Аудиокнига на английском языке с переводом (текст): Дама с собачкой, The Lady with the Dog

ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНУЮ КНИГУ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogsp...
АНГЛО-УКРАИНСКИЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ КНИГИ - dvombooks.blog...
Аудиокнига на английском языке с английскими и русскими субтитрами (текстом)
Anton Chekhov - The Lady with the Dog, Антон Павлович Чехов - Дама с собачкой (Intermediate level)
Аудиокниги на двух языках позволяют быстро развить и улучшить навык владения иностранным языком, расширить словарный запас и в целом наслаждаться художественными произведениями на языке оригинала.
Все материалы на канале взяты из открытых источников и используются в образовательных целях.
ПОДПИСАТЬСЯ НА КАНАЛ: / @Двуязычныеаудиокниги
Двуязычные аудиокниги разделены на уровни владения языком:
Elementary Level - Для начинающих
Intermediate Level - Для среднего уровня
Advanced Level - Для продвинутого уровня
Плейлист для начинающих - • Аудиокнига на английск...
Плейлист для среднего уровня - • Аудиокнига на английск...
Плейлист для продвинутого уровня - • Advanced level
Аудиокниги с текстовым переводом - • Аудиокнига на английск...
Аудиокниги с аудио переводом - • Аудиокнига на английск...
Учите английский язык слушая любимые книги!
#двуязычныеаудиокниги, #английскийязык, #аудирование

[@Двуязычныеаудиокниги]

ЧИТАТЬ ДВУЯЗЫЧНУЮ КНИГУ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ - daknigi.blogspot.com/ Аудиокниги на двух языках позволяют быстро развить и улучшить навык владения иностранным языком, расширить словарный запас и в целом наслаждаться художественными произведениями на языке оригинала.

[@gkaden6449]

В целом отличные видео, спасибо за ваш труд. Но в данном случае - как раз- таки не язык оригинала))

[@АнтонИванов-э3т]

@@gkaden6449 зато это точный перевод с русского на английский.

[@TimofeiLi-l1e]

Спасибо за ваш труд! Удобный формат: сначала только слушаешь, потом читаешь англ. текст, если что-то не понял. Ну а далее русский, когда требуется перевод некоторых слов

[@shser61]

Шикарно! Очень полезно, особенно если читать за диктором!

[@GabriellaStolearenco]

Super!!! Thanks a lot!!!

[@legeretbon]

Огромное вам спасибо за вашу работу 💗💗

[@magicvoicebell]

Интересный формат озвучивания. Благодарю!

[@kl6487]

Очень хороший формат. Подписалась

[@РибакІнга]

велике Дякую! дуже цікаво ось так вивчати мову)

[@Двуязычныеаудиокниги]

Дякую за перегляд!

[@15beatles]

Забавно, что на 3:00 минуте слова "манило" и "располагало" обратно расположены в анг и рус версиях. Текст не адаптированный конечно, что сильно усложняет сам процесс обучения нюансов.

[@АняПлатинова]

Интересный контент.

[@pehotinez]

Ятоже подписался попробую!

[@Grivus44]

Класс

[@Nata-xx2fz]

👍👍👍

[@ВалентинаАлександровна-к7ю]

The story was translated by you, wasn't It? To my mind, it' s not so bad! ))

[@МарияО-с6э]

Хотелось бы помеюдленнее

[@Двуязычныеаудиокниги]

В настройках воспроизведения можно менять скорость видео.

[@БоженаДогадайлова]

Тогда слушать невозможно

[@АнтонИванов-э3т]

Есть курс М. Шестова с медленным разбором.

[@CherryMilady1]

8:13

[@Yuriy754]

Это переводит носитель британского языка?

[@01fatina]

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@denbur7790]

За нею бежал белый Померанский шпиц

[@ЛилияАдамова-ы6о]

Это полная версия книги?

[@kasparsstirna1608]

Wearing beret это не в берете

[@Двуязычныеаудиокниги]

Таков литературный перевод

[@thegorgona7779]

А что по-вашему?

[@kasparsstirna1608]

"Насить берет" правильно.

[@АнтонИванов-э3т]

Я задам вам нескромный вопрос: носить берет и быть в берете - эти две формы по смыслу сильно отличаются? Как по мне, если ты используешь русский язык "в общем понимании нормального человека" и находишься в этой вселенной, то смысл один и тот же. То есть, вообще никак не отличаются! В данном контексте лучше, чем автор не поставишь.

[@АнтонИванов-э3т]

Можно, как вы попытались, переводить все дословно. Тогда изучение языка бы упростилось в десятки раз

[@СветланаОрлова-ь2ш1в]

Отвратительный диктор

[@meringuanna6345]

Почему?

[@Grivus44]

ВРЁШЬ!