แปลเพลง + คำอ่าน | ดั่งผีเสื้อที่คณึงหาเพียงบุปผา - เสี่ยวอี้ชิงและหยุนเซี่ย (สวรรค์ประทานพร)

ชื่อเพลง : 天官赐福
ขับร้อง : 萧忆情 , 余夏
สนับสนุนเราได้ที่ TRUE WALLET : 0934154829
เพลงนี้เป็นแฟนซองจากนิยายชายรักชายของคุณโม่เซียงถงซิ่ว เรื่องสวรรค์ประธานพร หรือ เทียนกวนซื่อฝู
ประโยคที่แปลว่า ลูกเต๋าอันงดงามดั่งเม็ดถั่วแดงเจาะลึงลงไปในกระดูก เป็นลูกเต๋าหลิงหลงที่ตรงแต้มสีแดงกลวงซึ่งใส่เม็ดถั่วแดงแทน ถั่วแดงมีความหมายว่าความรักและความคิดถึง กระดูกในประโยคนั้นหมายถึงลูกเต๋านั่นเองค่ะ เป็นบทกวีบทหนึ่งที่เปรียบถึงความรักความคิดถึงอันแรงกล้าของคนผู้หนึ่งที่มีต่อคนรักของตนค่ะ
cr.รูปภาพ www.zerochan.n...
original song : • 【萧忆情x余夏】若花怜蝶【天官赐福3D大电影...
►Copyright Notice:
If you do not want your work "Music or Photo" appear in the video, please contact with me ([e-mail]) and I will delete the video immediately. Thank you

[@ฉันชื่อจันทร์ที่แปลว่าดวงจันท]

เรื่องนี้ผมว่าน่าจะยาวสุดละ 1.ปรจารย์ลัทธิมาร5เล่ม 2.ตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดยังไงดี3เล่ม 3.สวรรค์ประทานพร8เล่ม

[@salisatrailum8439]

รอเปย์เลยคะ ☺️☺️

[@สวยงามไส้]

รอซื้อ

[@montineem8299]

รอมานานนน

[@13association]

เกียมทิชชูไว้ซับน้ำตาสำหรับคู่นี้เลยค่ะ ฮรือออออออ เห็นคนในทวิตบอกว่าคู่ฮวาเหลียนหนักหน่วงยิ่งกว่าหลานจ้านเว่ยอิงอีก(ไม่รุว่าจริงมั้ยนะ) แต่เนื้อเพลงมาขนาดนี้แล้วก็น่าจะหนักหน่วงจริงๆน่ะแหละ ชอบจังเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ😊🙏🏻

[@啊离-v9m]

แม่โม่ชอบทำร้ายฝ่ายเมะค่ะ เจ็บตับกันไป คู่ลั่วปิงเหอ-เสิ่นชิงชิว -ลั่วปิงเหอรอเสิ่นชิงชิวฟื้นจากความตาย5ปี -หลานจ้านรอเว่ยอิงให้กลับมา13ปี -คู่ฮวาเฉิงรอเซี่ยเหลียน800ปีเลยค่า (เอาจริงๆฮวาเฉิงก็ไม่เชิงรอเซี่ยเหลียนหรอกค่ะ เหมือนนางไปเก็บเวลอัพความผัวเพื่อให้คู่ควรกับเซี่ยเหลียนจนมันนานถึง800ปี🤣)

[@ihatemyself.5532]

เรื่องอะไรหรอคะ

[@啊离-v9m]

@@ihatemyself.5532 เทียนกวานซื่อฝู ชื่อไทยคือ สรวงสวรรค์ประทานพรค่ะ มี7เล่มจบ

[@13association]

@@ihatemyself.5532 สวรรค์ประทานพรค่ะ

[@im_mhyan]

เตรียมทิชชู่ด้วยคน😢

[@sahas_]

ชอบเพลงนี้! ในที่สุดก้มีคนแปล ขอบคุณมากๆเลยนะคะ รออ่านและดูทั้งหนังสือและอนิเมะเลยย

[@athitasiri2912]

เพลง : ดั่งผีเสื้อที่คนึงหาเพียงบุปผา ขับร้อง : เซียวอี้ชิง(เซี่ยเหลียน)และหยุนเซี่ย(ฮวาเฉิง) คำอ่านไทย ❀เซี่ยเหลียน : เยว่ ยิน จ่ง หยุน โฮว เฮย เย เซียว ซวอ กู ยิง เหลียว ลว่อ ห่ง ไก เชี๋ย โช่ว จือ เจี๋ยน ห่ง เชี่ยน เร่า เจีย เฉิน ม๋อ ☂ฮวาเฉิง : จง ยวี่ เจียง ทา โชว จิน หว่อ จือ ซาน เหวย ทา เจอ ตาง ยวี พาน ทวอ จาย ทา เฮวย โช่ว จือ เชี่ยน ฮว่อ จว่อ เตี่ย ผ่อ ซวอ ❀เซี่ยเหลียน : ชื๋อ เจียน ตวอ ค่าน เคอ เซวย เยว่ อวี จวอ ทว่อ เชียน ชวัง ป๋าย คง อู๋ เริ่น ชวอ ☂ฮวาเฉิง : เชี๋ยน ชาง ฮวอ ยวี ตวอ ซวอ โหยว ชิ่น เนี่ยน เว่ย หนี่ เชิง ซือ โตว จือ จว๋อ ❀☂เซี่ยเหลียนและฮวาเฉิง : เฉิ่ง จิน จือ ยวี เย่ ชิน จง เฮว่ย ท่าว ยวัน อี ชิน ตู้ จาง เชิง ว่าน เชียน อี เจา เจว้ย อู่ เจี้ยน เว่ย ชิ่ว อี เหริ่น ปู๋ ลี่ ปู๋ ฉี่ ปู๋ หวัง เฉว เยว่ เชิ่น อู๋ เพียน เชียน ไป่ อี จ้ง เชิน เยว่ เซิ่ง จี่ น่า ชื๋อ ฮวอ ม่าน เทียน เหมี่ยน จวี่ โหว เตอ จื่อ เนี่ยน อี เชิง ปู้ หวั่ง เฉว ยวัน โยว อี เริ่น หร่าง หว่อ...เลิ่ว เลี่ยน เจอ ชื๋อ เจียน ❀เซี่ยเหลียน : เซว่ย เยว่ หรู่ หยุน ยัน ฝาน ฮว่า จิน ลว่อ หวัง ชือ อี กว่อ ฉื่อ เชียง ชือ อี เชิ่ง เฟิง ฟู รวอ เชว่ หนา หลุน ขวอ ☂ฮวาเฉิง : รวอ ชือ หนี ยัน จง โหยว หว่อ รว่อ เนิ่ง ยือ เย่ โชว ฮู่ หนี่ เชิน เจอ กาน ยวั่น อู่ เฉิง อู่ ชี หรั่น จิน เจอ หุ่น พ๋อ ❀เซี่ยเหลียน : หมี หลี่ เยว๋ เซ่อ จง จื๋อ ปี่ โฉว เจียว หว่อ ซาน เชียน ฝู เติง หรู ชิง เห่อ ☂ฮวาเฉิง : จื่อ เจียน หง เชิง คว่อ เคอ จือ หลิง ล่ง ค่ง จื่อ หรู่ กู อาน ฮ่ง ตว๋อ ❀☂เซี่ยเหลียนและฮวาเฉิง : ชาน ฮู่ จ้าง ชิน เจียน หลิ่ง เตี้ย จู้ จือ เจียน หวัง ชื่อ จ๋ง เฮวย อี ฟู่ เชี่ยน หม่อ ร่าน เฮว่ย โชว เจียน จ่ง เต่อ อี เริ่น ปู๋ หลี่ ปู๋ ฉี่ โชว เชียง เชียน หลิ่ง ชี อี เชี่ยน เชียน เหลี่ยง เริ่น จู้ ซาน เจียน เฉว ยวี่ ฮว่า จว๋อ ฮวา ม่าน เทียน เหว่ย โย่ว อี เริ่น หร่าง หว่อ เลิ่ว เหลียน เจ่อ ชือ เจียน ข่าน เตี่ย หลิว เลี่ยน ฮวา เจียน โหย่ว รู่ ฮวา เหลียน เตี๋ย

[@haitanirindou4224]

คือชอบปรมาจารย์ลัทธิทานทานมากกก เป็นคู่ป๋อจ้าน เเละพอมาเจอสวรรค์ประทานพรเเล้ว นึกถึงฮุนฮาน

[@phinchakim1301]

แปลเพลงของเซวียนลู่ด้วยได้ไหมคะ(ผู้หญิงที่เล่นเป็นเจียงเหยี่ยนหลี่)ชื่อเพลง余生漫漫 ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[@tetsukadg2205]

เพลงเพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำแล้วเอามาลงให้นะคะ 😍 ภาษาคำแปลสวยมากๆเลยค่ะ

[@temitjm6405]

รอดูเรื่องนี้แบบสุดๆ(ตัวร้ายอย่างข้าก็เช่นกัน) ระหว่างรออนิเมะกับนิยาย ก็ฟังเพลงวนๆไปก่อนละกานนน (อยากเห็นหน้าเมนตัวเองในเมะแล้ววววววว)

[@duangkamolsasanapichit2285]

อยากรู้เรื่องย่อของนิยายเรื่องนี้ค่ะ ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ พอดีกำลังติดตามเรื่องของนักเขียนคนนี้อยู่

[@hy-5639]

ใครเป็นใครคะนั่น คนไหนฮวาเซิง คนไหนเซี่ยเหลียน

[@duangkamolsasanapichit2285]

@VKOOK BTS ขอบคุณมากๆค่าาาา ^^

[@bluebrith282]

@@hy-5639 ฮวาเฉิงคือคนชุดเเดงเเล้วมีผ้าปิดตา ส่วนเซี่ยเหลียนเป็นชุดขาวค่า

[@fernfayCH]

ทำไมฮวาเฉิงต้องปิดตา แล้วทำไมเซี่ยเหลียนต้องพันผ้าที่คอด้วย

[@dojomja]

@VKOOK BTS หาอ่านได้ที่ไหนบ้างครับ เห็นว่าเขาจะจำหน่ายหนังสือนิยายปี2020 แต่ไม่เห็นมีวี่แววเลยครับ

[@มะตูมเฉยเฉิ่ม]

เพลงเพราะมากค่ะ

[@haitanirindou4224]

ได้ยินว่าจะมีการเเคสนักเเสดงด้วยหลังจากสร้างเรื่องตัวร้ายอย่างข้า เสร็จมีคนว่าจะเอาลู่หานมาเล่นเป็นเซี่ยเหลียน ถ้าเป็นจริง ฉันขอพระเอกให้เป็นเซฮุน

[@nongroch9382]

ในที่สูดดดดดด ก็มีคนเเปลเพลงนี้สากกกกที อ้ากกก ดีจายยยยย รอเเค้นชุนซานค่ะ😂😂😂

[@xgdfxx3689]

ปีหน้าก็จะได้อ่านแล้ว รอเลยค่ะ ฮื่อ😭💖

[@karaketkaraket7018]

ชอบฟังเพราะดีและดูเศร้ายากดูแล้วคะให้เป็นป๋อจ้านแสดงจะดีมาก

[@mommynongluxu8562]

เราว่าป๋ออาจจะพอได้แต่เราว่าพี่จ้านไม่น่าเข้านะคะแหะๆ

[@sirotaibusbong5939]

@@mommynongluxu8562..ต้อง​ลองดู​แล้วหล่ะ?? ^^

[@BowlingBow]

ป๋อจ้าน ตัวร้ายอย่างข้าคือใช่มาก 55555555555

[@katsugiminee9499]

เคยอ่านดำน้ำไปหลายตอนตอนต้นปี เรียกได้ว่า ' เจ็บปวดที่สุดในนิยายของแม่โม่ ' (╥﹏╥)

[@phatnarin5949]

เอาจริงๆน้องก็มีอนิเมะนะคือเราลองไปหามาแล้วเจออ่ะแต่ดูไม่ได้เพราะอ่านไม่ออก555มันเป็นเว็บของพี่จีนเขาแล้วเราก็ทำไม่เป็นด้วยอ่ะ ฮื่อเศร้าเลย

[@fernfayCH]

เป็นอ่านแบบ comic รึป่าวเอย

[@AAliceAApple]

รักคู่นี้มากที่สุดเลยค่า//// ขอบคุณสำหรับการแปลนะคะ ชอบมากก♥♥♥♥

[@athitasiri2912]

ดีใจที่ชอบค่ะ^^

[@fernfayCH]

ทำไม่เซี่ยเหลียนต้องพันพาไว้ที่คอด้วยอะคะ

[@misterp8107]

น่าจะมีรอยคำสาปนะคะ

[@lisa-nz4du]

แอบเศร้า​ ในเรื่องจะดราม่ามั้ยคะเนี่ย​ ต้องเตรียมทิชชู่เป็นแพคมั้ย​ TT

[@temitjm6405]

เรื่องนี้เห็นเค้าบอกว่าดราม่ากว่าปรมจารย์หลายเท่าตัวเลยค่ะQ^Q

[@bambaboo2221]

เรื่องนี้ดราม่าเป็นช่วงๆค่ะ แต่จบแฮปปี้ฟิลลิ่งฟ้าหลังฝนค่ะ ;////;

[@fcmarkbam8379]

เห็นในทวิตเค้าบอกว่าเรื่องฉากncเหือดแห้งยิ่งนัก แต่โมเม้นทัชใจมากๆ🙂🙂🙂🙂

[@nichatato5909]

ขอถามนิดนึง เหือดแห้ง ณ ที่นี้ คือแทบไม่มีเลยหรอคะ ^^'

[@fcmarkbam8379]

@@nichatato5909 ประมาณนั้นค่ะแต่จะมีฉากที่จับมือถือแขน โอบอุ้มกัน ดูแลกันเก่ง😊😊😊😊😊😊

[@nichatato5909]

@@fcmarkbam8379 มาโมเม้นแบบนี้ก็ทำให้ฟินไปอีกแบบ 😅 ขอบคุณนะคะสำหรับคำตอบ 😍

[@fcmarkbam8379]

@@nichatato5909 ได้ข่าวว่าจะมีภาคคนแสดงด้วยได้ผู้กำกับ ปรมจ มากำกับเรื่องนี้เตรียมรอดูได้เลยค่ะ😊😊😊😊

[@nichatato5909]

@@fcmarkbam8379 จริงหรอ 😊 ดีใจ ขอบคุณสำหรับข่าวนะ เราไม่ค่อยรู้ จะได้รอติดตาม 😄

[@janny373737]

愛這一首~不離不棄.守護著你.不管是怎樣的你.就只是你

[@pavm7711]

เพิ่งได้ฟังเพลงนี้เป็นครั้งแรกเมื่อต้นอาทิตย์ที่ผ่านมา แล้วเจอในช่องนี้ แอดแปลภาษาได้สวยมากๆเลยค่ะ ขออนุญาตใช้คำแปลจากช่อง เพื่ออ้างอิงในการลองฝึกแต่งเนื้อภาษาไทยนะคะ

[@user-rp9cp4qt2y]

ชอบมากอ่ะ ฟังทุกวันยังไม่เบื่อเลย เพราะจริงๆ

[@sutasaezheng5725]

แปลได้สวยงามมากๆค่ะ

[@tuckylovey7332]

คิดถึงใครคนนึงที่เคยแปลเพลงให้ฟัง....

[@kanokpornchamornthawat1159]

🎎เหมือนสิ่งตรงข้ามของนักร้องในดวงใจ' คุณคงรู้ว่าคุณเอง⏳คือแรงบรรดาลให้ฉันมีตัวตนอยู่จริงอยู่ในช่วงเวลานี้ & lIISLICK🤍 #คณิงหา. 👩🏻‍💼 +/-

[@chompoo2736]

แปลเข้าใจง่ายมั๊กๆ 😭

[@inthornphanna1746]

บอกทีจะซื้อหนังสือได้จากที่ไหน วางขายรึยัง

[@princessqin221]

ยังไม่แปลค่ะ รอปีหน้า

[@kumikokacha9607]

เริ่มวางขายปีหน้าค่ะ น่าจะทันลงงานหนังสือค่ะ

[@inthornphanna1746]

@@kumikokacha9607 ขอบคุณครับ

[@xgtmkk]

หนังสือออก 8 เล่มกับสำนักพิมพ์เซ้นบุคค่า ปีหน้าน่าจะมาแน่

[@อิฉันผู้ติดนิยายย]

อยากอ่านนิยายแต่ไม่มีตังง😢

[@paprikapowderstoriesanddha2065]

สอบถาม แฟนซอง คือประกอบเมะหรืออะไรมั้ยครับ หรือเค้าเเต่งกันเองทำกันเอง

[@suanggot7589]

อยากดูอนิแมะเรื่องนี้เร็วๆจัง

[@natthawutex]

ถ้าเวอไทยคือ เพลงหนอผีเสื้อป่ะครับ 5555

[@nekkotta1661]

ขออนุญาตเอาเนื้อเพลงไปทำวิดิโอได้ไหมค่ะ

[@kotehaportn702]

ชอบมากเลยค่ะ

[@DarlingRome]

อยากได้เนื้อเพลงที่แปลไทยจังค่ะ อ่านไม่ทัน

[@anniez_01z]

ชอบเพลงนี้มากค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@paprikapowderstoriesanddha2065]

ชอบมาก เพราะมาก เเต่งได้ดี ทั้งเนื้อทั้งทำนองเเละคนร้อง

[@myluvh3ro]

ดาวน์โหลดเพลงนี้ได้ที่ไหนคะ?

[@สวยงามไส้]

ชอบค่ะ ว่าจะซื้อหนังสืออยู่

[@fuhgvggygv7527]

โอ้ยอยากอ่านมีแปลไหมคะ

[@n4307]

นิยายกำลังมีแปลไทยนะคะ >~< ลิขสิทธิ์ของทาง sense book ค่ะ จำนวน 8 เล่มม~ น่าจะมาปีนี้แหละค่ะะ

[@callmehippo9991]

มีแค่แปลอังกฤษในเว็บ ยังไม่ครบด้วยค่ะ แต่อ่านแก้ขัดไปพลางก็ได้ heaven official's blessing ค่ะ(tian guan ci fu

[@bellybutton6138]

Only English translation drive.google.com/drive/u/0/folders/1oXnp5Y2OD70i78utu4BcQ3xgAlygypd0

[@MY_DAY214]

ใจละลายกลายเป็นฝุ่นนแล้วว

[@marryme5120]

จะตามอ่านได้ที่ไหนคะอยากอ่าน;-;

[@n4307]

นิยายกำลังมีแปลไทยนะคะะะ >~< รอติดตามค่าาา ทางสนพ. sense book เลยยย ~♡

[@chimmy5371]

😭😭😭😭😭 ร้องหนักมาก ฮรือออออออ

[@justonejang6222]

อนิเมะใน billibilli

[@daoruangkonghom5828]

ฟังกี่ครั้งก็ไม่มีเบื่อ

[@aitsareebureerak72]

💗

[@สวยงามไส้]

ชอบค่ะ

[@สวยงามไส้]

ชอบค่ะ

[@สวยงามไส้]

ชอบค่ะ

[@สวยงามไส้]

ชอบค่ะ

[@สวยงามไส้]

ชอบค่ะ

[@สวยงามไส้]

ชอบค่ะ

[@สวยงามไส้]

ชอบค่ะ

[@สวยงามไส้]

ชอบค่ะ

[@สวยงามไส้]

ชอบค่ะ

[@tea_undxrline164]

ชอบเสียงร้องของ萧忆情

[@chompoo2736]

เพราะๆ😁

[@chompoo2736]

😍

[@ปือตี้-อ1ป]

❤❤❤