Nikolaj Gogolj - Taras Buljba

Gogolj je otac moderne ruske književnosti i veliki pisac u svakom svom ostvarenju. Ovo je možda, u formalnom smislu, i najjednostavnija njegova knjiga. U njoj su najbitnija dva elementa: njegov izuzetan pripovedački dar i slika besmisla mržnje na primeru dva velika slovenska naroda. Ni dve veće kulture, ni većeg varvarstva.
Po završetku bogoslovskih studija u Kijevu, Andrej i Ostap se vraćaju kući među zaporoške Kozake. Njihov otac, Taras Buljba, rešava da ih što pre nauči ratovanju, te ih odvodi u veliko vojno logorište Seč, u blizini fronta. Sinovi, u početku, nemaju želju da idu u borbu, ali svako protivljenje despotskom ocu, može da ih košta glave.
Izdanje: Srpska književna zadruga, Beograd 1902. godine,
Preveo s ruskog Milovan Đ. Glišić
Sadržaj:
Glava prva (00:00:06)
Glava druga (00:25:57)
Glava treća (00:50:45)
Glava četvrta (01:09:23)
Glava peta (01:28:41)
Glava šesta (01:54:32)
Glava sedma (02:22:30)
Glava osma (02:52:52)
Glava deveta (03:14:11)
Glava deseta (03:45:26)
Glava jedanaesta(03:58:44)
Glava dvanaesta(04:24:15)
REČNIK MANJE POZNATIH REČI:
arendator - zakupac zemljišta
arkan - omča, konopac za hvatanje divljih konja
atlas - vrsta svetle svilene tkanine
baldahin - pokrivač nad prestolom ili posteljom od skupocene materije
belveder - lep izgled, kula, čardak na kući
bojar - plemić, u isto vreme i ratnik
bokal - vrsta suda (posuđa)
bursa - kesa; bogoslovija
gostar - stakleni sud
disput - prepirka, spor, raspravljanje
žurica - kurir, glasnik (prema Žuriti)
zgranov - besan, plahovit čovek
intov - kočije
jankesa - torba ili kesa koja se nosi sa strane
jordamiti se - hvalisati se, ponositi se
kadran - brojnik (na časovniku)
kalina - vrsta jorgovana
kartezijanski - što pripada kartezijancima (učenicima filozofa Dekarta)
karteč - topovsko zrno napunjeno komadićima gvožđa
kolikati se - vozikati se na kolima
ličan - stasit, gledan, ugledan
magistrat - sudski, policijski službenik; opština
mečet - mala muslimanska Bogomolja
poskura - nafora, beskvasni hleb koji se uzima posle liturgije
prelat - visoki crkveni dostojanstvenik u katoličkoj crkvi
real - vrsta starije novčane jedinice
srg - motka za vešanje rublja
sintetičan - spojni, koji sjedinjuje
stihar - deo odežde pravoslavnog sveštenika
tabun - ergela (konja)
tekunica - vrsta veverice
teluće - tilut, suprotna strana od oštrice noža
ćemer - kožni pojas u kome se držao metalni novac
ukarariti - udesiti, uskladiti
fašina - santrač, snop pruća za ispunjavanje šančeva
husar - lako naoružan konjanik
čepac - vrsta ženskog ogrtača

[@Audioknjige_i_predavanja]

Poštovani pratioci našeg kanala, ako vam se dopada ono što radimo, ako želite da nas podržite kako bismo ubuduće još češće objavljivali dobre knjige i samo ukoliko na raspolaganju imate par stotina dinara sa kojima ne znate šta biste, kliknite na sledeći link: www.buymeacoffee.com/audioknjige

[@nikicajurcevic2378]

Ü8

[@omiljglisic6528]

J. W

[@oliveracadjo7746]

Hvala na ovom izboru. Divno citanje. A Taras… opisan maestralno. Veliki Gogolj👏🏼👏🏼👏🏼

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala na slušanju!

[@ronaldrussel1158]

Sta da kazem, divno!!! Svaka cast za kanal i posao koji radite u kontinuitetu!!! Najbolji kanal na nasim prostorima!!!

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala na lepim rečima i hvala što nas redovno pratite, Ronalde! :)

[@miroslavjovanovic3874]

Obuzelo me je takvo oduševljenje da ostajem bez komentara. Ovako nešto se ne može čuti često. Svaka Vam čast. Jedino što bih voleo je da znam ko su ljudi imenom i prezimenom koji ovo rade i da mogu lično da im se zahvalim. Nema kanala na ovim prostorima koji Vam je ravan.

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala od srca, Miroslave, na zaista prelepim rečima hvale. Vlasnici ovog kanala, koji su ujedno i jedini naratori na njemu, jesu gospođa S. čiji je nadimak Sova i gospodin po imenu Goran. Oboje smo veliki poštovaoci književnosti i svih ostalih umetnosti i ni po čemu naročitom se ne razlikujemo od pripadnika onog dela pristojnog sveta koji je na ovim prostorima nekada davno činio presudnu većinu. Zbog prosto nezamislivog blata u koje se danas pretvorio celokupan javni prostor, duboko smo uvereni da je očuvanje anonimnosti danas apsolutni imperativ. Naravno, vašu smo zahvalnost primili itekako lično! :)

[@miroslavjovanovic3874]

@@Audioknjige_i_predavanja Hvala na odgovoru. Ja sam jedan sasvim običan čovek iz naroda i živim u jednom malom selu u Srbiji. Volim dobru knjigu. Zadnjih godina teško čitam zbog oslabljenog vida (ide to sa godinama) i vaš kanal je melem za dušu. Ako bi me pitali šta je bolje naracija ili odabir dela nebi znao. Vrhunski je i jedno i drugo. Pozdrav za gospodina Gorana i gospođu Sovu. Ps. Možete zamisliti kolika je ovo nagrada za jednog noćnog čuvara.

[@AndjeoB2]

@@miroslavjovanovic3874 Takodje I za kamiondzije :)

[@AVilimonovic]

Takodje i za rukovce Gradjevinske mehanizacije 😂 👏

[@Aleksandar_Dacic]

Коме није јасно шта се сада догађа у Украјини нека прочита ову књигу (или преслуша захваљујући вама) ... Хвала много на читању, дикција за десетку као и увијек ...

[@kristinasmajic3044]

hvala za ovo predivno citanj i topli prijatan glas .

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala i vama na slušanju i na toplim rečima, Kristina!

[@Mamamia777-qcqjfdmv]

Super vam je glas,jako lijepo i prijatno za uho 👍👍👍veliko vam hvala 👍 milina vas je slusati podijelit cu vas kanal 👍👋

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala i vama na slušanju i lepim rečima, Marie-Jeanne!

[@slavkovukcevic1962]

Hvala vam od srca i iz duse.

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala i vama od srca na slušanju, Slavko!

[@Mamamia777-qcqjfdmv]

Slusala sam dosta audio knjiga ali vi ste nesto posebno. Slusajuci vas kao da smo u istoj prostoriji i da razgovaramo stvarno je super vas kanal jedno veliko bravo, tesko je naci kanale kao vas. 👍👍👍👋

[@Audioknjige_i_predavanja]

Još jednom vam od srca hvala na slušanju i podršci, Marie-Jeanne!

[@LuxisAlukard]

Prvo nisam mogao da izbacim sliku Jula Brinera iz glave, onda sam uživao u sjajnom čitanju (mogu slobodno da kažem i glumi), a sada, kada sam završio sa slušanjem, idem u biblioteku da pronađem prvu, kraću verziju, i da ih uporedim =) Hvala puno!

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala na slušanju!

[@velibor1234]

Hvala vam puno na trudu, entuzijazmu i divnoj uzivljavajucoj naraciji. Verujem da ste privatno obdareni za glumu. To se cuje, posto se iskreno trudite da naglasite pravu situaciju dogadjanja, sto je veoma riskantno i tesko. Cesto to moze zazvucati nakaradno i odvesti slusaoca u sasvim neki drugi dusevni dozivljaj citanja, to jest slusanja knjige. Kod vas to nije slucaj. Svako dobro vam zelim, zdravlja pre svega i puno uspeha u daljem radu.

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala i vama od srca, Velibore, na ovako divnom komentaru! Hvala vam što pratite naš kanal i svako dobro vam želimo!

[@МилицаБ]

Divan je Taras! Hvala vam!

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala vam što nas slušate!

[@gimi5383]

Dobra knjiga! 👍

[@semsamujic627]

Redovno pratim vaš kanal i imam samo riječi hvale a što se tiče vašeg prezimena mislim da se vi i gospođa koja takođe divno čita prezivate DOSTOJANSTVENI.eto više niste anonimni.Hvala vam od srca

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala i vama, Šemso, na redovnom praćenju našeg kanala i zaista divnim rečima hvale!

[@dragogrgic5579]

Hvala od srca!Sve pohvale,a citanje ne moze biti bolje.Milina!

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala najlepše na lepim rečima, Drago, i hvala vam što nas pratite!

[@AndjeoB2]

Predivno, hvala vam na ovome!

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala i vama što nas redovno pratite, Anđele!

[@AndjeoB2]

Zadovoljstvo je moje!

[@sasaznidaric1467]

Čitanje savršenstvo,hvala vam....

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala i vama na slušanju, Saša!

[@masterblaster848]

Neverovatno dobra knjiga!

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala vam puno na slušanju!

[@zeljkoskare]

Mnogo toga iz knjige povezano je sa današnjicom tih prostora.

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala vam na slušanju i na komentaru, Željko!

[@marapavlovic2177]

Hvala za ovo!

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala i vama što nas pratite!

[@bekakesic1806]

Beskrajno hvala ❣️

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala i vama na slušanju, Beka!

[@nedeljkoradic7251]

Hvala na naraciji!!!

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala i vama što nas pratite, Nedeljko!

[@nenadradic1759]

beskrajno hvala

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala i vama na slušanju!

[@radeagressor7348]

Одлично као и досад ! Чекамо Достојевског ! Поздрав

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala, Rade, što nas redovno pratite. U pripremi su dve pripovetke od Dostojevskog, prvo ide jedna kraća, a do kraja sledeće nedelje ide i "Večni muž", samo za vaše uši! :)

[@radeagressor7348]

@@Audioknjige_i_predavanja Хвала, здраво-весело да сте и да нам још дуго година уљепшавате дане / поздрав !

[@markojelisavac465]

Matori da l ste realni, od Herodota pa sve do Taras Buljba! Svaka cast ljudi za veliki trud! Shakerapinheart hahaha

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala! :)))

[@legioxequestris811]

Genijalno

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala!

[@legioxequestris811]

@@Audioknjige_i_predavanja ma samo naprijed brate, tvoj je kanal 10 godine ispred vremena za naše prostore

[@ПодвигиБорба]

Ово је за сваку похвалу!

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala vam na slušanju i na komentaru!

[@gradimirdrazic9693]

Величанствени Гогољ !

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala!

[@milke307]

Фантастично!

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala!

[@alternativ7896]

zivjeli, zivjelo PRAVOSLAVLJE !!!

[@Audioknjige_i_predavanja]

Živela tolerancija i mir među ljudima! Hvala vam na slušanju.

[@reddzzzz3241]

Film je mogo dobro urađen, ovaj noviji na ruskom, ne onaj stari na engleskom, njega sam prvo gledao pa onda slušao audio knjigu. U filmu ima više nekih bitnih detalja nego u knjizi, tako da imam utisak kao da je knjiga zbrzana a ne obrnuto, što bi bilo normalno, to mi je malo čudno, ali samo dokaz da je film urađen perfektno.

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala vam na komentaru i hvala što nas pratite!

[@milezdjelar310]

Sad sam gledo tek film upravuste oskar oskara je film ruski.Knjigu sad slusam i citam vase precizno zapazanje skojim se slazem nadahnjen sam sa filmom.

[@MrRadomir89]

Свака похвала на тако лепој дикцији наратору!

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala vam!

[@violetavikajeremic9023]

❤❤❤

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala!

[@GMG-iw2ui]

Nije mi zao rastati se sa svetom , neka bog da svakom ovakvu smrt. Nek se slavi doveka zemlja ruska i odlete Bogdjugova dusa , da prica davno izginulim starcima. Kako se umeju biti ruskoj zemlji i sto je jos lepse ginuti u njoj ZA SVETU ZEMLJU.

[@Audioknjige_i_predavanja]

Poštovani Marko, ukoliko sugerišete da je poslednja rečenica koju ste naveli greškom pročitana, mislim da niste u pravu. Još jednom sam proverio - u originalnom izdanju Srpske književne zadruge, na strani 106, na kraju drugog pasusa stoji "kako umeju ginuti u njoj za svetu veru". Takođe, u najnovije engleskom prevodu, u izdanju Modern Library 2003, pomenuta rečenica je prevedena kao "And his spirit rose to the heavens to relate to those long departed how men were fighting for Russia and were prepared to die for the Holy Faith." Dakle, i na engleskom je "sveta vera", a ne "sveta zemlja". Nažalost, nisam na Netu uspeo da pronađem originalni tekst na ruskom, radi konačne i definitivne potvrde. U svakom slučaju, hvala vam što pratite naš kanal!

[@GMG-iw2ui]

@@Audioknjige_i_predavanja samo mi se svidelo kako je napisano

[@Salezile]

Велики руски писац Николај Гогољ, родом из Полтаве.. Ех, боље је што не може да види у шта се изметнуо тај његов народ…

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala na slušanju!

[@Forbidden1312]

Шта рећи сем 👏🏻 👏🏻 👏🏻

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala vam na slušanju i na neprekidnoj podršci, Mićo!

[@wolkwo3845]

Fantasticno

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala vam!

[@dragicakolak]

👏👏👏💎💥

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala!

[@delooloobreee]

Kanal je divan, svaka čast! Molim Vas da mi napišete koju opremu koristite za snimanje, ako nije problem. Hvala od srca na sjajnom sadržaju!

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala na lepim rečima i hvala što nas pratite. Od opreme ne koristimo zaista ništa posebno - par mikrofona od po četrdesetak evra svaki, te besplatne softvere: Audacity, Windows Movie Maker i DaVinci Resolve. Pozdrav!

[@ernestfulir6798]

hvala , ni neznajuci da kozak ima pogled na bezposlenog covjeka , "a sta da radi nego da pije " eto , postao sam bezposlen i sad pijem _ kao u filmu ( bure baruta ) kad kaže " ja uopce ne smem da pijem a ipak pijem "

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala i uživajte!

[@rock-pp28]

🙏😊💞💞💞💞

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala!

[@dragomir6776]

👍💪🍀

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala!

[@Skankhunt-uf4nd]

Bi li mogao da napraviš audio knjigu sun tzu umeće ratovanja

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala vam na slušanju. Razmotrićemo vaš predlog.

[@Skankhunt-uf4nd]

@@Audioknjige_i_predavanja hvala vam na odgovoru, imate odličan kanal

[@milenajukic7666]

A Luda Svita u Tim proslim vremenima Nedaj Boze da se vrate

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala na slušanju, Milena! Nadajmo se da su iza nas!

[@jovanmadzarevic93]

4:25:06 бољег руског класика нема

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala!

[@mkkordun5923]

Делукс 👍

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala što nas pratite!

[@djordjezekovic6914]

💛💚🧡📒📔📕📓📘📓📘

[@ivanakrap3667]

gdje mogu pronaci kratak sadrzaj od ove lektire

[@Audioknjige_i_predavanja]

Ako isto ovo ukucate u Google, siguran sam da ćete pronaći ono što tražite. :) Pozdrav!

[@Daniel-de2bd]

Ima da govoris Ruski ko Taras Buljba 😊

[@Audioknjige_i_predavanja]

Naravno. Hvala na slušanju!

[@elche9511]

Taras Buljba, drugo ime za karakter...

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala vam što pratite naš kanal.

[@masterblaster848]

2:19:30

[@Audioknjige_i_predavanja]

...

[@marjantomse118]

...

[@zejlkopavlovic1763]

to nije isto pogotovo kraj.jasam citto ovu knjigu74=75g.nemislim dasam zaboravio

[@Audioknjige_i_predavanja]

Ne znam tačno na šta mislite, Željko. Pročitan je najstariji prevod na srpski, iz pera Milovana Glišića, u izdanju Srpske književne zadruge, Beograd iz 1902. godine. Možda da malo detaljnije pojasnite, pazeći pri tom na pravopis, ako je moguće.

[@omiljglisic6528]

Ee

[@Audioknjige_i_predavanja]

:)

[@oliveracadjo7746]

Hvala na ovom izboru. Divno citanje. A Taras… opisan maestralno. Veliki Gogolj👏🏼👏🏼👏🏼

[@Audioknjige_i_predavanja]

Hvala na slušanju!