"아쉬워", "안타까워"를 영어로 자연스럽게 말하기 | 이영시

처음에 #영어회화 막 공부 시작할 때, 한국말을 영어로 머릿속에서 번역을 하곤 했었어요. (어쩔 수 없는 과정이랍니다!) 그때 어떻게 영어로 자연스럽게 말할수 있을까 고민했던 표현 중에 하나가 바로 "#아쉬워" "안타까워" 였는데요... 제가 생각하기에 영어로는 4가지로 표현할 수 있답니다. :) 영상보시면서 4가지 표현 배워보시구요~! 숙제로 여러분만의 예문 다시는 것도 있지 마세요!
💟 영상에서 사용한 듣기연습 앱 Speaky Peaky
: bit.ly/2O1H4Q5
✅ #이영시 웹사이트:
www.StartEnglis...
✅ "뉴요커 썸머의 리얼라이프 영어" - 종이책
* Yes24 : m.yes24.com/Goo...
* 교보문고 : bit.ly/2HibblW
* 영풍문고 : www.ypbooks.co...
* 알라딘: bit.ly/2FGJBwy
========
❏ What is 이영시 (Start English Now)?
➥영어를 재미있게 배우고 싶으신 분
➥영어공부에 이제 넌더리가 났지만 포기하지 싫으신 분
➥영어를 어디서부터 시작해야지 모르겠는 분
이런 분들께.. 썸머의 10년 영어공부법 노하우를 통해 많은 한국분들이 영어 잘하는 법을 알려드리고 싶어요. 영어 공부 하고 싶은 분들, 함께 모여 영어공부 해보아요^^
❏ Who is Summer?
21살부터 영어공부를 시작하여 10년 후인 지금 국제비영리기구에서 활동했었음. 현재 Start Your Dream Now 대표, 이영시 수장, 폴앤마크 파트너 강사. The New Yorker, New York Times 등 각종 미디어에서 통번역 활동 중
❏ Connect with me
➥ instagram: @summer_startenglishnow
➥ email: [e-mail]
➥ facebook : / startenglishnow

[@vividiamond2455]

A bummer.. 정말 알고싶었던 푠현방법이였어요. 감사합니다 😍

[@3915lucia]

캐나다에서 공부하고 있는 유학생이에요. 홈스테이 가족들이 bummer 이라는 단어 정말 많이 사용해서 저도 어쩌다 보니 사용하게 되었는데 여기에서 보니 다시 한번 더 기억하게 되네요. 유익한 영상 감사합니다 ^^

[@jeong1618]

I wish my friend saw this KZbin. It's a real ashamed that I didn't travel with mom before I got married. That's too bad we can't see this Saturday. 항상 좋은 영상 감사드려요!!

[@hyunjungyi149]

A: It’s such a real shame she can’t be a candidate due to her status. B: I know. That’s too bad. All professors definitely agree she is the strongest candidate through the whole world. A: She is very good at her academic area and such a hard worker. Her character is so gorgeous and even sweet. That’s why she is deserved to get that scholarship among those great candidates. B: Sure. Is there anyway to help her? Thank you so much! It’s a huge pleasure to learn English through your video!

[@yumin.103]

표현도 그렇고 차분한 설명 너무 좋아요 👍👍

[@user-wk3xg5yk6e]

1. The restaurant we were about to go is not open today.That’s a bummer. 우리가 가려고 했던 식당이 오늘 열지 않는대. 아쉽다. 2. I wish we all were getting together. 다 같이 모이면 좋았을텐데 3. Too bad we are running out of time. 시간이 다 되서 아쉽다. 4. It’s a shame we cannot coordinate schedules. 스케줄을 맞추지 못해서 아쉽다.

[@StartenglishnowNet]

Wow 엄청 잘하셨어요!! The restaurant we were about to go TO 까지 써주시면 딱 좋겠습니다. ㅎㅎ

[@stevenjon1347]

Number 4 is really good but a 완전 원어민스러운 표현은 'It's such a shame that we've got conflicting schedules' or 'It's a shame that our schedules don't line up'.

[@EnglishwithSpencer]

너무 재밌는 내용이네요! ㅎ very fun and helpful ♥

[@hkcho1184]

너무 감사해요.. 늘 다양한 표현 궁금했어요!

[@StartenglishnowNet]

함께 공부해 주셔서 감사합니다. :)

[@StartenglishnowNet]

@Anna S 네 ^^ 그럼요 ~~!

[@kmina6018]

맞아요 단순히 인지한 것과 확실히 내 것으로 만든것과의 차이 인것 같아요 그 상황과 딱 떨어지는 표현을 알고 쓴다는에 쉽지 않아요 예를 들어 어떤 사람이 내 맘을 몰라주어 ‘안타깝다’라고 표현하고 싶은데 딱 이상횡에 있어보지 못해 뭐라 할지 모르겠는거예요 찾아보니 이런 다양한 표현들이 있었어요 언젠가 그런 상황이 오면 발화해보려고 준비하고 있는데 이 말이 나올진 모르겠네요 ㅋㅋ 1. That’s too bad. 2.I wish he feels how I feel. 3. It’s a shame. 4. That’s a bummer.

[@yuheejung3888]

유튜브 알고리즘으로 타고 들어왔는데 여러 영어 채널 구독 중인데 희한하게 궁금했던 것 속시원하게 설명해주셔서 깜짝놀랬어요 살며시 구독과 좋아요 누르고 갑니다. 좋은 영상 많이 부탁드립니다!!

[@byunhchulkim2189]

자주 사용하는 말인데 영어로 표현을 못했는데 정리해주셔서 감사합니다.

[@StartenglishnowNet]

이영시와 함께 영어 공부해 주셔서 감사해요 ^^

[@user-bm1zu2ur5s]

따끈따끈한 영상이네요! ^^ 예문만들기 댓글 처음 남겨봅니다. 감사합니다!^^ i wish i had found this channel earlier. / It's a real shame that i didn't have a check up. / Because of covid-19, we cannot go on a vacation in spain. that's a bummer./ Are you coming to the party on Saturday? no, i cannot come to the party. i have a lot of work tomorrow. Too bad that you are working on Saturday.

[@StartenglishnowNet]

go on a vacation TO Spain 이 되어야 겠습니다. 한국에 있다가 거기로 향해서 가는거니깐. 오 나머지는 너무 잘하셨어요 ^^

[@katieinwonderland4484]

현재에 대한 부정으로 과거!! 오오오 좋은 설명이예요! 그냥 외우기만 했는데..

[@amykim7154]

오래전부터 영상 구독했는데...이제야 여유가 생겨 처음 댓글 달아 봅니다...^^; 살아가면서 아쉬운 일이 많은데...이렇게 유용한 표현 정리해주셔서 감사합니다~~^^ It's a real shame that I couldn't go hiking to Halla Mt.

[@techneerkim]

3:10 오타가 있네요. I’m osrry. 유익한 영상 감사합니다.

[@헬스잼민이]

I wish you were living with me. It's too short that you just stay here during 2weeks. That's a shame that you can't visit to Korea never again. 외국인 친구에게 이렇게 말하고 싶었는데 마침 영상이 올라왔네요! 도움 많이 됐어요

[@user-cr8bh1jg3h]

영상 감사합니다 항상 반복적으로 듣고 있어요!!

[@StartenglishnowNet]

우와 반복까지!! 감사합니다. :)

[@kihongpak9933]

1. I lost the game. / That's a bummer. 2. I wish we could go around without wearing face masks in this beautiful season. 3. I got C for my mathematics score. / Too bad. 4. It's a real shame that I didn't go trip many places when I was younger.

[@user-xv7uz2gf9b]

그저 감사합니다

[@jinheelee8869]

1. I couldn't finish the work on time. That's a bummer. 2. I wish I could comfort you. 3. That's too bad we missed each other. 4. It's a shame I couldn't realize it was the happiest time at that time in my life.

[@jungsoonho80]

좋은 영상 감사합니다~

[@ChK-iw5dr]

Kim: Good morning Isn't it hard to come here? Your home(place) is far from here. I am okay even though I don't have my class this week. Lee: Really? You are so understanding!!! but I feel very bad... 여기서 bad가 아쉽다는 표현인가요? 전 기분나쁘다는 건가 싶어서, 제가 뭘 잘 못 말했나 싶었거든요. 궁금해요.

[@user-dm7xn9cx1p]

I wish I knew these expression. BUT I get now.Thank you.

[@coolguysaswell]

I wish 다음에 주어 뒤에 과거를 쓰면 좋을 거 같다고 말씀하신 부분이 혹시 오해의 소지가 있을 거 같아서 ..주제넘게 말씀드리자면..좋은게 아니리 현재를 쓰면 틀리기 때문에 반드시 과거를 써야 된다고 말씀해 주셔야 될거 같아서요.. 계속 듣다보면 설명이 나오긴하는데..현재를 쓰는 경우도 있는 것 처럼 인식이 돼서요../ 제가 전에 I hope 랑 I wish 가 같은 건줄 알고 한참 쓰다가 ㅋㅋ 그 때 한동안 후벼판 내용이라서 말씀 드려요 // 실전에 너무 너무 도움되는 내용이 많아서 자주 보고있어요.. 감사합니다..

[@StartenglishnowNet]

아하 그렇게 설명이 해석되었을수도 있겠네요. 과거를 써야 합니다. 여러분!! ㅎㅎㅎ

[@7thchen]

I wish we had a picnic such a nice weather.

[@rooney8729]

감사합니다. 정말 궁금했던 표현이었는데...

[@cinderella364]

I wish you explained one more time about hope VS. wish in this video! :-)

[@StartenglishnowNet]

어! 저 wish and hope 따로 설명해 놓은 강의 있습니다! 이영시 hope wish 이렇게 검색하시면 나올 거 같아요 ^^

[@inchanyoon1477]

좋은 영상 감사합니다

[@rooney8729]

thank you for the clip. i really wanna know that expression.

[@jiheekim7513]

영상 보다가 궁금한게 있어서 질문 남겨보아요 :) a bummer 라는 표현과 too bad 를 바꿔서 써도 되는건가요? 아님 뉘양스가 다른건가요?? ^^

[@britemiso]

문장에 따라, 상황에 따라 바꿔써도 되고,,, 바꾸면 어색한 문장도 있고... 그러내요. ;)

[@keyday116]

굿. , 계속 열공 중. . ~^^

[@퍼플레인-q3s]

That's a shame I have not subscribed Summmer Park's super useful clips

[@bewater5178]

A가 B에게 말합니다. "우리 팀이 졌어." B가 말합니다. "아쉽네(안타깝네/아깝네)" 이럴 경우 위 영상의 네 가지 말 중 어떤 것을 사용해야 하나요?

[@user-ny2jx6ok1y]

That's a real shame l could't go abroad this summer vacation.

[@chloemo561]

선생님, 4가지 다 같은 맥락에서 쓸 수 있는 건가요? It's a shame. It's a bummer. 같은 뉘앙스라고 생각해도 되나요? I wish I could go abroad. It's a shame that I am not mature enough. It's a bummer that I can't go outside without masks. Too bad that prices are going up.

[@StartenglishnowNet]

넵 ~! 적어주신 예문도 다 좋아용 ㅎㅎ

[@oddie6840]

1 A bummer / that’s a bummer 2 that’s too bad 3 that’s a shame / what a shame

[@방바라방방]

하루가 짧은게 너무 아쉬워 라는 표현은 영어로 어떻게 해야 할까요?

[@flower5032]

선생님! That's a pity. 요고는 아쉽다로 쓸 수 없을까요? 안됐다~ 이런 느낌인 것 같은데 아쉽다랑은 좀 다른 뉘앙스일까요?ㅎ

[@user-yr8uw6up8i]

좋은 감의 감사합니다. I wish that I wouldn't have subscribed long ago

[@user-eo2tn4sr5j]

I wish i subscribed it before.

[@paparaphatv]

다른건 다 좋은데 이게 좀 부족한게 아쉽다. 여기에는 어떤 표현이 적당할까요?

[@TheMusicmalife]

미국은 쿠판 이러는데 정말 영국식은 큐판 이러네요. 오호호. 영상 감사히 봤습니다.

[@moragaable]

It is a real shame that you are not my daughter. I wish you were my daughter.맞나요? I really enjoyed your lessons. 谢谢！

[@Tessa-y1z]

It's a bummer that I could'nt eat many sort of good dishs before I come to hospital. 입원하고싶다고 쓰고 싶은데 잘 안 되네요

[@penn04]

상대가 아쉽다 말할때 내가 반응해줄수 있는말은 뭐가 있나요?

[@Haleycat127]

Bummer! I wish I knew these expressions sooner. 맞나요? ㅋ

[@StartenglishnowNet]

여기서 문법 설명을 길게 하지 못했는데 과거에 그랬었으면 좋았을텐데는.. I wish I had known이라고 하는게 좋겠습니다. ^^ I wish I knew 내가 지금 그걸 알면 좋을텐데 라는 말입니다. :)

[@kjun6840]

It’s a pity that you didn’t show up at the party last night! 아쉽다라고 해석할수 있나요?

[@andychoi05]

질문이 있습니다. that’s a bummer vs that’s a pity. 의 차이가 궁금 합니다. 예문 부탁드립니다

[@user-kz8hq7zs7r]

그럼 진짜 걔 나빴어 할때는 어떻게 말하나요?

[@a.7506]

1년만에 돌아왔는데 구독자가 엄청늘었넹 작년에 1.5만이었는데 ㅎㅎ

[@user-vv4hv4ey5r]

It's a shame that I didn't start to study ENG by watching Summer Park's video before.

[@sikyoon8757]

It's such a shame this video so short i wish it were long more than now

[@StartenglishnowNet]

우와 감사합니다. :) this video IS so short. It I wish it were longER than it is. 이렇게 하면 좋겠어요 :)

[@wordsprayer3994]

궁금한데요 왜 it was 가 아니라 it were 인지 설명 좀 부탁드려도 될까요

[@kromwellpark9605]

답답하다는 표현을 영어로 어떻게 하나요 ?

[@JosephDavid0731]

It's a real shame that I wasn't more nice to you. 네게 좀 더 잘해주지 못해서 아쉬워.

[@_henry5803]

좋아요 구독 꾸욱~~

[@wonwookim9425]

1. I didn’t go on vacation in this summer. /That’s a bummer. 2. We can’t go on a trip to Canada, now /That’s a shame.

[@jjanguser]

👍

[@6thgradeenglish566]

선생님 영상 잘 보고 있어요 감사해요. 근데 I can not come to your place에서 요 보통 우리가 문법적으로 배울 때는 I can not go to your place라고 go라고 쓰지 않나요? 생활영어에서는 내가 '가는'건데도 come to your place 라고 많이 쓰나요?

[@katrina-yh3pw]

영어에서는 go는 상대(you)에게 가는것이 아니라 상대에서 멀어지는 의미고 come 은 상대에게 다가간다는 의미입니다.예로서 Breakast is ready.. 이때 I am coming해야지 I am going하면 아침밥 (주방에 가면) 없어요

[@안윤미-z6y]

Earlier today, I went to the department store to get the coat that I saw a couple of days ago. But the clerk said they were sold out yesterday. That's a bummer 😕 it never occurred to me that that might be out of stock.

[@beerman4002]

Close but no cigar...

[@sagoanna]

It's too shame that i missed the chance. too shame도 가능한가요?

[@StartenglishnowNet]

shame은 명사라서.. too shame이라고는 못써요 ^^

[@Green-cn2xy]

1. I missed new home. but It was so nice apartment, That's a bummer 2. I wish you had boyfriend 3. I forgot my umbrella that's why I have to buy, that's too bad 4. It's really shame, that I didn't spend time with you

[@jhhan8308]

That’s a bummer!! I did not bring cash so I could not get what I want I wish I was here with my parents. That’s too bad. He could not join the party that have been waiting for a month. That’s a real shame I left(have left) the party that Actor was joining after 1 hour.

[@ludwiglee2115]

thats a bummer! 아쉽다.

[@rikkdagrinder8500]

훅형들 버젼: 아쉬워... It's tough shit / 안타까워 - sucha crap / 안됐다... man, that's a bull...

[@jma5622]

I wish I went to there. That's a bummer! I lost my coupon I can get discounted. It's a real shame that I didn't say true to friend

[@mjj861]

I whish you came to korea with me Too bad you have to stay there That's a shame that we can not meet anymore

[@welcomeeveryone]

귀여운 오타 ㅎㅎ

[@choiiohc1]

That's a shame that this video ended quickly

[@studentlearningtheguitar9305]

It's a bummer that my English is not fluent enough to show off people although I've been studying for over 4 years.

[@Roioi92]

I wish you were not late

[@Ug-hi7ij]

It's so shame that I can't go to your wedding ceremony because of the COVID!

[@StartenglishnowNet]

shame은 명사라서 It's a shame이라고 하시면 좋겠습니다. :

[@user-tm4gk5vr3d]

It's a shame that I didn't know your channel before.

[@rlflakim]

It's such a shame that I couldn't play football these days because of the corona virus Oh I agree that's a bummer

[@sjo2048]

I wish I didn't buy that stock.

[@loykim830]

같아요라는 단어를 됩니다로 ..

[@okjoolee6635]

That’s a shame that My husband couldn’t go to Korea this year because of Covid-19

[@rusy3062]

That's such a shame I haven't taken care of my children kindly since they were born.

[@sunnylee5458]

1)That’s a bummer, I want to buy some fancy necklace but I have to be saving money. 2)A: There is a lot of food in this place B: Ohh, I wish I were there with you. 3)Too bad you couldn't get those books, you like those books, aren't you? 4)That's a real shame I'm having a cold for a week.

[@pearl2207]

It’s a shame that I haven’t been able to go hometown for two years. Since my second child was born in February 2019. So my old dad is never seen my second child before. I wish I could go home as soon as possible. I wish COVID-19 were not here. 맞나요..^_^

[@dongchang23]

You r not native speaker right?

[@ludwiglee2115]

sorry i cannot come to yourplace on saturday i gotta run errands for my parents. thats such a shame it s a shame that i didnt task my grandmother about her stories its real shame 정말 아쉬워ㅡ

[@fantacider1029]

A: only math got a low grade. B:that's bummer A: i wish i were the BTS concert A:I'm on a diet . Sorry i can't eat B: oh really? That's too bad A: It's shame. I didn't buy the clothes.

[@EdwardLim-yc6wu]

3:11 여기에 ossry라고 써져 있는데, ossry라는 단어가 실제로 있고, 그 단어의 의미가 이 문장과 어울리는지 궁금해요.

[@hoheelee7219]

Sorry 오타인것같네요

[@jaejina319]

It’s a real shame that I didn’t try hard to study English when I stayed in US

[@user-kq8dx2yw4d]

It's a real shame that I didn't buy even a small apartment in Seoul.

[@아이런던]

I wish I knew this channel so earlier

[@user-qj7lc7tr9s]

I had a 60's birthday party in my house yesterday. I wish my mom could join us. But she lives in Daegu and so it is not easy to come to Seoul on her own.

[@kaeda7756]

That's too bad we cannot leave to abroad because COVID-19.

[@JUNGJOOYUN]

It's a shame that you finished your lesson like this short. Thank you anyway.

[@behappy6014]

When I went to your place yesterday, that's a shame I didn't see your brother. (내가 어제 너희집에 갔을때, 너의 동생을 못보고 온것이 아쉽다)

[@StartenglishnowNet]

오 잘하셨어요! 그런데 it's a shame 이라고 쓰는게 자연스러워요 여기서는 :)

[@user-mh2ex1lq8p]

I wish I had taken care of my health before it went bad.

[@yoony8856]

That’s a bummer I wish.. That’s too bad That’s a shame

[@megcoyne4984]

It was a real shame that he could not make a goal of this game.

[@user-bm1of7uu8e]

Her business was bankrupt. It's bummer. I wish I was talking to you about it. That's too bad he couldn't come to Korea because all flights were cancelled. It' a shame he misunderstood her behavior.

[@기연-r3x]

That s a shame that couldn't attend to your free study^;;

[@TV-sh9lr]

.

[@yongshukchoi4496]

That's a a shame that I am getting old

[@user-oe1ey2by5r]

It's a shame that I didnt pass the test.

[@green5360]

Its a real shame. I wish I would have learned it before

[@jhunme4118]

That's shame that you failed the test.