♬ Shingeki no Kyojin OST - Vogel im Käfig - Polish Cover

[@kartonikzbozowy8258]

4:34 Łał, no brzmi jak Eren- super wyszło !!! :DD

[@kasperwozowicz]

Nie mogę być jedynym, który słysząc "wy przekleci zdrajcy" z automatu miał w głowie przemianę Erena w łapie Opancerzonego z drugiego sezonu mega dobra robota

[@Auronn17]

No bo to właśnie z tej sceny, dobrze rozpoznałeś. 😁

[@kasperwozowicz]

@@Auronn17 Ja wiem, że to z tej sceny... tylko różnica taka, że jak słyszę np eng dub to mam ochotę uszy sobie odciąć a tutaj faktycznie uwierzyłem od razu, że słyszę Erena serio wow

[@inosukehashibira8278]

O jeju, tak bardzo kocham ten kawałek. Piskłam gdy zobaczyłam tytuł w powiadomiemiach. Jak zawsze cudowna robota, gratulacje

[@adajdzsk]

Jeżeli kiedykolwiek nadejdzie jakaś polska adaptacja Attack on Titan, musisz być Erenem. M u s i s z. ♡ I bardzo ładne wykonanie tej piosenki, będę słuchać często. :D

[@Auronn17]

Bardzo utopijnie. Niestety nie ma szans na to. :D

[@Kubuss1130]

Jest 1 odc 1sezonu.

[@mydlimydli9533]

Po tytule już wiedziałam że bd ryczeć... Aż mi się Hannes przypomniał ;__; [*]

[@rainbowhuman7903]

Żałuję, że tak późno to znalazłam. Toż to cudo jest! Piękny cover.

[@raelagk1496]

NO PONAD 6 MINUT porządnego covera to ja rozumiem

[@urszulam.2606]

Twoje tłumaczenia i aranżacje piosenek są genialne. Niesamowicie oddają klimat serii, aż mam ciary. Tutaj brzmi po prostu wszystko: żałoba, ale i nadzieja, okrucieństwo wojny, ale i piękno świata. Wszystko owinięte bardzo zręcznie dawkowanym patosem. Im częściej odsłuchuję ten cover, tym dojrzalszy mi się wydaje. No po prostu magia.

[@DaveBlackhill]

Utwierdzam się w przekonaniu że Vogel im Käfig to jedna z moich ulubionych piosenek na świecie, to prawdziwe arcydzieło a polski cover również wspaniały

[@justynapudeko6361]

Serio.. mam ciary

[@nikolciajabonska3187]

Śmiem twierdzić, ze autorce koma nie chodziło o to, ze brzmi jak Eren, a o to, że bardzo do niego pasuje

[@assugobrr7896]

@Zbieram 100k subów bez filmików pomożecie??? nie żeby coś ale chodzi o cover

[@inosukehashibira8278]

Dobra, posluchalam do końca i się popłakałam. Ta końcówka, no nie mogę. Kocham (╥_╥)

[@justynapudeko6361]

Cusz mogę powiedzieć... ZARĄBISTE 💓💓💓

[@ciociabolavlog6926]

Próbuje nie płakać... Ale kogo ja oszukuje? Rycze ;-; twój głos jest tak cudowny że aż mam ciary. Idealnie pasujesz do Erena, serio. Twoje covery są tak cudowne że się nasłuchać nie mogę. Dlaczego trafiłam na ciebie dopiero teraz? Próbuje sklecic jakiś porządny komentarz ale nie potrafię. Po prostu cover jest zajedwabisty, jesteś jedną z nielicznych osób które przez swoje covery wywołuje u mnie płacz, serio.... Oby tak dalej, albo i jeszcze lepiej

[@wiktoriabielicka4898]

Jejku znowu rycze 😭 jak ja kocham pana głos 💗

[@auroraphantomhive7740]

Co mam powiedzieć, no kolejny świetny cover w twoim wykonaniu, jak tego słuchałam to aż mi się przypomniała scena śmierci mamy Erena

[@oliwiamarzec6802]

0:01 Początek mszy. Jakby co to nie jest hejt, uwielbiam Twoje filmy :D

[@laxynishi4371]

Zakochałam się w twoim głosie

[@nataliaz-t4337]

Extra cover

[@mochiies_]

Jeju człowieku *-* Kocham twój głos

[@xx8067]

to jest idealne😍

[@CiekawskiJerzy02]

Dobrze wykonane 💪💪💪 Świetna robota.

[@sylwia9318]

Jak zawsze świetne ^^

[@lightninglight4046]

Cudowny cover!

[@kanekiken3690]

to jest tak dobre.. to jest tak kurwa dobre

[@alexiisabela_books]

Super cover

[@Nechikomaru]

Poza tym, że trochę przydało by się delikatniejszego głosu w niektórych momentach, a w tekście są przeakcentowania, to jest super *kraszuje tą lekką chrypkę w głosie

[@Auronn17]

W tekście nie ma przeakcentowań! :O

[@Nechikomaru]

Nigdy nie za*trzy*mam się Wspominam nadal te szczę*śli*we dni :v

[@Auronn17]

To nie są przeakcentowania. Akcent pada na przedostatnią sylabę, czyli tak jak powinien. :D

[@Nechikomaru]

Ja sie uczyłam, że akcent w wyrazach 3 sylabowych pada na pierwszą sylabę, ale jako iż nie chce nikomu psuć piątku to sorki za spam o/

[@Auronn17]

Nie no, nie spam. Dyskutujemy sobie. ^_^ Aż poczytałem sobie chwilę na ten temat i nie znalazłem nic o akcencie na pierwszą sylabę. W języku polskim liczy się je od końca i jeśli akcent pada na pierwszą sylabę to tylko w trójsylabowym słowie pochodzenia obcego (trzecia sylaba od końca). Pozostaję zatem przy swojej racji, mam nadzieję, że Cię przekonałem. :P

[@twojastara8121]

jejkuu cudowne

[@nietrafiamwklawisze3450]

4:34 ciary

[@liwikiwi6815]

Stary zazdroszcze głosu :-) Sam chciałbym zacząć nagrywać covery ale wstydze sie głupiego występu przed klasą :'-) (podobno spoko śpiewam...) Cóż bywa... Subik i like lecą =)

[@sudzis]

Nie bój się >< Na początku przecież nie musisz mówić klasie.

[@whatever.3442]

Ty kurwa geniuszu 😍

[@black_.devilx]

Cudeńko :3

[@Marionekx]

Piękne

[@ackermanghoul2816]

Jezu kocham to ok

[@bartek1621]

Pięknie śpiewasz

[@mokoko770]

Jak kiedykolwiek będą robić polski dubbing snk to idziesz na Erena

[@tymoteuszpatok9778]

ty dobre dobre

[@tezstlez3225]

english comment passing by

[@nataliaz-t4337]

3:08 zajebiszcze

[@bartekmarynowski5549]

Gdzie posłuchać samej melodii

[@Auronn17]

Linki do podkładów masz w opisie.

[@kasperwozowicz]

Czekam na jakis nowy cover z okazji 4 sezonu

[@Auronn17]

Przecież covery op i ed już są zrobione. XD

[@kasperwozowicz]

@@Auronn17 o kurde faktycznie xD jednak jestem pijanym ignorantem ktory lubi tu wracac przy kazdej okazji xDD

[@stanisawstefanski4263]

Kto w 2021?

[@wiktorradosz679]

Ja

[@wojtekvicta]

To tak w skrócie. Tłumaczenie jako tłumaczenie trochę chujowe, aczkolwiek pomimo dużej nieścisłości ma podobny przekaz jak pierwowzór. Trzyma ten sam motyw. W tekście masz kilka gorszych wersów ale niektóre weszły ci genialnie. (Tutaj duże brawa za zgodny akcent i całą resztę pierdółek ), Ale na ogół fajnie to wyszło Z samego wykonania, to kilka razy troszkę ci nie wyszło, ale na ogół jest to najlepsze polskie wykonanie jakie miałem okazje słyszeć. No i oczywiście propsy za wstawkę w 4 minucie ;) Według mnie razem z "omake pfadlib najbardziej" udane twoje wokale. Trzymaj tak dalej bo masz potencjał ;D

[@Auronn17]

Tłumaczę tak, żeby brzmiało dobrze i sensownie, a nie słowo w słowo jak pierwowzór. Nie jest chujowe, wypraszam sobie. :

[@wojtekvicta]

Cholera mi wyjebało całą odpowiedź.. nie chce mi sie tłumaczyć jeszcze raz więc skrócę. Tłumaczenie jako chujowe - w sensie zgodności z oryginałem Tłumaczenie jako całość - świetna robota A określenie "troche chujowe" to był zwrot komiczny - mi sie zawsze kojarzy to ze scenką z memów z C&H. Więc nie jest to powiedziane jakoś złośliwie czy coś. Moim zdaniem udało ci sie dokonać czegoś czego wielu nie potrafi - a mianowicie przetłumaczyć tekst, nadać mu rytm i inne pierdoły zgodne z podkładem, a zarazem sprawić że tekst nie brzmi jak bełkot, co niestety jest bardzo często spotykane. Także to z tłumaczeniem to po prostu takie moje chore poczucie humoru :D, którego nikt nie załapał (czemu ja się wciąż dziwie :/ )

[@balszymon5175]

Dziwnie się tego aktualnie słucha xd

[@luto1349]

według mnie średnio wyszło jakoś tak nie AOT-owo

[@Auronn17]

Wszyscy mamy swoje gusta. 😁

[@kloksmok4867]

Wszystko piękne ale zły lyric

[@kloksmok4867]

Ps naucz się angielskiego

[@Auronn17]

Mam C1 z angielskiego, spierdalaj. xD