【Atelier Sophie 2 ~The Alchemist of the Mysterious Dream~】- OP - Syndetos 【Sub】

[@CIN0_p]

歌詞: どんな夢から叶えにゆこう ほんの小さな一ページでも それがささやかな幸せでも 世界はまた新しくなる 遠い昔しまい込んだ本の意味も いつか分かるように 見送った願いがまた笑えるように 幸せのレシピ　見つけたい 澄み切った心の瞬間が想う気持ちを 何度でも始まりに描けるから 夢の先の未来図を描き出してゆこう 不思議な物語はまだ終わらない 叶え続ける　力になる どんな夢でも叶えてゆこう それが遥かな野望だとしても 一滴の水がいつか花を咲かせること それを知っているんだ 躊躇いや不安は広すぎる 世界と同じ 一歩前に踏み出す事を気づけば怖がってる 夢にもない夜の先も明日が待っているから また新しい私になれるように 諦められない　ほんの少しだけでも 昨日の今日の先へと　きっと 挫けずに進む瞳は時間さえ超えて 幸せを作り出すアルケミア 混ぜ合わせよう　同じでいられない 孤独も悔しさも悲しみも 笑ってる未来生み出すための素材になる 読みかけの物語　些細な願いだって やってみよう あなたが叶えたい夢を聞きたいな 幼い憧れて引いた無垢な線を 誰かの幸せを奏でる彩りに いつかなれるから 澄み切った心の瞬間が想う気持ちを 何度でも始まりに描けるから 夢の先の未来図を描き出してゆこう 不思議な夢の先で出会う めぐり逢いの奇跡を 信じて 私は知る 私　何を叶えたいの

[@HinamizukiRed]

Thank you very much

[@Black_manta]

ありがとう！

[@CIN0_p]

I was VERY impressed the first time I heard this song. The sudden changes in tempo really make it stand out from other Atelier openings. Rorona's OP also has a very similar feel. Also, there are melodies incorporated from both Sophie's theme and Phronesis. See if you can find them

[@danymaster01]

Thank you for the lyrics! At first I though that this was an okay song, then after several plays, I really liked the song. After I read the lyrics, I appreciate it even more.

[@johnchow051018]

Thank you for the lyrics ❤

[@yamailstuart4362]

Thank you for your wonderful lyrics! I really like your work!!😍 Here are a few words I found that could be problematic: 0:54＆4:00　何度でも始まりに「書ける／描ける」から　夢の先の未来図を「描き／書き」出してゆこう　　 (I think 書ける／描き is better🥰) 2:00　夢にもない夜の先も明日が「待っているから」 2:46　同じでいられ「たい」→同じでいられ「ない」 2:55　世界になる→素材になる 3:36　幼い憧れて「弾いた無垢な線を」 奏でる彩に→奏でる彩りに (I guess so.弾いた／奏でる、無垢／彩り,these words can correspond to each other.🤗) I'm Chinese, and both my English and Japanese are terrible.😓 So these are just my personal opinions. They may also be wrong.✖ Thank you agian!❤

[@CIN0_p]

THANK YOU, really, I mean it. I appreciate you taking the time to check the lyrics. I'm not best at making out some words, so i'm happy to have another input from someone else. I've changed the lyrics accordingly, hopefully it's all good now If you notice anything else, please let me know 🙏 but yeah thank you, have a nice day!

[@yamailstuart4362]

@@CIN0_p Sorry,I still have something to modify: 3:36　弾いた→引いた （It seems more reasonable） 4:20　めぐり逢い→めぐり書き Like I said before:just my personal opinions！Please make your own judgement！ And thanks for replying！I’m glad I could be of some help！🥰

[@HinamizukiRed]

Hello, sorry if I am rude but can I get the Japanese transcript? I really love Atelier Sophie 2 opening and want to make the romaji lyrics as I can't find it anywhere on google and just found your video now with the Japanese lyrics I can't get the Japanese from youtube because it won't show the Japanese transcript instead only the english one only even when I change the subtitle to Japanese or reload it with Japanese subtitle

[@CIN0_p]

Don't worry, it's not rude at all. The lyrics have not been officially publicized, so I doubt you'll be able to find them. I made all three versions present in the video, so I can't guarantee they're 100% accurate, but still pretty close I think. I'll pin a comment with the JP lyrics

[@HaotoAnimeOnPiano]

I heard of this game, but I don't think I'll ever touch it because of how long the series is. I'll just stick to the H games and artworks. The tempo and time signature caught me off-guard though.

[@lucasdesouza4712]

I always think it is hard to recommend this game to a friend, since the first game is relatively old and simple mechanics. Personally I would say that the fact that is long is exactly what makes it good. It is like a TV series that takes some time to build some relation with the characters. I don't think I liked Sophie that much during the first game, but seeing she growing up was really good.

[@LoveKoSiVanessa]

@@lucasdesouza4712 It really depends, since while there's a total of 25? mainline title, most of them are trilogy (exception of arland and mysterious, unless we can count salburg as there's Atelier Marie & Ellie), so dont have to play old game, just the first of each trilogy.

[@manikaditha6308]

You can play any atelier series since they have their own stories. Its not standalone like ff or tales of but you can perfectly enjoy them even without playing them by order. I did that exactly the same. Only lulua where i regret i didnt play arland first. I think lulua is targeted to the people who already played arland trilogy because therr are many many hints referring to arland trilogy. Other games? Not by much,