Au manava - Papehau & Hivarai

Voici mon tout premier single qui s'intitule "Au manava"
Il s'agit d'une collaboration avec le groupe Hivarai (HOLLIER Yannick, PIRITUA Léon)
Merci à toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de ce projet!
•Auteurs / Compositeurs Principales :
SEVENO Papehau
HOLLIER Yannick
•Guitare:
HOLLIER Yannick
•Ukulélé:
DESCLAUX Marc
•Tari parau:
LEAU Rainui
•Voix/chœurs:
PIRITUA Léon
•Arrangement musical/Studio de production : Harmonie Prod - EBB Eremoana
•Mail: [e-mail]
Maruuru roa!!
PAROLES:
Couplet 1:
Ua hee te tau marū i toù ora
Na te pūai e te haapāpūraa
Te manuu nei au no te maìmiraa (i) te òaòa
Tupuraa toù mau moemoeā
I teie taime, e ora ai
Ua fārerei iaù te taata
Maitaì roa e nehenehe
Refrain:
Te pure nei au i te Atua
No taù mau fetii ,taù mau hoa
Teie mahana e no ànanahi
E àmuri noa atu.
Couplet 2:
Quand se lève au loin le soleil
Chaque jour comme un nouveau départ
Je me remémore et me rappelle
Qu'il suffisait simplement d'y croire
Regarde comme la vie est belle
Admire comme le monde est beau
Que ma voix résonne sur la terre
Je changerai le monde avec mes mots
Refrain:
Te pure nei au i te Atua
No taù mau fetii ,taù mau hoa
Teie mahana e no ànanahi
E àmuri noa atu.
TRADUCTION:
Couplet 1:
Le temps s'est écoulé doucement sur ma vie
Avec force et conviction
J’avance à la recherche du bonheur,
À la réalisation de mes rêves
Tout en vivant l’instant présent
J'ai rencontré des personnes incroyables et passionnantes
Refrain:
Je prie Dieu
Pour ma famille, pour mes amis
Aujourd'hui, demain
Et pour toujours

[@picwic4291]

Ce single ! Et cette voix ! Whaou ! Félicitations à toi Papehau.

[@alexmoetaua6279]

Magnifique ❤ Touchant ❤ Émouvant ❤ Chanté avec beaucoup de sincérité et d'émotion ❤❤❤❤ j'adore merci ❤

[@mainateataupua1213]

LA chanson 2024 ✨️🩷 Juste une magnifique interprétation et une merveilleuse chanson🙏 merci 🤍

[@papehau_sev]

Waw ça fait chaud au coeur❤

[@miiura6893]

Notre musique du moment ✨️🔥 très belle mélodie mauruuru maitai no teie 'imene

[@maruraifrogier6017]

Une voix avec autant d'émotion et une composition et arrangement magnifique j'adore félicitation à tous ❤

[@erikv1781]

Magnifique !!! J'adore 😍 On ne se lasse pas de l'écouter en boucle !

[@sammyjo9226]

Couplet 1: Ua hee te tau marū i taù ora Na te pūai e te haapãpūraa Te Manu nei au no te maìmiraa (i) te òaòa Tupuraa toù mau moemoeã i teie taime, e ora ai Ua fãrerei iaù te taata Maitaì roa e nehenehe Refrain: Te pure nei au i te Atua No taù mau fitii, taù mau hoa Teie mahana e no ànanahi E àmuri noa atu Couplet 2: Quand se lève au loin le soleil Chaque jour comme un nouveau départ Je me remémore et me rappelle Qu’il suffisait simplement d’y croire Regarde comme la vie est belle Admire comme le monde est beau Que ma voix résonne sur la terre Je changerai le monde avec mes mots Refrain: Te pure nei au i te Atua No taù mau fitii, taù mau hoa Teie mahana e no ànanahi E àmuri noa atu

[@tairau_]

❤❤❤❤❤❤

[@rehiahuatea3501]

Merci beaucoup ❤

[@araihine2527]

🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@MavericTehihira]

Merci ❤❤❤❤

[@user.introuvable01]

Merci❤❤❤

[@VaianaTEHAHE-f2w]

Ohhh tu a apaisé mon cœur meurtrie ❤️❤️avec ta chanson surtout en cette période de TOUSSAINT , une lueur d’espoir après la perte d’un être aimé ❤❤, merci beaucoup 😢

[@papehau_sev]

🤍🙏

[@TeikiTouatini]

Magnifique 😊

[@MaxDeejayDeejay]

Belle musique 🙏🙏🥰🥰 belle prestation 🙏

[@Vaiariihelme]

Magnifique ❤❤ Une voix d'ange, un texte sublime, une musique envoûtante ❤😇 Comme c'est beau la simplicité, comme elle fait du bien cette chanson ❤❤ Merci, Merci de partager ce don avec nous tous ❤❤

[@ElzaHoatua-i6j]

Magnifique chanson et la voix subilme😍Merci c'est très touchant et fait du bien à mon coeur❤🙏

[@Heilyart]

woohooo ♥️♥️♥️ la voix, la prononciation, l interprétation…. tout match dans cette oeuvre♥️♥️♥️♥️ Magnifique Balade♥️ woooow je decouvre la partie française pendant que j ecris🤩🤩🤩🤩🤩 Gooood Job pour une première déja tout la haut comme une étoile qui scintille🌟🌟🌟🌟🌟🌟♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@papehau_sev]

🥹❤❤

[@Cécilegaspar-h7x]

❤❤❤❤ bravo Papehau la princesse de Papetoai !! Go concert !! On est tous fans!!

[@araihine2527]

Merci encore pour cette très belle chanson ! C'est devenu ma chanson préférée pour l'arrivée de mes parents en France je l'écoute et réécoute à chaque fois 🥰🥰 elles ont de très belles voix et splendide. 🥰🥰🥰🥰🫶🫶🫶

[@Marie-astridApikaoua]

Felecitation..tres jolie...tres bien chanté sur une belle melodie❤🎉..bon vent à vous sur votre pirogue ...que le vent souffle dans votre voile et vous pousse le plus loin...❤❤❤

[@papehau_sev]

Mauruuru roa🤍

[@shannahchongaud1042]

Maaaaadaaaaame 😍😍🥹 les paroles, la mélodie, tout est magnifique 🥹 merciii❤

[@inepearl]

Jadooore ❤une caresse de l’âme cette chanson, je l’écoute en boucle c’est presque su les paroles 🥰🎶

[@lindatanepau1868]

❤❤❤belle chanson qui m inspiré beaucoup car elle touche le ❤et l'âme dont la voix est une vibrations de bienveillance c'est magnifique ❤❤❤

[@stevehareuta]

Good job local girl yeah !!!!

[@angelinatetaiekura3263]

Très belle chanson MAGNIFIQUE ❤

[@yorantairio4424]

Tros beau❤❤❤❤❤❤❤J'adore❤❤❤❤

[@hanaani2103]

Magnifique, j'adore cette musique 😍😍😍😍❤️❤️❤️🎶

[@alyzeelia-tj5jr]

C’est une très belle prestation ❤️💯🥰

[@fareahukelley1765]

Magnifique chanson! Mauruuru i te Fatu!❤

[@BoissonGuy]

Oh Wow, franchement j’ai adoré🎉🎉🎉❤❤❤

[@manaterai]

C’est très rare que j’apprécie les nouvelles musiques tahitienne en général je suis plus branché sur les année d’antan comme Esther Tefana…. Mais la je crois que je suis tomber amoureux de cette chanson 😻

[@papehau_sev]

Contente que ça te plaise alors!! Merci beaucoup en tous cas🤍

[@MelineTUTEINA]

Whouawhhhh ❤❤❤ Mon cœur ❤️‍🩹 est apaisé Merci pour cette très belle chanson Quelle résonne encore et toujours

[@TeivaBellais]

T’es es tellement belle, ta voix l’est autant. Tu me fait rêver 🥰 bonne continuation dans tes projets

[@tetuaura24]

Cette mélodie Une caresse❤remplit de sensualité 🎉. Merci

[@tauriametua-il8mk]

Une très belle musique 🥰🙏

[@ManiFresh670]

Beautiful song ❤

[@esmeraldarangassamy7598]

Une chanson pleine de douceur et de grace ❤🫶🏻

[@miralisi8654]

Waooohhh!!!! Magnifique mélodie, magnifique chanson, la douceur incomparable, félicitation, ❤❤❤❤❤ Merci beaucoup, Bravo 👏👏👏👏👏

[@papehau_sev]

Merci à toi vraiment❤

[@mjthvl]

Elle tourne en boucle dans ma voiture et à la maison ❤une pure merveille cette chanson..

[@nuiovakat9813]

Juste un mot 👌 magnifique 🥰🔥 Merci de nous partager cette merveilleuse chanson 🌺

[@papehau_sev]

Mauruuru🌺❤

[@norberthuhina9010]

Tellement vrai❤.merci pour cette belle mélodie

[@tuteatehina7323]

J'adore cette musique trop magnifiques j'ai les larmes o yeux ❤❤❤❤❤❤😢😢

[@kalymoriss184]

Magnifique, apaisant, envoûtant et aussi mélancolique 🥰🥰🥰

[@margueritepai1020]

La vie est très belle et magnifique ❤❤❤❤❤

[@Heilyart]

Woah, quelle première qui vous emporte dès les premières notes ! Ce mélange entre le tahitien et le français, un texte sublime et des instruments… c’est une merveille qui caresse l’âme. 🤍🌟🤍🌟🤍🌟🤍🌟♥️

[@papehau_sev]

Merci beaucoup, du fond du cœur vraiment❤

[@juliotauaea]

Juste magnifique,la chanson est trop top 🫶🫶🫶

[@Rainaeas89]

En boucle 🔁 merci pour cette belle mélodie 🎶. La voix est juste sublime. ❤❤❤ Bravo

[@TatianaVan-Bastolaer]

Bonjour 😊 ma chanson préférée du moment 🥰 toute la journée no stop 😅. Merci beaucoup, très belle mélodie.

[@manutahijeannette8383]

Très belle voix. Les paroles de cette chanson sont magnifique.

[@raurahimarina4640]

J'aime trop cette musique sur tout le son trop jolie 👍😍😊🎉❤😉😀👏👏👏🫶

[@tmanu4172]

❤❤❤ une très belle chanson ❤ Magnifique 🥰🌺

[@tahitilizzy]

Magnifique Papehau !!!🎶 Au Top 🥰🥰 Elise 🌺

[@papehau_sev]

Merci infiniment hihi!!❤

[@lenygorohouna7888]

❤❤magnifique chanson ✊️💯❤️

[@francissantos9148]

Magnifique chanson et tu as une belle voix 🥰🥰🥰🇵🇫🇵🇫🇵🇫🇵🇫🇵🇫

[@ricardotarano]

Waouu ❤quel prestation et aussi très belle voix 🙏🥰🤗✌️

[@bellonaagnie5233]

Maururu maitai pour cette chanson et cette douce voix que tu as ,on ressent beaucoup d'humilité dans ta voix ❤

[@TerraSt0rm]

Wow, kia ora, this is beautiful

[@TOAMOA-o9n]

TRÈS BELLE CHANSON ❤️

[@ioteveotcenasek3167]

Exactement comme Raumata douce et magnifique voix respect ❤🥰😻😍🙏

[@manavaraurea593]

Très belle chanson ❤❤ et qui appaise ❤❤très belle mélodie 🎶 merci ❤

[@haiatabenga3961]

Magnifique melodie et cette voix que vous avez elle berce les plus petits ainsi que les grands merci 🫶

[@papehau_sev]

Un grand merci vraiment🤍

[@Itzraihanna]

Such a beautiful song ❤️‍🔥

[@papehau_sev]

Thank you so much!!!

[@mireillehuaatua5110]

Bravo magnifique chanson magnifique voix merci pour ce partage j'en suis fan je l'écoute à longueur de journée ❤🎉

[@patrickgiraud8082]

Apaisant top la zik jahlove ❤merci ✨️

[@TaianaTereua]

Merci beaucoup a la chanteuse d'avoir créés cette musique

[@emilievt3639]

Je l'❤ j'ai hâte d'entendre de nouvelles chansons de ce genre 🎉

[@lncio1334]

Votre voix la mélodie un bijou🌟❤️ MERCI 😘

[@justinecroissy3307]

Tellement magnifique 😍😍😍😍

[@jeannettepifao1106]

MERCI MAGNIFIQUE

[@MaiuraTereopa]

Wonderful juste cqu'il faut...bravo jeune et douce vahiné polynésienne...continué ainsi vous le faite si bien🎶💯🐬🐠🐋🌻🌺🌹🪷🌊🌠✈️🏝🌏🧭🌄🎵🎼🙏🎶🙏🙏🙏

[@papehau_sev]

Merci infiniment!! 🌺

[@djsoulstomer8895]

tout simplement magnifique 💯

[@hamblinmoe1436]

❤j adorrrr.merci.ma.belle pour cette belle chanson❤

[@temehauricherd7314]

Cest magnifique, gives me chills 🥰🥰🥰

[@Vēn_Saldivar]

Vous avez réussi à me transporter à travers cette belle balade❤

[@MoeRani]

Trop beau et une belle voix qui s'accompagne ❤

[@djsoulstomer8895]

Une très belle mélodie maururu 😊

[@ThierryPirato]

Oh yeah bb très belle chanson 🎼🥰luiaaah ☝️🩵

[@heiranitang]

La meilleurs chanson de tout la Polinésie❤

[@papehau_sev]

C'est si gentil❤

[@jeffsoubielle2429]

J’aime trop la musique ❤❤😍🤩

[@mikelucas3758]

Merci pour cette chanson on l' adore tu as changer notre vie ❤❤❤❤❤❤

[@papehau_sev]

Waw ça me touche beaucoup merci beaucoup❤❤

[@mikelucas3758]

Manuhau

[@zintrub483]

Pure et intense aux oreilles 🥰

[@heipuareid3411]

Magnifique, trop belle la chanson ❤🌺😊😘🌞

[@ryhena]

Can you put this on Spotify ❤ I don't know the meaning but the melody and the vibe makes me relax and at peace.

[@yboliamulilotomalualoi8028]

🔥🔥🔥 Amazing song🥰🥰🥰

[@Atuham]

Incroyable voix Papehau, tellement apaisante. J'écoute en boucle ta chanson. J'étais déjà fan sur tiktok, mais là bababababa plus de chansons avec ta magnifique voix s'il te plaît ❤❤❤

[@papehau_sev]

Ooh merci du fond du cœur ❤

[@VaninaRomain]

Magnifique

[@tetuariipaheroo9439]

❤ Merci pour cette belle mélodie ❤ je l'écoute en boucle ❤🥰😘

[@raiatearomanella141]

Quelle grâce❤ merci pour ce don!

[@teiholejeune5595]

Bravo excellent ! Très mélodieux !

[@teriitahi_ng]

J'aime trop, merci Papehau pour ta voix

[@ravapeu9198]

Magnifique 🥰 j’adore ✨

[@NoraVAITOARE]

Après l'avoir chercher pendant en moment je la trouve enfin 🌈 Tu as une voix tellement douce et apaisante 🩷🩷

[@papehau_sev]

Ooooh c'est si gentil ça me touche beaucoup mercii❤

[@JoyFichter]

J'adore❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤c'est tro cool

[@raymondewayenece8355]

Magnifique mélodie 🙏❤️🥰

[@BrigitteBaunert]

Je suis fan j’adore Et cette voix apaisante qui me touche 🙏🙏

[@tepoebennett4459]

Très belle musique, félicitations ☺️

[@tepiutaurilamari3452]

Waooo je suis emporté par cette mélodie. Je surkiffe franchement la voix avec c'est sublime. ❤❤❤❤❤

[@papehau_sev]

Oooh merci🌺

[@adelemaloumian3646]

Incroyable Papehau ❤️ je suis fan

[@papehau_sev]

❤❤

[@TitoyToy-gs2xh]

Tros belle la chanson. Me mets dans un etat de douceur , ta ks you 🙏

[@VehiaManea-c6d]

Magnifique chanson félicitations à toi la chanteuse bravo 👌😎super voi 🙏

[@daddyhuacheng7719]

Incroyable !!! Géniales !!!! 😱😭✨️💕

[@timatfn2695]

Juste magnifique ❤❤❤

[@lolatea6251]

Magnifique j'adore mais trop beau les paroles et la voix OMG the voice assuré je l'ecoute tous les jours j'adore mais grave ❤😍🙏

[@papehau_sev]

Mauruuru roa❤

[@vincenttuche2829]

En dirait la voix a wehilei❤, belle chanson agréable ❤️love you ma nui damour💌

[@HonuvaiLy]

magnifique, quoi dire de plus.. cette voix qui nous emporte.. 🥰 je l'écoute en boucles, un succès 🤩 tu devrais être fière de toii

[@papehau_sev]

Merci beaucoup, ça fait chaud au cœur 🤗

[@vaitefaure1457]

Magnifique, tellement agréable ❤❤