hope)"

[@itszouz4681]

279 she says make we go show them how its done

[@itszouz4681]

345 i think she i talking about a duck or a chicken because killjoy her turret looks like it so i think its 'wassup killjoy, you and your little akokɔ' i got this by just comparing the turret to a chicken and searched it up and her pronounciation it is the same as akokɔ.

[@EGGNO]

Yes she called it a chicken, but she used a slang version for it

[@johnharolddelarosa3128]

My ancestors say wassup! is my favorite

[@ryleykimbler2427]

Love the part where she says “stars” ;)

[@Artezzaa_]

WOOOOOO! let’s start XD

[@Bocil_Kematian_1993]

0:47 Astra for smoke says "Blocking vision", just like Jett for smoke says "Blocking side".😉

[@PedroCastrodri]

blocking sight*

[@scouttf2952]

i fucking love her voicelines she is so high energy i love it

[@mackmgb8017]

279 - Maybe we could go show them how its done girl

[@NinjaxCad]

258 is "Feeli Feeli", it's kind of like "plain to see", as if right in front of you, live, in person, clear as crystal.

[@mishlimon98]

i really like her voice

[@momosexual1084]

this is nice

[@kyerine]

I love her accent so much that I want to main her now 😆