ATS-20 - odbiornik globalny, który odbiera prawie wszystko

[@SierraEcho]

ATS-20+ (nowsza wersja) - s.click.aliexpress.com/e/_DF5SIlB UZUPEŁNIENIE: 1. Dokładne strojenie (co 1 kHz) uzyskuje się przez naciśnięcie enkodera. 2. Na Aliexpress można upolować ten odbiornik nawet poniżej 150 zł.

[@szps]

Właśnie czekam na swój egzemplarz ATS-20 plus - przy okazji Black Friday udało się za niecałe 130 zł trafić. Ciekawe, że z tego co wynika ze zdjęć ma inne złącze - BNC

[@slazbiq3858]

@@szps - ATS 20+ ma BNC tylko kulawo się soft updatuje, bo po USB nie idzie :(

[@lukasznijak]

A co z cłem za towary spoza UE ?

[@t1czer]

​@@lukasznijakjako aliholik powiem - jakim cłem? Nic jeszcze mi nie wzięto do oclenia a kupuje sporo

[@radiobory]

Na ali zaraz bedzie wyprzedaż na xmas więc znowu będzie w granicach 120 zł. 😉. Fajne radyjko jak się ma mało miejsca w pokoju hehehe pozdrawiam

[@Cyborg91Ninja]

Dzięki Tobie tak naprawdę uczę się na egzamin 2024. Komunikacja jest bardzo ważna w życiu człowieka. Jest to super alternatywa w przypadku jakiegoś kryzysu. Inspiruj nadal młodych ludzi.

[@SierraEcho]

Bardzo mi miło! Dzięki!

[@josel6576]

​@podziemnaprawda8752ja dzięki sierra trafiłem na twój kanał😊

[@bobnoob3660]

Mam taki, kupiłem na Ali... za 150pln. Bateria jak dla mnie miała zbyt małą pojemność więc włożyłem ogniwo 18650 - mieści się doskonale na długość obudowy tuż za wyświetlaczem . Brakowało mi także wskaznika rozładowania akumulatora więc dołożyłem chińską płytkę , ledy swiecą przez dziurki z przodu . Zmieniłem także gałkę enkodera na nieco mniejszą bo oryginalna była za duża i kręcenie nią było męczące. Jako że wzrok już nie ten to zmodyfikowałem również wyświetlacz przyklejając prostokątną plastikową soczewkę powiększającą. Jako przedłużenia anteny do odbioru kf używam kilkumetrowej linki w gumowej izolacji zakończonej krokodylkiem i po tym wszystkim uważam że radio jest już w pełni funkcjonalne. Ten przełącznik AM/FM de facto przełącza wejścia sygnału w.cz. i można by to rozwiązać również elektronicznie ale mi się już nie chciało.

[@ukaszromanowski3220]

Podeślij foto po modyfikacji, wnętrza oraz tej soczewki

[@tomaszmyszka9117]

właśnie czekam na ten odbiornik, jak myślisz czy zmieszczę w nim dwupak 18650?

[@robertde6848]

@@ukaszromanowski3220 jak zrobię fotkę to podeslę

[@robertde6848]

@@tomaszmyszka9117 Dwa ogniwa 18650 raczej się nie zmieszczą bo przeszkadza kosz głośnika - trzeba by go przesunąć w bok lub zastosować jakiś o nieco mniejszej średnicy

[@tomaszmyszka9117]

​@@robertde6848 dzięki, to będę kombinował, bo na pojedynczej to pewnie 12 godzin nie pochodzi..

[@krzysztofmrowicki]

ANTENA JEST WSZYSTKIM 😁, piękny komentarz. Coraz bardziej lubię ten kanał, poważnie. BTW jeszcze dobrze nie chodziłem jak mój Ojciec tłumaczył mi rolę anteny (uzysku) i wagę dostrojenia przy antenie nadawczej (a było to w czasach lampowych, zabezpieczeń nie było, a lampy końcówki mocy woziło się na specjalnych wózkach). Pozdrawiam serdecznie 🐜

[@Cyborg91Ninja]

Dziękujemy.

[@arturnowak3481]

Kurka wodna , trzy dni temu kupiłem to ATS-20 , kompletnie nie znam tego sprzętu. Będę się go uczył. A tu Andrzej dodaje film z tym modelem ! Bingo !

[@tomaszjasinski2411]

Bardzo ciekawy odcinek. Jestem nasłuchowcem i proszę o więcej takich odcinków oraz więcej o CB i duobanderach. Pozdrawiam.

[@MrAsek1]

Miałem z dwa takie, kupiłem i sprzedałem za parę złotych więcej. Bardzo fajne i niepozorne urządzenie, po zmianie wsadu jeszcze ciekawsze. Jeden duży minus, encoder lubi się zużyć i żyć swoim życiem, kręcić można i można a częstotliwość stoi w miejscu.

[@Marcel_SP1MKN]

Jestem pasjonatem SWL słuchania eteru. Lubię zawsze mieć przy sobie na każdym wyjeździe Global Radio, zwiedzać nowe miejsca eteru jak już wszyscy pójdą spać ;) Ten odbiornik obecnie ok 150zl. Zabrakło mi trochę porównania czułości do jakiś innych odbiorników globalnych. Moim zdaniem trochę mała ergonomia ale tani. Posiadałem D-808 który był świetny ale właśnie miał też wyciszanie przy przestrajaniu co zabijało ducha fun'u. Zmieniłem zatem na Tecsun 660 i teraz jest pełen sukces. Radio jest analogowe, nie wycisza się, czułe, ma USB i LSB, akumulatorki AA na długie godziny a wyświetlacz wielki i kilka sposób na czesanie pasm. Jedyne czego nie mam w nim to spectrum, dla tej funkcji mógłbym się przekonać do innego, pod warunkiem nie gorszego ;) I racja - antena najważniejsza. Przy okazji Global Radio, używam też małego radia Tescun R-909 - oryginalne jest fenomenalne na zakresie MW i SW jeśli kogoś interesują zagraniczne broadcasty a wielkość bardzo kompaktowa. Pozdrawiam, SP1MKN.

[@mamrotka]

Nie mineło pół roku i powódz pokazała że takie zabawki to podstawa przy klęskach żywiołowych

[@Rogall27]

Oo tego się nie spodziewałem, ile razy ja go przeglądałem na Aliex...tylko nigdzie nie widziałem polskiej szczegółowej recenzji a to proszę...zamieniam się w słuch😊

[@Heniek]

Testuję go już rok bateria trzyma naprawdę długo. Można go wszędzie zabrać i rozwiesić byle gdzie kawał druta i śmiga. Za tą cenę warto fajne radio też na wczasy.

[@diabolini37]

Bardzo fajny teścik 👏👏👏 ja mam tecsun pl-365 i jestem bardzo z niego zadowolony 😉 pozdrawiam i życzę miłego dnia Andrzeju 🤝

[@KarpiuKRP]

Czekałem na ten test jak robotnik na małpkę :D

[@MrBlumen86]

Dziwne, nie widziałem robotników w zoo 😂

[@marekklimkiewicz4616]

Sorry,czy naprawdę uważasz że robotnik to jakaś inna kategoria homo sapiens?

[@pawel1201]

Mam malachit SDR kupiony 3 lata temu na aliexpres i działa bardzo dobrze .

[@Antenyinstalatorsattv]

Bardzo dobry film

[@PiotrSP9PN]

fajny odbiornik:)

[@Heniek]

Andrzej ja tym ats-20 dekoduję ft8 na wsjtx pięknie dekoduje ramki. Antena sierraloop na parapecie pierwszego piętra więc delikatnie mówiąc słabo i dekoduję: Kuwejt, Australię, Ameryka Północna i południowa a nawet o dziwo Chiny... Także do podstawowej zabawy spoko. Teraz Chce odpalić ft8 na usdrx ale muszę kupić ten wzmacniacz 50w bo 2,5 wata z pierwszego piętra to cieniutko.

[@DarekJons]

W przypadku kryzysu ( po wojnie atomowej) ktoś kto (będzie miał szczęście) przeżyje będzie wywoływał. Czy ktoś jeszcze żyje niech się odezwie ??

[@warsawukrainianforestclub5341]

Mój przyszedł z wadliwym wejściem słuchawkowym. Kiedy włączam SSB, słyszę tylko biały szum przez słuchawki, nie słyszę głosów nadających. Przez głośnik wszystko jest w porządku. na FM I Am przez słuchawki również słyszę wszystko normalnie. Co to może być?

[@markewicz3592]

Bateria/akumulator mogłaby być wymienialna beż bez rozkręcania i lutowania na standard np. AA. W warunkach polowych/kryzysowych by się przydało. Odcinek OK, dzięki. Teraz jeszcze trzeba łyknąć trochę wiedzy na temat anten.

[@saracen6546]

Pozdro Sierra Echo 👍👊

[@piwchur11]

Git

[@Charlie-Jn89dc]

Witam. Czy radio może pasmo 10m w modulacji FM?Pozdrowienia z Czech.

[@PortalAuditor]

Jak chodzi pokrętełko? płynnie lekko czy skokowo, klika satysfakcjonująco?

[@wedkarskimiszmasz]

40km w linii prostej od Świętego Krzyża, a w jakim kierunku, jeśli można spytać?

[@SierraEcho]

w kierunku zachodnim

[@wedkarskimiszmasz]

@@SierraEcho Po cichu liczyłem na południowy wschód 🙂

[@Kosa323]

Super by było jak byś przetestował jescze ats-25 lub 25plus badź 25decoder. bo osobiście irytował by mnie taki mały ekran a różnica w cenie nie duża.

[@ArnieDXer]

Już chciałem go porównywać do XHDATA D-808, bo też jest na chipie od Silicon Labs (tylko Si4734, a nie 4735 jak ten ATS-20), oferuje filtry IF o tych samych szerokościach (tylko D-808 ma ich więcej, aczkolwiek moim zdaniem mają one dość łagodne zbocza, co powoduje że taki filtr 2,5 kHz w AM brzmi szerzej niż 3 kHz XD)... ale skoro ten ATS-20 kosztuje jedynie 150 zł, to NIE MAM ZASTRZEŻEŃ 😂

[@ub1990m5r]

Mam tego D-808 no i z FM ma on cały zakres (OIRT, CCIR i pomiędzy, przy czym może być konieczne odblokowanie go, tak jak i długich), a do tego pasmo lotnicze.

[@Marcel_SP1MKN]

Miałem 808. Niestety ma chuffing czyli wyciszanie przy przestrojeniu. Kolejna wada to system. Moje się wieszało i pomagał tylko reset do fabrycznych. Szale goryczy przeważyło to że to radio ma antenę przytwierdzona bezpośrednio do płyty głównej i kiedyś to się zwyczajnie ułamało z kawałkiem plyty głównej, szajs. Z rzeczy pozytywnych ergonomia świetny dźwięk czułość. Mimo wszystko zmieniłem na Tecsun 660 i teraz to jest super Global Radio.

[@ArnieDXer]

@@Marcel_SP1MKN no niestety, czasem Chinol się popsuje tak że będzie do wyrzucenia :( mój jeszcze działa, chociaż coś się zablokowało w potencjometrze głośności, i nawet jak go skręcę do minimum to gra dość głośno, trochę za głośno jak na normalne słuchanie XD Ale obecnie i tak częściej po prostu odpalam SDRa.

[@Pankusociński]

Skoro coś tam się znasz to napisz jaka dobra antena do tego radia jeśli mieszkam na parterze

[@darekwujtowicz1329]

Jaka jest różnica między ATS20+ ,

[@Heniek]

Fajnie mi też odbieral 13tego CB SSB ładnie było słychać.

[@J23Janek]

Nikt nie pisze na jakiej antenie można cokolwiek uzyskać i jakiej anteny potrzebujemy.

[@TheVwslawek]

Antenę dobieramy do danego pasma które nas interesuje 😊 ja osobiście mam na parapecie 1.5 metrową antenę cb mobilowa, 11 metrów i 10 metrów nawet ładnie leci ;)

[@tomasznowak7612]

Andrzej mogę ci pożyczyć do testów radio ATS 25 X-1 z nowym softem

[@Heniek]

Ciekawe czy jest duża różnica oprócz kolorowego większego wyświetlacza?

[@Marcel_SP1MKN]

Super pomysł.

[@slazbiq3858]

@SierraEcho Z tym odbieraniem 11m to to nie mogę się zgodzić. W środku jest chip SI43xx i w ich jego data sheet jest napisane, że kość odbiera do 26 MHz. Widziałem filmiki że niby łapie się cibistów ale empirycznie nie udało mi się powtórzyć tego wyczynu.

[@SierraEcho]

W takim razie muszę przetestować empirycznie :)

[@slazbiq3858]

@@SierraEcho od kwietnia walczę z tym dewajsem. Tak mi zalazł za skórę, że w jeszcze w grudniu robię egzamin 🤓 w SP3. Z poziomu arduino ide da się wgrać kazdy band i zakres cz. ale faktyczny performance wynika z możliwości układu SI. Tak to na ten moment rozumiem.... A wszystko dlatego ze chciałem najtańszy odsłuch cb do auta... Pozdro z SP6

[@joannanowak4866]

Witam Oglądam Pana recenzję i zastanawiam się które radio kieszonkowe jest najlepsze pod względem jakości odbiór FM i jakości dźwięku stereo na słuchawkach? Za odpowiedź bardzo dziękuję z góry:) Pozdrawiam

[@joannanowak4866]

Czy TECSUN PL-368 będzie odpowiedni do podróżowania pociągiem i słuchania radia FM w dobrej jakości na fajnych słuchawkach:)

[@SierraEcho]

Miałem PL-368 i bardzo ładnie działało ze słuchawkami

[@plonky1731]

Ja je kupiłem na alliexpres 2 tyg. Temu za 135zł z darmową dostawą

[@musictop_SI]

Czy on odbiera pasmo LW?

[@michaswiatek3483]

Jak można wykonać lub kupić najprostszą antenę z długiego drutu żeby taki sprzęt przyzwoicie odbierał ?

[@SierraEcho]

Wystarczy drut o długości 10 m lub więcej (w przypadku KF im więcej tym lepiej) rozwieszony na wysokości minimum kilku metrów.

[@Pankusociński]

​@@SierraEchoa do wyjścia antenowego w bloku można podłączyć ? 🐱

[@piotrstrzelczyk5013]

9:05 Chińczyków wsłychać!

[@piotrs2482]

Mam zamiar zakupić takie urządzenie tylko ze model A20 Plus, koszt u majfrenda to około 150-160 zł.

[@jacekczerniawski]

Uzupełniam; po wyświetleniu oferty,cena zmieniła się na 177,41 ATS-20 Plus . bateria 800 mlA

[@jacekczerniawski]

Widzę już to radio na Ali cena 88,68 zł. Pozdrawiam

[@sabol72]

A będzie test odbiornika Malahit-DSP2 SDR? Pozdro.

[@SierraEcho]

Pewnie będzie, jak trafi w moje ręce

[@henisz9206]

Pozdrawiam... SP2MHL .... fajnie się ogląda ...88

[@grzegorzg69]

Jaki zestaw anten byłby optymalny żeby pokryć jak największą część pasma

[@josel6576]

wystarczy kawałek kabla z 20mtr

[@krzysztofhalupka]

@@josel6576 Kompletnie się nie znam, dlatego zapytam. Te 20 m kabla rozwieszam między 2 dachami. Ten kabel to musi być koncentryk, czy zwykła pojedyncza żyła miedziana ?

[@josel6576]

​zwykła pojedyńcza żyła,ja rozebrałem stary przedłużacz😅,napisałem 20 metrów bo akurat tyle miałem,możesz zrobić dłuższą antenę,swoją umieściłem pod dachem,przybita do krokwi,i daj jakieś uziemienie bo kopie prądem przy podłączaniu😊,kabel może być izolowany albo nie,nada się nawet stalowa linka

[@krzysztofhalupka]

@@josel6576 dzięki bardzo

[@Pankusociński]

​@@josel6576do wejścia na anteny telewizyjną w bloku można podłączyć?

[@Rupieciarnia-xq5ll]

Bede budował cos podobnego na Si4735 fajny scalaczek

[@PortalAuditor]

chyba znalazłem tylko z możliwością nadawania to Quansheng UVK58

[@beltonator]

Oj trzeba kupić

[@jacekszymanski2409]

Jaka antenę Pan proponuje na fale krótkie?

[@velofixed]

To ty z kanału: mikro przygody? I bushcraftowy ? 😂

[@NiepoprawnyInaczej]

Czy pasma PSP/OSP po analogu złapie?

[@GrzegorzAple]

Jakiś służby da się odsłuchać?

[@szumiko]

Sierra Echo doradź proszę jakąś antenę zewnętrzną dla ATS 20

[@SierraEcho]

Wystarczy nawet kawał drutu - np. 10 lub 20 metrów, ważne żeby wisiał jak najwyżej i nie dotykał metalowych elementów. Na tym odbierzesz cały KF.

[@Tita_007]

​@@SierraEchoW poziomie czy pionie?

[@josel6576]

tu widzę ,że nie ma osobnej płytki arduino,czip wlutowany jest w płytkę główną

[@Orik-bm2gf]

Osobiście posiadam Tecsuna PL 660 też mogę polecić super sprzęt . Pozdrawiam

[@zbyszekkosecki273]

Sprawdzi się to maleństwo do odbierania w samochodzie polskiego radia za granicą? Trzeba by jakąś specjalną antenę czy wystarczy np metr jakiegoś drutu?

[@Marcel_SP1MKN]

Lepiej Global Radio np Tecsun. O niebo lepsza ergonomia i dźwięk.

[@zbyszekkosecki273]

@@Marcel_SP1MKN polecisz jakieś konkretne?

[@sp3akm]

strojenie dokładniejsze można uzyskać wciskając enkoder :P Pozdrawiam serdecznie

[@SierraEcho]

Faktycznie, na to nie wpadłem ;) Działa!

[@robertdec3713]

Dlaczego nie używasz DNR w yaesu? Włącz DNR i ustaw na 4. p.s. DNF to nie DNR. Przeczytaj instrukcję.....

[@alaksandrukaszenka5056]

nie wymagaj zbyt wiele

[@pawel_kfr]

Mam dylemat czy wybrać ATS20 czy ATS20+ na Arduino. Jak myślicie?

[@josel6576]

ja wybrałem ats 20+,to juz zależy od ciebie 😊

[@janko4079]

Czy pasmo CB też łapie to radio?

[@SierraEcho]

Tak, obejmuje pasmo CB

[@janko4079]

mam to radyjko i nie umiem złapać tego pasma. Nie słychać rozmów cb.

[@janko4079]

dlaczego na 94,9 Mhz FM łapie pasmo cb? Przemiennik?

[@Marcel_SP1MKN]

@@janko4079bo nie masz anteny stricte na 27MHz. Dopiero wtedy bedzie zysk i odpowiednio mocny sygnał.

[@janko4079]

@@Marcel_SP1MKN ale na ekranie radia nie można uzyskać wartości 27Mhz, więc to radio tego pasma nie łapie

[@zbikzbik305]

Pany. Gdzie w szczecinie kurs robić?

[@Marcel_SP1MKN]

W Szczecinie jest biuro UKE. Zapisy zdaje się przez internet, powinna być też tabela terminów najbliższych egzaminów.

[@ryszardgularski8832]

Może jestem starej daty, zaczynałem od ukladów lampowych. Mam sporo chińskich zabawek SDR etc. Ich zaletą, poza ceną jest coś, co kiedyś było niemożliwe, znaczy spora ilość informacji na ekranie. Nie mniej.. Wydaje mi się, że klasyczne superheterodyny z porządnymi filtrami pasmowymi, dobrze zaprojektowanym mieszaczem i filtrami kwarcowymi, wspomaganymi ukladami LC w torze m.cz. to jednak inna klasa.Może byś kiedyś zrobił porównanie takich wynalazków z jakimś old-timerem? pozdrawiam serdecznie, sp6dxh

[@----a9344]

Jaka jest cena tego cudenka ?

[@SierraEcho]

Na Ali poniżej 200 zł.

[@tadeuszcwielong-p5f]

na allegro 98zlotych

[@TomekAtomek-t7q]

czy jakies clo sie placi na Ali ktos wie

[@GrzegorzAple]

Nie

[@GrzegorzAple]

Większość wysyłek jest z magazynów europejskich , dlatego -napewno nie może być cła.

[@WienczysawNieszczegolny-qv1lo]

Cło płacisz powyżej jakiejś tam kwoty, coś ok 600pln, ale nie pamiętam dokładnie, poczytaj sobie. W każdym razie za takie pierdoly do 200 pln nie zapłacisz nic

[@videogregor]

1:45 Dont turn it on. Take it apart!

[@djigo3215]

169,47zł taki sprzecik

[@kucharz07]

hej mam ten sam odbiornik jest on naprawde spoko tylko zauważyłem że ma problemy z uziemieniem ps jak bym mógł cofnąć czas wybrał bym rtl sdr dla tych co mają dylemat ten odbiornik czy rtl

[@marioointegraic]

kilkaset hahaha , kupiłem za 140 złociszy na allegro , teraz jak pisze ten koment ,

[@TomekAtomek-t7q]

[@putraperdana4941]

Mudah mudahan saya dapat membeli radio ini

[@Slawek_PCA]

9:04 co tam chińczyk powiedział? :D

[@piotrnapora8187]

Też usłyszałem "to są ch**e" 😄

[@apollocreed4199]

i co z tego wszystko pięknie ładnie ale już rozmawiać nie można...

[@AWredny]

Urządzenie którego obudowę wypełnia przede wszystkim powietrze, zalatuje mi tandetą.

[@szymonmikoajewski9227]

szum własny tego urządzenia jest okropny miałem to coś ogólnie odbiera ale bez szału

[@kucharz07]

hej mam ten sam odbiornik jest on naprawde spoko tylko zauważyłem pa problemy z uziemieniem ps dla jak bym mógł cofnąć czas wybrał bym rtl sdr dla tych co mają dylemat ten odbiornik czy rtl

[@ukaszm.3859]

Uzupełnienie 2: Nie zapominajmy też te tego typu sprzęty często jadą ną ruskim software...

[@Zdzisiu43]

Ruski software? Z ciekawości, czym się różni ruski kod arduino od innego?

[@Zbhanskloss23]

odbiornik globalny, który odbiera prawie wszystko i prawie nic

[@JGazalez-uy8tf]

Szczerze, byle gówno. Ciekawe ile zeta?

[@JGA5398]

Dlaczego byle gówno? Rozwiń swoją przewodnią myśl.

[@JGazalez-uy8tf]

@@JGA5398 za drogie a jakość odbioru slaba

[@JGA5398]

@@JGazalez-uy8tf Oj to się mylisz. Posiadam ATS 20+ koszt to około 170zl a odbiór bardzo dobry. Odbieram cały KF na antenie magnetycznej w bloku z żelbetu. Na antenie wysuwanej z kompletu również na zewnątrz przy propagacji można śmiało odbierać pasmo 80m. Nie możemy porównywać tego z markowymi radiotelefonami ale jak na taki mały odbiornik to bardzo fajnie chodzi.

[@JGazalez-uy8tf]

@@JGA5398 a to sorki myślałem że to wygląda inaczej. Pozdrawiam

[@Mikexception]

Za mocno powiedziane. Kto chce taki to ok - zalety to malutki i na baterie. Dla mnie to nie zalety i stwierdziłem że nie ma jak lampa. Doszedłem do tego jak porównałem trzy solid - japoński, niemiecki i holenderski , wybrałem najlepszy i ten the beściak odpadł w porównaniu do przedwojennego polskiego radia na 2 lampach które tylko nie ma SSB "tylko" 4 szerokości pasma pcz do wyboru. Liczy się wygoda i komfort obsługi .

[@aleksandermiskowiec6591]

zajmij sie czyms innym

[@SierraEcho]

Na przykład czym?

[@Thomas_A68]

No to błysnąłeś inteligencją...

[@MsLiextreme]

Przez to małe ustrojstwo da sie słuchać policjantów??

[@amonra4046]

Nie

[@WienczysawNieszczegolny-qv1lo]

Jakie 400 złotych, 160 to max co można za to dać.

[@marioointegraic]

mój kochany chińczyk sprzedający był tak łaskaw i sprzedał mi model plus z dwoma gniazdami usb , z tyłu , ale i tak nie omineło mnie pisanie oświadczenia plus oplata skarbowo celna w wysokości 80 złotych , koszt radyjka u chińczyka 140 złotych czas oczekiwania 3 miesiące , dziś dotarło radyjko , chętnie dam do testu na porównanie względem tego modelu co teraz jest na odcinku , prawdo podobnie w moim modelu idzie zrobić up grade arduino , ???? ,. czy potwierdzisz ta teorię jak będzie usb te radyjko , ? Chętnie wyślę na testy ,

[@karolkopec6471]

Dlaczego opłata, chciałem zamawiać ale myślałem że do takiej kwoty raczej cło nie obowiązuje