유니(Uni) - 모두가 나를 싫어해 (Everyone Hates Me) / attwn park

Рет қаралды 576,158

Күн бұрын

Пікірлер: 199

@vamparkolyptic Жыл бұрын

영어로 번역 (english translation) "모두가 나를 싫어해" - "Everyone hates me" I took the cake I bought to make me feel better out of its box, Cut it into small pieces, and put it on my favorite plate Even if I ate it, I felt nothing, but later I'm overwhelmed by an urge* And would rather throw it all out in the trash Covering yourself in a blanket, coveting life casually, It’d be better for tomorrow not to come like this It’s useless clasping your hands together like this, not knowing already* While reciting this, I heard a sound.* That knock, scolding me: Are you satisfied with that? Only the faces I can’t see anymore are lovely, so I put them in a box, never opening it again. Nevertheless, days pass and I get used to this life. I can’t forgive anyone, because they all hate me, I cover my ears again. (Tomorrow if it’s sunny, let’s travel somewhere.) (The mountains, the sea, or somewhere else?) (If we’re together, anywhere is fun.) (I’m acting rather childish today for some reason.) Even if I try to put on airs, I’ve already known the truth for a long time It’s just a list of facts written down as is If it’s clear you can’t do it, even if you try your best, It’d be better not to try. Nothing good will ever happen again I will never move from here again While reciting this, I heard a sound. That knock, scolding me: You just don’t want to believe this? Only the faces I can’t see anymore don’t hurt me, I never let go. Nevertheless, days pass and this life doesn’t end. Everyone hates me, even I hate myself, Again……. (One more time…….) I’m such a lousy adult, lacking effort, ability, and stamina, But I just want to be loved as I am. Origin, salvation, and paradise were all good things from the beginning * I, who lacked the right to be sad, was pretending to be sad. That knock, like a penitent cry: Why can’t I go back! Only the faces I can’t see anymore Are lovely, so I put them in a box, never opening it again Nevertheless, days pass and I get used to this life. Even I hate myself, No one will forgive me, Even if everyone hates me Well, it’s okay now, My head exploded again. -- notes: * i didn't know how to translate this better, sorry ^^; i probably messed up a bit, i may have to edit it more later!! but that's it for now!! thank you for your amazing songs!! i put it on a website here: lyricstranslate.com/en/moduga-naleul-silh-eohae-everyone-hates-me.html

@raika2002 Жыл бұрын

Thank you so much I will like this song more!

@attwnpark Жыл бұрын

If you don't mind, is it okay to make subtitles for the video using your translation? Of course I'll mark your nickname.

@vamparkolyptic Жыл бұрын

@@attwnpark sorry, i didn't see your comment until now!! you can use it!!

@yuseirra Жыл бұрын

hello! I really wish to make a fanvideo out of this song and I would love to use your translation as reference(I have foreign subscribers and I feel it would be great if they could come to understand the lyrics, so I'm planning to add english subtitles too)I will make sure to credit you if I do. Would that be all right? If you feel it'd be against your wishes, please feel free to tell me anytime! Thanks so much for writing out a cool translation for this song, it's so helpful!

@vamparkolyptic Жыл бұрын

@@yuseirra as long as you credit me, i am okay with it! thank you for asking and sorry for late reply!!

@meganeaaa3187 8 ай бұрын

피냐타와 나 쪽이 결국 지금의 현실을 받아들이기로 한 루트고 모나싫은 현실을 계속 부정하는 쪽이라고 생각하고 보니까... 피냐타와 나에서는 '버스에 앉아 졸고' '열심히 사는 놈들 목소리를 묻으려 노래 볼륨을 높이는' 어찌됐건 사람이 많은 곳에 불쾌해할지언정 외출을 하는 모습이네요. 반면 모두가 나를 싫어해에서는 비슷한 가사로 시작할 지언정 버스나 사람 인파의 언급이 사라졌는데, 이 쪽은 역시 완전히 틀어박혀버린걸까요? 여러가지 생각을 하게 됩니다. 역시 화애님 노래는 몇번을 들어도 좋아요...

@싫쯩 Жыл бұрын

노래는 슬픈데, 가사도 희망적이지 않은데 왜 노래가 위로해준다고 생각이 드는걸까요

@익명이-i9i Жыл бұрын

피나타와나 가사 나왔을때 지렸다

@Gojo_is_return Жыл бұрын

피냐타와 나.. 아니였나여..?

@익명이-i9i Жыл бұрын

ㅏ

@Tabascosauce. 9 ай бұрын

피냐타와 나 아니에요?

@그냥사람-0 3 ай бұрын

피냐타와 나에 나오는 실험복 유니가 이 유니를 살리려고 하던것인가??

@너희어머니앙 Ай бұрын

아 팬티 갈아입어야 하네

@Ch-y1z Жыл бұрын

피냐타와 나에서는 인형에 막대를 휘두르는 쪽이었다면, 후속곡에는 터져나가는 그 인형의 입장에서의 시점으로 작성된 곡 같네요. 내일을 맞이할때 나아가는 쪽도, 어제에 남겨지는 쪽도 결국 자신인 만큼이나 후속곡까지 들었을 때 더 완성된 느낌이었습니다. 들을 때마다 위로가 되는 곡입니다. 언제나 좋은 곡 감사드립니다.

@JJusam_ Жыл бұрын

피냐타 멜로디와 연관된 가사가 나올 때마다 너무 소름돋고 좋아요...😢🔥 머릿속에 하고 싶은 말은 많은데 이 느낌이 말로 표현이 안되는 것 같아요 정말정말 최고... 짱.... 천재.........

@apple1224_ Жыл бұрын

와 노래랑 일러랑 분위기 미쳤다.. 전혀 나에게 공감이 되는 뭔가가 없는 거 같은데, 되게 익숙하고 친근한 느낌이 드는 거지? 잔잔한 광기도 느껴지는데, 여러가지 해석이 떠오르다가 일러를 딱 보면 또 그리운? 감정이 느껴진다.. 진짜 미쳤다. 피냐타랑 같이 들으면 더 복잡해지는데, 그냥 그 느낌이 너무 좋다. 사랑해요.. ㅠㅠ

@29fkrft4Ok Жыл бұрын

3:30 부터 나오는 소리 역재생 해봤는데 생일 축하합니다~(실제 노래 멜로디) 소리가 계속 들려오는걸(피냐타와 나 멜로디) 이렇게 나오네요....이런 치밀한 요소 너무 좋아요 그리고 언제나 노래 잘 듣고 있습니다 화애님. 조금 뒷북이지만 이번 곡은 특히나 너무 좋네요... 만수무강하세요 bb

@L0St_Caligo Жыл бұрын

피냐타와 나는 결국 시간여행에 성공해서 내일이 오는 느낌이라면, 이 노래는 결국 시도하다 포기하고서 체념하고 모두가 나를 싫어해! 라고 말하는 느낌입니다....이렇게 후속작 내주는거 너무 좋아요...

@saro-kim Жыл бұрын

벌써부터 갓곡의 냄새가 납니다...! 일러를 보니 피냐타의 후속곡이려나요... 진짜 기대되네요😏😏

@o3o_insami Жыл бұрын

우와 앞이랑 중간에 피냐타와 나 멜로디가 들랴요,,,, 갓곡 ㅜ.ㅜ 갠적으로 보컬로이드 가지고 작사작곡하시는 분들 중에서 화애님이 쵝오인 것 같아요 !!!! 저번에 앨범 나왔을때 직접 구매하러 갈수기 없어서 오열했는데 이럴게 유튜브에 올려주셔서 감사합니디🔥🔥🔥

@김레드 Жыл бұрын

하ㅠㅠ 또 이렇게 신곡을..존버탄다..

@네엥-t5w Жыл бұрын

피냐타 음이 조금씩 섞여있고 가사도 있어서 너무 좋아요ㅠㅠㅠ 신곡도 레전드입니다 🥺💖 살짝 소름돋으면서도 리듬이 신기하고 노래도 좋아서 너무너무 제취향이예요 중간에 와다다 말하고 하이라이트 딱 터뜨리는 부분 너무 사랑합니다ㅜㅜ

@sum5323 Жыл бұрын

심장이 아파요. 초반부 유니 랄라라소리 너무 고와요..비단마냥 고와요.. 시작에 나오는 물방울 방울방울 터지는 소리도 가라앉는 느낌이랄까 우울에 잠식되어가는 느낌 주인공의 심정이 와닿게 하는 효과음들이 아주그냥 미쳣어요..묘하게 들려오는 주인공의 두번째 목소리라던가 피냐타와나랑 멜로디가 똑같지만 오묘하게 변한 반주 너무조아요 하 저 암살할계획이셧나요? 내일 날이 맑다면 부분 너무좋아서 100번반복하고잇어요 꿈속에잇는기분 치리링하는 반짝이는소리와 조곤조곤(???)한 물방울소리 꿈속에빠져잇다가 그 다음파트 랩부분으로 저를 번쩍 깨워주네요 저와 전혀 맞지 않지만 내용도 일치하는 부분이 없지만 주인공이 너무 공감되어요(??????) 그만큼 화애님은 노래에 대한 몰입감을 잘 끌어내는것같아요 삐료롱하는 반주부분에 나오는효과음도 좋아요 그리고 그때 계속 오묘하게 들려오는 유니목소리도 좋아요 보컬로이드라고는 믿을수없는 화애님의 부드러운 조교도 좋아요 제가 보알못이라 잘 모르지만 자막없이 너무도 뚜렷한 발음은 엄청난거 아닌가요 그만큼 일러도 조아요 거칠지만 털선이라고 할 순 없는 부드럽고 깔끔한선도 단색이지만 명암을 너무 잘넣으셔서 예쁘고요 눈물흘리며 웃는 안경여캐는 사랑이에요 아무도 안조아한다고요? 이제 제가 좋아 아니 사랑합니다. 피냐타와나랑 이어지는것같은데 너무 슬퍼요 눈물로 집 거실 잠식됬어요 사랑합니다.. 정말로 사랑합니다 천재님 제자가 되어도 될까요... 너무조아서 무지성으로타이포두들기는거라 굉장한오타와ㅏ 이상한띄어쓰기강잇을수잇어요.. 그만큼 정말 사랑합니다,,,,ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

@Z3T1 Жыл бұрын

안녕하세요 항상 좋은 곡 감사해요 힘들 때마다 듣고 있어요 매일같이 번민에 빠지고 울지만 공감이 되고 위안을 얻은 탓이 아닐까요 항상 행복하세요

@Muing1208 Жыл бұрын

kikuo의 곡과 비슷한 느낌이 나는 곡들을 찾고 있었는데 딱 원하는 느낌의 곡을 발견해서 기분이 너무 좋아요~! 이런 기묘한 가사와 몽환적인듯, 예측되지 않는 멜로디가 정말 매력적인 것 같아요.

@i소랑 Жыл бұрын

알고리즘으로 알게되어 그 후에 꾸준히 영상 보는 구독자입니다.... attwn_park님 특유의 노래 분위기로 진짜 시간 모르고 듣는거 같아요,,, 이번 신곡도 분위기너무 멋집니다,.. 늘 좋은노래 감사합니다..!!

@atiny_mingi Жыл бұрын

후속곡이라고 같은 멜로디 넣으신거 너무.....🥹🥹🥹 화애님 노래 정말 좋아해요.... 진짜천잰가봐 사랑합니당...💙

@SonA0602 Жыл бұрын

Q. 앨범으로 미리 들은 뇌인데 유튜브로 들으니까 어떠신가요? A. 매번 새로워 짜릿해 늘 즐거워 안녕하세요… 보카스타 때 드렸던 식빵과 레몬 크로아상이 제대로 도착했을지 모르겠습니다😭 뮤비 초반부에 나온 대사부터 어째서인지 눈물이 흘렀어요. 어떻게든 이런… 제 처지와 비슷한 상황을 말하는 노래의 끝엔 희망적인 가사를 집어넣는 사람들이 많았는데 정말 가차없이 터뜨리신 것도 화애님답고 좋았습니다. (…) 피냐타와 나를 정말 좋아하는데, 그 노래와 같은 멜로디, 비슷한 가사가 나올 때마다 전율 또한 느꼈어요. 항상 좋은 곡, 좋은 뮤비 감사합니다. +보셨을지 모르겠지만 사실 보카스타 부스가 좀 여유로울 줄 알고 제 유튜브 채널의… 화애님 노래에 가사를 단 영상을 보여드리려 했는데 생각보다 복잡해서 정신없이 빠르게 지나갔었어요 (때문에 사인도 뒤늦게 다시 받으러 갔었어요😭) 현재는 영상 파일이 날아간 짧은 영상일 뿐이지만 당시에 정말 순수한 팬심으로 만들었던 영상인 만큼 시간 나실 때 한 번 봐 주시면!! 정말영광일것같습니다……

@just_A_5526 Жыл бұрын

피냐타와 나 후속곡이라니 냅다 쓰러지기 하필 학원시간이랑 겹쳐서 다녀와서 꼭 보겠습니다 흑흑 좋은 노래 감사드려요..:))

@i_an Жыл бұрын

익숙하디 익숙한 멜로디가 들려오지만, 가사는 한층 더 어두워진 느낌..? 중간에 나온 저번과 같은 가사들이 다른 느낌으로 다가온것이나, 마지막 가사 다음에 음악이 빨라지다가, 끝에 가선 찌뿌되는게 몰입이 된달까... 좋았어요!! 앨범통판이라도... 부여잡아야 겠네요🫠

@Seaweeddd Жыл бұрын

선생님의 곡은 뭔가 한번 듣고 그냥 지나가더라도, 나중에는 반드시 다시 찾아오게 되는 그런 매력이 있는 것 같아요. 늘 잘 듣고 있습니다! 미묘하게 아픈 가사가 참 마음에 들어요!

@stonecat0131 Жыл бұрын

'꾸짖듯 하누나' 할때 긁는 목소리 나오는게 정말 소름돋아요...ㅠㅠ 보컬로이드로 이게 되는구나 싶었고...ㅠㅠ!!

@user-fw1io6hf2w Жыл бұрын

너무행복해요 진짜 화애님은 천재야…..선생님 곡이 제인생의 낙이에요…

@SugarPaws34666 Жыл бұрын

3:18 BRO AMO ESTA PARTE!!

@ー_ーv Жыл бұрын

진짜.. 한국 보카로 곡만드시는 분들중 제일제일 좋아해요.. 💗

@김기챤000 18 күн бұрын

볼때마다 오금이 저립니다 센세.

@망상妄想 Жыл бұрын

앨범으로 처음들었을때도 너무좋아서울었는데.. 영상으로봐서도 한번더울었어요... 화애님... 무진장 사랑합니다..

@user-oq7ui1pw1p Жыл бұрын

구독박을게요 내가 왜 이런분을 못보고 산거지 진짜 좀만 더 일찍 알걸... 누가 학교 신청곡에 계속 신청하는데 너무 좋아서 찾아왔어요. 곡 분위기 너무 제 취향입니다 ❤❤❤❤

@glossycloud Жыл бұрын

유니 생일날 신곡이라니 .... 사랑합니다..... ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 잘들을게요 ㅜㅜㅜㅜ 😢😢

@키도-q7e Жыл бұрын

헉 이거 피냐타와 나 노래!ㅠ 대박이네요!!

@Heyan0829 Жыл бұрын

헐 너무 좋은데..??.??? 헐ㄹ헐헐

@kim_keiki Жыл бұрын

하아아아..... 앨범으로 먼저 들었지만 영상과 함께 볼 생각에 쓰러지다

@e_to10 Жыл бұрын

신곡.. 잘 듣겠습니다! 늘 감사함다!!

@name6674 Жыл бұрын

믿고 보는 화애님...! 이번 노래처럼 비슷한 음절로 구성하신 이 느낌이 너무 좋아요...ㅠㅠ 최고...♥

@유보o_o Жыл бұрын

피냐타 음 들릴때마다.. 혼자 신나고.. 혼자 울먹하고.. 혼자 뻐렁치고.. 🥹

@모래-j5i Жыл бұрын

진짜 너무 기대된다..!!!

@ocean_current Жыл бұрын

한달동안 이거만 들었어요… 피냐타와 나 멜로디 나올때마다 막 소름돋고 이 천재작곡가 유니조교나 작곡 분위기가 너무 좋아서 당신노래들이 제 재생목록 점령했잖아요 이 천재작곡가… 건강 꼭 챙기시고 이쁜 곡 작곡 많이 해주세요!!!!!

@밤비-c8g Жыл бұрын

피냐타와 나에서 사람들의 얼굴이 액자로 나왔던게 그 이유때문이었구나.. 이런 세심한 디테일 너무 좋아요...ㅠㅜ

@user-to9sg6qt2j Жыл бұрын

이번 노래가 지금까지 들었던 노래들중 가장 취향인 것 같아요.. 피냐타와 나로 채널 처음 접하게 되었었는데 노래 진짜 잘듣고있습니다 ㅠㅠ! 요즘 너무 정신적으로 힘들고 울적한 나날이였는데 가사랑 멜로디가 지금 제 상황이랑 너무 비슷하고 공감되서 들으면서 펑펑 울었네요...🥺 너무 위로되고 좋은곡 들려주셔서 감사드립니다☺ 항상 응원하고 있어요!!

@소오-s7h Жыл бұрын

너무 듣고 싶던 노랜데!! 예쁜 뮤비와 올려주셔서 정말 행복해요..🥹 🤍

@annayoo511 Жыл бұрын

피냐타와 나의 후속곡이라는 느낌이 확 와닿는 구성이랑 멜로디인데도 또 다른 매력이랑 분위기? 악기 선정? 때문에 계속 듣게 되는 것 같아요!!

@blueant07 Жыл бұрын

허어 드디어 유튜브에 올라왔다! 앨범사고 매일 듣고 있었는데 유튜브에 나온거 보니까 진짜 반갑네요 ㅠㅠ

@망상妄想 Жыл бұрын

앨범때부터 들었는데 뮤비도너무궁금합니다ㅠ!! 분명최고겠지..

@yt_black_yt 5 ай бұрын

이번 음악으로 처음 접했는데 제목이 제가 평소에 가지고 있던 제 생각이랑 똑같아서 더 끌렸던것 같습니다 음악도 머리에 계속 맴도네요..갓곡이다 ㄷㄷ ps.은근 위로가 되는 느낌이라 기분이 좋네요

@1zahana1 Жыл бұрын

헉... 정말 좋아하는 피냐타와 나의 후속작이라니...!! 너무 좋아요

@hangaunde Жыл бұрын

와 이거 올라오기만을 기다렸는데 ㄹㅇ 진짜 감사합니다

@가-h2g Жыл бұрын

흐아아아 요즘 기념일 앨범에서 제일 자주 듣는 곡이 올라왔네요 후렴에서 주르륵 내려가는 듯한 멜로디가 인상깊어요 올려주셔서 감사합니당 ❤❤

@엄청난미인-i7j Жыл бұрын

오, 알고리즘을 돌아다니던 중 좋은 한국 보컬로이드 팀을 발견했군요! 의외로 한국 보컬로이드가 좋더라구요. 새벽이라 그런지 말이 이상한데, 아무튼 오늘 만나서 반갑습니다. 앞으로도 좋은 노래들 많이 뽑으셔주시길!

@hajimehatsutorii Жыл бұрын

Hi i wanted to say that i really love your songs♥️♥️this one is also good as always keep the good work up

@김레드 Жыл бұрын

하..진짜 갓곡일줄 알앗습니다..하..후속작이라니 너무 사랑해요 진짜..ㅠㅠ 평소에 항상 매일 영상 돌려보는거 같습니다..앞으로도 멋진 노래 부탁드립니다..♡♡

@조연덕후 Жыл бұрын

아니 세상에.............자꾸 이러면 제가 미쳐요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 으아ㅏㅏㅏㅏ 사랑해요 진짜ㅠㅠㅠㅠㅠ 저 또 기절하러 갈게요 요즘 자꾸 기절만 하고 있는데 화애님 지분이 99퍼센트는 되는것 같아요 진짜 사랑해요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

@fhdsfhsjkfhj Жыл бұрын

충격 기념일 앨범표지랑 그림이 이어져요

@김밍밍-b9l Жыл бұрын

미미친?????????짛자네요 저울어요 화애님최고 그걸 발견한 호접님도천재

@후후안녕히계세요 Жыл бұрын

꿈파이 들으려다 발견햇어요!! ㅠㅠ 정말 잘 들엇고 ㅠㅠ 사운드가 채워져 있다.. 고 느껴졋고... 피냐타와 나를 충분히 들은 후 듣기 좋은 것 같아요... 화애님 센스 최고.. 🥹💖 + 처음 '죽을 때 까지..' 가 이어지던 말인지, 말을 듣던 이의 답변인지 모르겟는 포인트가 넘 조아요..

@홍월야 Жыл бұрын

반주 분해해보면 피냐타와 나 반주 섞여있을거같아요 ㆍㆍㆍ, 이걸 합치다니 ㆍㆍㆍ 오타쿠적으로 좋아할수밖에없잖아 ㆍㆍㆍ 오늘도 곡 하나로 인생을 연명합니다 ㆍㆍㆍ. 화애팅 .ᐟ .ᐟ .ᐟ .ᐟ .ᐟ .ᐟ .ᐟ .ᐟ .ᐟ .ᐟ .ᐟ .ᐟ .ᐟ .ᐟ

@율무-q9q Жыл бұрын

피냐타와 나도 2월 14일에 올리셨고 이 곡도 2월 14일에 올리셨네요..! 피냐타 멜로디 나올 때마다 진짜 대박이다...너무 좋다 이생각만 하고 있었어요...ㅜㅜㅜㅜ 비슷한듯 다른 이 느낌이 정말 좋은 것 같아요...!

@sm20218 Жыл бұрын

하루에 최소 세번씩 듣고있어요 좋은 노래 정말 감사합니다😍😍💗💗💗

@썩-j9e Жыл бұрын

화애님을 피냐타와 나 듣고 알게돼서 그런지 이번곡 너무 좋아요.... 피냐타와 나 가사랑 멜로디 들리는것도 너무 최고예요🥹

@macheulichan Жыл бұрын

진짜 너무 좋아요ㅠㅠ 특히 하이라이트 부분... 노래가 되게 몽환적이예요ㅠㅠ

@markothpoopoo7770 Жыл бұрын

This is so good... Sometimes i wish i knew korean to see what the other people in the comments are saying, but it doesnt matter much considering how good your songs are

@Olivia-my8ld Жыл бұрын

피나탸와나....후속곡을 이렇게 내주시다니..ㅜㅜ하진짜 화애님 사랑해요ㅜㅜㅜㅠ진짜 천재...

@귤락-f1v Жыл бұрын

피냐타와 나... 최애곡인데 진짜... 기대되요..!!!!

@emem0127 Жыл бұрын

오늘도 기대이상입니다...

@이애하 Жыл бұрын

와 피냐타와 나 수록곡이라니...이곡을 이렇게 들어도 괜찮은건지 정신이 혼미합니다...피냐타와 나 몇년전부터 조용히 사랑하던 곡인데 이곡이 후속곡이 나오다니...정말 감사합니다...어디에 계시는지 모르니 사방으로 절할테니 받아주세요... 너무 부담스러우시면 어쩌지...그치만 너무 좋은걸요...

@ueueui39 Жыл бұрын

😭피냐타 수백번씩 듣고 영상 돌려보고 인생곡 중의 인생곡인데 이렇게 후속곡이 나오다니요..... 감사합니다 감사합니다 감사합니다.......

@w_ow1 Жыл бұрын

와 후속작 노래 듣고 너무 좋아서 기절했다가 방금 일어나서 이제 댓글쓰잖아요 하 진짜 제가 사랑하는거 아시죠?? 이번곡도 넘흐 좋아요😘

@TackmynY 29 күн бұрын

自分用、歌詞の日本語訳です *모두가 나를 싫어해 / みんなが私を憎んでる* - 언제까지 그러고 살 셈이야? - 아직 시간은 많아. - 뭐? - 일단 마구잡이로 해보면……. - 다물어! - 너 지금……. - 네 그 근성론은 전부터 마음에 안들었어! 마구잡이로, 구체적으로 뭐? 언제까지 할 건데? 해서 안 되면 그 다음엔? 우리에게 허용된 시간이 얼마나 남았다 샌각해? 죽을 때까지……. - いつまでそうやって生きるつもりだ？ - まだ時間はある。 - は？ - 一旦、手当たり次第にやってみれば…… - 黙れ！ - お前、今…… - お前のその根性論、前々から癪に障っていたんだよ！　手当たり次第って、具体的に何？　いつまでやるんだ？　やってダメだったら、その次は？　私たちに許された時間はあとどれくらいだと思ってる？　死ぬまで…… 기분만 내기 위해서 산 케이크를 상자에서 꺼내어, 아끼는 자기 접시 위에 곱게 잘라 담아서, 맛봐도 미각은 동하지 않을 뿐, 나중에는 충동에 휩싸여서 차라리 휴지통에 죄다 버리고 싶어졌어. 気分を上げるためだけに買ったケーキを箱から出して、お気に入りの磁器のお皿の上に綺麗に切って盛って、味見しても味覚は動じないだけで、後は衝動に駆られていっそゴミ箱に全部捨てたくなった。 이불로 살을 감싸고, 아무렇지도 않게 삶을 탐하고, 이대로 내일 따위 오지 않는 편이 낫다고 이렇게 손을 모아도, 이미 알겠지마는 소용없다고서 읊조리던 찰나 들려오는 소리가 있었지. 布団で身を包み、平気で暮らしを貪り、このまま明日なんて来ないほうがいいとこんなに手を合わせても、もう分かるけれども無駄だって呟いた刹那、聞こえてくる声があった。 그 노크 소리, 날 꾸짖듯 하누나: 그걸로 너는 만족하는 거야? 이제는 볼 수 없는 얼굴들만 사랑스러워 상자에 넣어서 다시는 열지 않아. 그럼에도 나날은 흐르고 이 삶에 익숙해져 가. 누구도 용서해줄 리 없어, 모두가 날 싫어하니까, 난 또 귀를 막았네. そのノックの音、私を叱っているようなのだ：それでお前は満足なの？もう見ることのできない顔たちだけ愛おしくて箱に入れて二度と開かない。それでも日々は過ぎてこの生に慣れてゆく。誰も許してくれるわけがない、みんなが私を憎んでるから、私はまた耳を塞いだ。 (내일 날이 맑다면 어딘가 여행을 가죠.) (산이나 바다, 혹은 다른 어딘가?) (함께 할 수 있다면 어딘들 즐거울 테니.) (오늘은 왠지 어리광이 심한걸.) （明日天気が良かったら、どこか旅行に行こう。）（山、海、それか他のどこか？）（一緒ならどこでも楽しくなるよ。）（今日はなんだか甘えがひどいな。） 있는 대로 젠체해 보아도 사실은 진작에 알고 있던 있는 대로 적어둔 사실의 나열일 뿐. 있는 대로 기를 써 보아도 어차피 안 될 게 뻔하다면 시도 않는 게 맞다고. 이제 다시는 좋은 일 따위는 일어나지 않을 것이라고 이제 다시는 여기서 움직이지 않겠다고 되놰 읊조리던 찰나 들려오는 소리가 있었지. あるがままに気取っていても、実はとっくに知っていたあるがままに書かれた事実の羅列に過ぎず。あるがままに頑張ってみてもどうせダメに決まってるなら試しもしないほうがいいって。もう二度と良いことなんて起こらないだろうともう二度とここから動かないと何度も呟いた刹那、聞こえてくる音があった。 그 노크 소리, 날 꾸짖듯 하누나: 넌 믿고 싶지 않을 뿐인 거야? 이제는 볼 수 없는 얼굴들만이 나를 상처 입히지 않아, 절대로 놓지 않아. 그럼에도 나날은 흐르고 이 삶이 끝나지 않아. 모두가 날 싫어하고 있어, 나조차 날 싫어하니까, 다시……. そのノックの音、私を叱っているようなのだ：お前は信じたくないだけだろう？もう見ることのできない顔たちだけが私に傷をつけない、絶対に離さない。それでも日々は過ぎてこの生は終わらない。みんなが私を憎んでいるの、私さえ私のことが憎いから、もう一度…… (한 번 더…….) （もう一回……） 노력도 능력도 체력도 부족한 정말 못 써먹을 어른이야, 다만 이대로도 사랑받을 수 있길 원해. 기원도 구원도 낙원도 처음부터 어찌 돼도 좋았던 주제에 슬퍼할 자격이 없는 내가 슬픈 체하고 있었지. 努力も能力も体力も不足した本当にどうしようもない大人だ。そのくせこのまま愛されたがっている。祈願も救援も楽園も最初からどうなってもよかったくせに悲しむ資格のない私が悲しむフリをしていた。 그 노크 소리, 뉘 우짖듯 하누나: 어째서 돌아갈 수 없는 거야! 이제는 볼 수 없는 얼굴들만 사랑스러워 상자에 넣어서 다시는 열지 않아. 그럼에도 나날은 흐르고 이 삶에 익숙해져 가. 나조차 날 싫어하고 있어, 누구도 나를 용서해줄 리 없어, 모두가 날 싫어하고 있어도 そのノックの音、誰か泣き喚いているようなのだ：どうして帰れないんだ！もう見ることのできない顔たちだけ愛おしくて箱に入れて二度と開かない。それでも日々は過ぎてこの生に慣れてゆく。私さえ私を憎んでる、誰も私のことを許してくれるわけがない、みんなが私を憎んでいても、 이젠 뭐, 괜찮아, もう、まあ、大丈夫さ、 난 또 머리가 터져나갔어. 私はまた頭が爆ぜた。

@vamparkolyptic Жыл бұрын

working on english translation!! i love your songs so much, this song is so good!!

@Embrance Жыл бұрын

방학에 선물을 받았네요.. ㅠㅠㅠㅠ 진짜 기다렸어요 이번 곡도 너무 좋아요❤❤

@인애-q8g Жыл бұрын

피냐타와 나 노래 정말 좋아하고 많이 들었는데 이렇게 신곡 내주셔서 감사할따름입니다…몽글몽글?아련한 분위기 사랑해요…🥹❤️

@gooleumm5930 Жыл бұрын

이번신곡도 진짜 완전 쩌네요. 진심 사랑함다ㅠㅠㅠ

@Muni-i9j Жыл бұрын

헉 앨범에 있는 곡이네용

@Helen윤 Жыл бұрын

0:00~0:11 여기에 나오는 라라라~ 소리가 너무 좋음...😢

@고무고양이 8 ай бұрын

ㄷㄷ

@김현서-v7h Жыл бұрын

헉헉헉헉헉헉허겋ㄱ 헉라ㅓ라니러 마ㅣㄴㅇ러 마ㅣㄴ 러 엄마!!!! 박화애님이 신곡 내주셨어!!!! 세상마상, 최초공개 시작할 때까지 숨 참을 거에요.... 흡...

@Eve_4vE Жыл бұрын

ㅠ 헐........ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠㅠ ㅜ ㅜ ㅠ ㅠ빨리듣고십다...........

@user-mm6bs9rb5i Жыл бұрын

그러게욥. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜ…..

@CrowFeatherBlack Жыл бұрын

아... 두시간 돌려들었는데 진짜 너무 아름다운 곡

@하늘-f2p Жыл бұрын

저번 영상에서 듣고 너무 좋아서 마음에 담아뒀는데 진짜 올라올 줄은 몰랐어요!! 역시 좋아요

@flosdeath Жыл бұрын

피나냐의 후속곡이 나올줄 몰랐네요! 당신의 심해같은 감성에 심취해서 물고기가 되기로한 자 입니다~ 앞으로 열심히 해엄치겠습니당~

@빨강파랑-n5q Жыл бұрын

너무 좋아...

@히키코모리펭귄 11 ай бұрын

진짜 나오고나서 지금까지 거의 맨날들어요.. 노래 너무 좋네요..❤❤ 피냐타와 나 도 엄청 좋았는데 이 노래도 너무너무 제 취향이에요..!! 화애님 이런 노래들 만들어주셔서 너무 감사해요!!

@KiraIsGod Жыл бұрын

Nice to see korean vocaloids :)

@낙지비빔밥-j7t Жыл бұрын

노래가사가 전반적으로 우울함을 드래내네요. 비참한 삶을 말해주고 싶었나봐요😢

@DOLON-p2w Жыл бұрын

어 어!!! 어!!ㅠ 행복사

@hane_yo Жыл бұрын

화애님 분위기 언제나 사랑합니다

@성이름-g9k Жыл бұрын

헐 화애님 신곡...😢😢 진짜 갓곡이에요 천재야 천재 항상 좋은 곡 들려주셔서 감사합니다,,,, 사랑하비다,,,,

@lovejackandi.n Жыл бұрын

피냐타인줄 알았는데 후속이라니! 노래 넘 좋아요 ♡♡

@yuseirra Жыл бұрын

안녕하세요 화애님, 노래 잘 듣고 있습니다! 이 노래 나온 첫날에 제 피드에 노래가 떴었고, 듣자마자 정말 떠오르는 인상이 있어 쭈욱 팬영상을 만들고 싶었어요. 음원을 구입할 수 있는 방법이 있을까 기다리다 어제 앨범 통판이 열린것을 확인하고 잽싸게 구입을 하였습니다. ☺✨✨ 언제가 될 지 모르지만..2차 창작 가이드라인 잘 숙지하고 팬영상 제작하도록 하겠습니다, 혹 우려되시는 사항이 있으시면 꼭 말씀 부탁드립니다! 이 노래 말고도 다른 노래들도 잘 들어왔었습니다! 독특하고 창의적인 노래 만들어주셔서 감사합니다!

@skxG-wr3oh Жыл бұрын

잘하셨습니다 선생!