#036

今回のエピソードはこちらからご覧ください。
athome-tobira.j...
-----
『明日への扉』は、CS「ディスカバリーチャンネル」にて毎月第3木曜日19:30～20:00 放送しています。
www.athome-tob...
『明日への扉』
わが国が世界に誇る、固有の伝統・文化の数々…。
先人たちが築いてきた、その知恵や技を受け継ぐ若者たちがいる。
夢を追いかけ日々研鑽する彼らの「ひたむきで真摯な姿」と普段の暮らしから垣間見える“素顔”を紹介していきます。
制作著作: アットホームホールディングス株式会社
制作協力: 日企
athome-inc.jp/

[@KEIJIYAMAMOTO-y9z]

こういう伝統はもっと国や市が主体となって守って行ってもらいたいですね。

[@dreport9433]

This is extremely educational video. I never knew that these candles exited. Beautiful craftsmanship. Thank you for sharing.

[@hummingfalcon1308]

和ろうそくって炎も作り方も高度な芸術なんですね！ 過去の職人の命や情熱が引き継がれた賜物なんですね！ 増々惹かれます！

[@YAMAGON2]

火がとても美しい。和ろうそくで火を鑑賞して見たい。

[@TozuRyudai]

祖父が亡くなった際に、祖母が必ず和蝋燭を使っていました。 時より「ボボっ」っと強く燃え上がるのを見て、祖父と会話しているような気持ちになれたことを覚えています。

[@TAR-09]

時間を売ってる商売か…いい例え 大よさんは芯も自家製なんだね。 和ろうそくの職人さんの店は福井や石川、愛媛、埼玉など何箇所かあるけど、分業の所もあるからね。

[@Westhoust]

Very important and good this candle.

[@holzmann8443]

If anyone is Japanese/English bilingual and wouldn't mind answering 2 questions I would really appreciate it. 1. What is the premise of the show? It looks like learning the work and tradition of your parents, but I don't know. 2. When the final product is presented to the teacher at the end of these videos, the mood always seem somber. Is the product not satisfactory? Is the student happy to learn how to do better? Thank you!

[@xiaofha]

1. The premise of the show is to highlight young people who are learning traditional crafts. They're inheriting the wisdom from their teachers and dedicating themselves to their art/craft. 2. They're nervous I believe! While some of them get pretty good feedback, they all still have things to improve and they look forward to doing better. There's a humble, eager element to the reveal. Hope this helps! :)

[@user-kk8qw5zy7l]

綺麗な炎。

[@helensydenham1282]

Where are the English subtitles? :-( Especially for English people who cannot read Japenese's languages and also, some people who are interesting to know about the Japenese History.

[@安田一平-f1y]

搾り方は伝統製法の胡麻油と同じやね。

[@35xxxv81]

圧倒的によっち感

[@goodkilltubehard10.07]

仮に私が師匠としたら、「なんだそれは！」とか怒りそう。（親子ってやり辛いという意味）

[@EnergiaLimpa]

Azeite de oliva?

[@30年目の賢者]

焼き鳥作るの上手そうやね

[@comicomi6426]

石油は尽きると言うけれど、絞り機も何も電動という…

[@kasugaoka6446]

comi comi 電気も石油から得るという時代も終わるかもしれませんね。

[@shii555]

するどい

[@korealumberjack7421]

한국.중국은 절대로 일본을 이길수없다

[@カミホリ]

俺が最後にろうそく使ったのはいつだろうな

[@ナハスリスリム]

食用油には向かないのかな？

[@BuratinoZolotoiKluchik]

Япония...

[@キョリュークルカーン]

ごく蝋様です。

[@一心斎]

蝋の種類の違いかもしれないけど、年輪がきれいじゃないなあ・・・内子のほうが好き。

[@末永甲行]

和蝋燭の問題点は芯切りが必要な事。 これをどうにかしないと西洋蝋燭には勝てない。 実用性が低すぎる。

[@jonsonwatasiha7165]

どうでもいいけど、このシリーズナレーターが必ず「若者」って言うけど30とか36歳は若者なのか？

[@kennysleeper]

こういう職人の高齢化が進む中での30代は若者と言ってもいいんじゃないかな

[@カレン-h7w]

人間幾つになっても、新しいことに挑戦している人は若者ですよ。

[@total22cal]

田舎に移住したものですが、ここでは50代でも「若者」と呼ばれます。もちろん半分は冗談。でもそんな冗談が出てきてしまう程に田舎及び伝統職人社会は高齢社会なんです。

[@馬券純利益7億達成]

１００歳の爺さまが８０歳の爺さまに向かって小童って言ってるの聞いた事あるで

[@30年目の賢者]

タマシボリ…だと…… 千切り子…だと…… ぱねぇ…!

[@JoJo-eu2bo]

害怕吗？一个亡命徒。