Ausztrál Tom 2020 - Kávé Catch Up

VEGRE I created a Facebook page. Come and like the page if that's your poison / ausztraltomofficial :)
Ezt bónusz videónak tarthatod, mert ez inkább egy virtuális utcabál. Hoppá, rossz kávét rendeltem neked. De az a lényeg, hogy itt vagyunk együtt.
Két okból készítettem ezt a videót. Elsősorban, your comment game has been exceptional of late. I’m constantly in a combined state of hysterics/awe/humility, szóval meg akartam azt az ‘érzés-pörköltet’ osztani right back at you. I mean, a minap láttam a ‘yeah nah’ tökéletes használatát, és úgy éreztem magam, mint Sidney Poitier a ‘Tanár úrnak szeretettel’ filmben.
A másik ok, hogy tényleg kell gyakorolnom a magyart! A videókban a küzdelmem csak egy része látszik haha, az a baj, hogy kb 30 percet töltök egy két mondatos válasszal magyarul. És elég gyakran összekeverem a dolgokat (p.l. pokolban vs. pókolban), ezért gondoltam, készítek egy egyszerű videót. Szóval, ha ez a videó nem a cup of tea-ed, írj mi mást szeretnél látni egy jövőbeli videóban. LOVE your ideas.
Őszintén, lehet túl wholesome ez a video, de ez a ti hibátok, hogy such bundles of joy vagytok. Let me know if it’s okay, in any case we’ll be back to your regularly scheduled viewing next time :)
The next coffee is on you so please do subscribe/feliratkozz. Or come join the conversation in the comments, or
- Instagram: ausztraltom
- Twitter ausztraltom
- Via Email: [e-mail]
See ya later!
Tom

[@HungarianwithSziszi]

A kedvencem a mamától az volt, hogy ha nem tetszett neki a haja, vagy ahogy kinézett, mikor készülődött a tükör előtt, akkor azt mondta, hogy: Úgy nézek ki, mint a Himnuszban a balsors :D

[@AusztralTom]

Uristen, de kreatív! 😂 Imádom

[@icystarrs]

😂😂😂😂

[@Ferruccio001]

Az én nagyanyám szerint a fia, aki a nagybátyám, a balsorsból a régentép. Nem tudom mit jelent, de nem hízelgésnek szánta.

[@enzoli23]

:DDDD hát ez hatalmas, még nem hallottam, de zseni :D

[@erzsebetpoda2161]

@@Ferruccio001 Hát ez felülmúlhatatlan!!! :D

[@milanbikics3144]

I've an aunt, she lives in Australia, now she's 98, but still speaks perfect Hungarian. If there's a sudden problem, she says: "Mindig szarik valamit a kutya!"

[@martaeitler-bereczk9921]

A szomszéd nénink ugyanezt mondja, csak kutya helyett 'az ördög'-gel😊

[@biz3104]

Apukám szokta mondani: "Félre innen léha népség, megjött Apu, a szépség!"

[@Tatinta]

Tom, don’t have bad feeling about your Hungarian!!! You are fantastic! We Hungarian LOVE people who learn and speak our language. So no worries! Your Hungarian is marvellous, though. Hugs from Budapest!

[@DomiSeben]

Rendszerint akkora mosolyt varázsolsz a videóiddal az arcomra, hogy le se lehet törölni! Csak így tovább! 🥰

[@deloFarer]

A good equivalent for "devo" would be "szomi" which is the sarcastic short form of szomorú :D

[@cybergreghu]

But then we can also combine abbreviations from both languages. A szúnyog filmszínházba megy = Mozzie goes to mozi.

[@davidsamuelballa640]

Honesty, whatever you upload is cool and fun so just keep up the Életbonyolítás! :D

[@goprodog4304]

Bojler eladó.

[@fruzsinaguba5821]

Jó hallgatni ahogy beszélsz. A magyar nagyon nehéz nyelv és nagyon jó vagy! Ha külföldi lennék én már elvéreztem volna. Egy vicc Neked : "Mit kell adni a hasmenéses vízilónak? Utat." Az én idegennyelv tanáraim mindig azt mondták nekem, beszéljek akkor is ha hibásan mondom vagy bizonytalan vagyok. Szerintem a videód tökéletes, nincs hiba és ez mindenkit lenyűgöz!

[@marilurasonyi218]

A videódion nem csak mindig könnyesre nevetem magam, de árad belölük a kedvesség és a szeretet. Köszi!

[@katinkalovas8808]

Nekem nagyon szabad szájú Nagyim minden második mondata szólásmondás, a kedvenceim: -Rám sötétedik, mint a kövesdi farkasra. -Kinyalta magát, mint szaros Pista Jézus neve napján. (szépen felöltözött) -Úgy áll (rajta valami), mint veszett asszony sunáján a szőr! (össze van kócolva) Valamint anyukám eddigi legjobb megszólalása, mikor bátyám sokáig aludt: -Hát az ember lehúzza a hegyet a völgybe ez meg kialussza a tehénből a borjút! (sokat dolgozik, sokáig tart valami)

[@zsuzsannadavid1347]

Csodálatos srác vagy. Kevés magyar beszéli az anyanyelvét ilyen választékosan, mint te Tom.

[@gabor6259]

"Már újraélesztettem magam." *people cheering in the background*

[@Lumors]

Annyira örülök hogy megint ilyen aktív vagy itt KZbin-on! És örülök hogy Dóra meg Nagyi helyreráztak, nagyon igazuk van, nem kell búslakodni, megy ez a magyar nyelv neked! :)

[@Jacobfan18]

Nagyon érdekes, mint mindig! *-* :) Nagyon ügyes vagy, sose add fel! Én magyarként lengyelül próbálok megtanulni. 3 év alatt úgy tudok beszélni, mint egy 2 éves. :D Te ügyesebb vagy magyarul! ;)

[@timgregory3908]

Keep up the good work Tom. You are doing a great job. My Nagymama used to call me a Tokfej :)

[@matthajba1075]

I was called a dinnye.

[@tundereinhardt4676]

Szerbusz! Nagyon jol csinálod! Üdvözöllek Brisbén-böl.

[@harrietfarkas]

Köszi Tom! Nagyon needed volt ez a bonus video❤️ Ubi+Sali for the win

[@Falconteam55]

Majd csinálhatnál egy Q&A videót is! Engem például érdekelne, hogy mit dolgozol, ill. hogy ki áll ezen csodálatos magyar mondatok hátterében :D ;)

[@matthajba1075]

A nagymamám két legjobb mondása: "Megrázlak, mint Krisztus a vargát" (nagyon) 2. "Úgy kerül oda, mint Pilátus a krédóba. "- meaning semmi keresnivalója nincs ott. :D Great video again mate! :) Öröm hallgatni. És őszintén kevés külföldit ismerek, aki jobban beszélne magyarul.

[@Tatinta]

Az nem volt, hogy ugy ott hagylak, mint Krisztus az olahokat? :) Nalunk ez volt a fentiek mellett a harmadik.

[@matthajba1075]

@@Tatinta XD Ezt még nem hallottam. :) De ez is jó!

[@Tatinta]

Mátyás Hajba, bocs, rosszul irtam, Szent Pal az olahokat, nem Krisztus. Bocs, meg nem egesz ebredtem fel reggel, mikor irtam...

[@hungarienness]

Te vagy az egyik nemzeti kincsünk 😘😘😘

[@emesekintli5125]

Óó, az utcabálról én írtam neked twitteren! De jó😍😍

[@AusztralTom]

Ez igaz! Köszi Emese 😁

[@katlainstrambnevas7771]

Még mindíg szuper a Magyarod! Depi, hogy emiatt vagy depi! X X X Mindennapi életkedv és mosoly nekem. :D

[@Tenkeskap]

Köszi, Tom! Újabb remek videó! Ubi és Sali nagyon szívhez szólóan ugrándoztak a fán! Gondoltam, megosztok veled egy érdekességet: "Egy másik videón is dolgozom, ezért ezt bónusz videónak _tarthatod_." --> Egy másik videón is dolgozom, ezért ezt _tekintsd_/_tekintheted_/_tekintsétek_/_tekinthetitek_ bónusz videónak. A "consider" ige trükkös magyarul :)

[@AusztralTom]

Koszi szepen Kapitany! Ezt sokat segit!

[@janosvass3525]

1:03 dull vagy Dull :D ahogy felnevettem, kibuggyant a tejeskávé a számból.

[@ozmodiar007]

Bár a magyarok is tudnának ilyen szépen beszélni, mint Te Tomci:)

[@szertar]

1:11 Nem elég Dull. :)

[@blankaturi93]

Ubi Sali, what a lovely couple

[@GaborHerczeg999]

Jó látni, hogy ébredezik a tavasz nálatok, nálunk is szép idő van nagyon. Üdv Gábor

[@beaboruzs8017]

Nagyon szuperek a videóid, imádjuk! :)Örülünk hogy visszatértél, csak így tovább, ügyes vagy nagyon! ;)

[@chatulacartusiana17]

Aha. Szóval az ausztrálok és a magyarok olyanok mint két tojás?... Mint egy (gyöngy)tyúktojás és egy strucctojás?...😉😄 ❤️

[@AusztralTom]

Igen! pontosan 😂

[@vercingetorix264]

Még mindíg Tom a király ! 😁 Nem vagyok depressziós , akarom mondani röviden , nem vagyok depi !😁

[@katalinvirag5948]

All my appreciation is yours !!!

[@rapchee]

nah yeah, jöhet az ilyen kontent (megkésett rövidítés: repülőgép -> repcsi [->in "english", rapchee])

[@KlaraMariaDrSzoke]

Nagyon szèpen beszèlsz Tom magyarul. Büszke lehetsz Magadra. Szèp nyelv a magyar, de nehèz azt mondjàk Nagy a szókinvsed màr. Jókai Mórnak volt magxarban a legmagyobb szókincse Ismersz tőle könyvet?

[@AusztralTom]

Köszi Klára! Nem, nem ismerem Jókai Mórt. Rákeresek Google-on :)

[@bakallar]

Mi ezeket hallottuk sokszor gyerekkoromban: “Úgy néz, mint akinek nem jutott dinnyeföld.” (nagyon szomorú) “Majdnem húsból nem lesz leves” (ha majdnem sikerült valami, akkor az nem sikerült) “Annyit beszél, kihűl a bele”

[@AusztralTom]

Imádom! 😍

[@ozmodiar007]

Hey mate The 6 pm friday meeting was cancelled:) Devo:) Legnagyobb !

[@cika012]

Pöpec volt ez az epizód is! Nyugodtan jöhetnek még hasonló videók

[@kollmas]

Zseniálisan vicces lett ez a rész :D

[@royalshet6735]

Nagy pacsi 😀😀😀 Ügyes vagy, jók a videóid!

[@5328csabi]

Köszi a feltöltést! Vigyázz, nehogy degeszre edd magad azzal a szenyával! 🙂

[@krisztinahiltunen2563]

Gyönyörűen és választékosan beszéled ékes anyanyelvünket. Puszi-pacsi

[@rezangyalos]

I like all your videos. keep doing it. Fun fun fun. You show a lot of the hungarian culture. It's amazing how much you know.🥳🤗 You certainly have your sources. 😉 I dont like the spiders though. Strong reason that keeps me away from Aussie land. And... Yah... They are not fun...

[@annadombi6898]

I really needed to hear that comment from Dora. Super encouraging! Thanks for spreading 🙏

[@tundehorvath2434]

Szupi vidiket csinálsz. Örülök, hogy megismertelek, már nem vagyok depi és nem leszek öngyi..

[@KlaraMariaDrSzoke]

Köszönjük a videót.

[@TheEdinalinda]

Megsírattam a Nagymama üzenetét annyira aranyos volt, és az enyém nagyon hiányzik 😭

[@laciLaszloM]

YO.....Ausztral Tom.....another gem of a vid.....always looking forward to seeing what you have come up with.....keep them coming......really good fun

[@kataevahajnalkamester1950]

Tacsi= tacskó , vacsi=vacsora, zacsi=zacskó, PACSI!!

[@15nyuszi15]

Ezt skubizd Tom! Szentendre utaztam, de előbb bementem a boltba, vettem sajt, aztán útközben eszembejutott, hogy valamit elfelejtettem, így a legközelebbi boltba begugrottam kenyér. Szeretem az utomatikus tárgyeset. Hát nem gyönyörű? By the way, köszönöm az újabb videót, imádtam!

[@AgnesN]

Ajándék csónak ne nézd a lapát.

[@rbbobbi0]

"olyan depi vagyok, hogy mindjárt öngyi leszek" vagy ezt már írtam?

[@radioacteve]

Omg ma reggel láttam hogy vannak új videóid! Bearanyozta a napom 😊

[@AusztralTom]

😁😂

[@DavidMihaelovich]

Gyere Magyarországra mikor elmúlik a 'rona.

[@AusztralTom]

Ez biztos!

[@eszternagy7879]

Drága megboldogult mamám egyik szavajárása volt: Rafinált, mint a bányaló! Illetve másik kedvencem tőle: egyik kezemmel a s*ggemben is hamarabb/jobban/szebben megcsináltam volna!"Ez csak kettő kedvencem a rengeteg aranyköpéséből. Ha valamit nem értesz, szívesen fordítok neked angolra 😊

[@eszteronodi7824]

Nos, én nem pont a nyelvtanulással voltam elakadva, de nekem is rengeteget segített Dóra kommentje a továbblendülésben. Köszönöm! Amúgy, Ausztrál Tom, ezt ismered? Akkora az orra, mint a bazilikakilincs. (nagy, az orra)

[@peterattilakriszt3150]

Depi = depresszió. Például: Olyan depis vagyok. Ritkán használják, de szerintem szép szó: szeleburdi. ;-)

[@balintnagymusic]

Szupi videó Tom🙏🤲

[@Vil0443]

Good job mate,

[@HRK-q5m]

Nagyon szeretem a videoid

[@davidsamuelballa640]

Figyelmedbe ajánlom eme magyar népmesén alapuló csodálatos alkotást! kzbin.info/www/bejne/bnnZlHuXgL6iapI&ab_channel=78dragonboy

[@kelegatya5]

Én ezt ajánlottam volna a helyedben, és meg is teszem! Nem magyar népmese, de " jó" magyar gyakorlásra!! kzbin.info/www/bejne/nnOVnoOee9SkhbM

[@madnesswalker]

Külön köszi a Sailor Moonos referenciáért. :D

[@AusztralTom]

Észrevetted! 😁

[@TAD1hu]

Távkapcsoló= Hosszúkéz.

[@LoopyFarkas]

Dear Tom, don't worry, Your Hungarian is very király! Lehet, hogy van pár életlen kés a fiókban, aki kinevet a beszéded miatt, de mi többiek inkább csodálunk érte, mert tudjuk jól, hogy nem sokan vállalkoznak rá! Lehidalunk tőled, eldobjuk az agyunkat, taccsra vágsz bennünket és csak lesünk ki a fejünkből, mert jó csóka vagy! Vágod? :)

[@ss2600]

Nari Sari Pali Mali, narancssárga Pall Mall

[@kriszszh7086]

Kíváncsi vagyok miért tanultál magyarul. És hogy ki tudod e mondani hogy:el kel káposztátlanítottam.

[@rapchee]

nem vagyok benne biztos hogy tőle hallottam (mástól már biztosan), de nagy valószínűséggel magyar barátnő miatt

[@acsipak]

Ha már az ubi előkerült, akkor: csiripöri nokival és koviubival - azaz: csirkerpörkölt nokedlivel és kovászos uborkával Valamint a "Kellett ez" szériából van még az is, hogy: Kellett ez, mint szar a zsebbe.

[@slendercrescents]

one time my grandparents were discussing something about a certain road. my grandpa was famous for the assorted blasphemies he would shout when he was angry about something or in disbelief. - grandma: az az út nagyon kanyargós... - grandpa (not believing the road was actually curvy): Isten kanyargós f*sza!

[@doradinnyes5025]

Na végre visszatértél! 😅

[@magdolnanovak1136]

live long and prosper!!, mondja a néni :)))) otherwise: mit kell tennem, hogy én is bekerüljek a videoba? :DDD nem úgy, mint a Fresh Corner, hanem mint egy ÓRIÁS VENTILLÁTOR (can you solve? :D)

[@AusztralTom]

I’ll need all the oriási ventilators I can get going into summer 😆

[@tothszabokata]

@@AusztralTom I think she meant she's a big FAN! :D

[@Armanda704]

Kacagójancsi :D facebook.com/watch/?v=1080224498685455 (Kookaburra)

[@enzoli23]

Pokol = hell but "pókól" could also mean... "spider shed"? 🤔

[@icystarrs]

Do you know the album Tini dal from the 80’s? You might get some inspo

[@verabolton]

1:43 :D :D :D

[@rizs1995]

4:55 FUARKK!!!!

[@Cruisealba]

Devo: depi (depressziós) és öngyi (öngyilkos) /leszek/

[@melindavermes5139]

Bakker jobban beszélsz magyarul, mint sok magyar!

[@katalinvirag5948]

Próbáld meg ezt is : facebook.com/1701631653405885/posts/2847118542190518/?extid=Asc9UyH6xXyLtjH5

[@Liderc16]

Amikor kicsi voltam és ettem valamit ami nyomott hagyott az arcomon a nagyim azt kérdezte: Megjött a kucu? 😂

[@anikofulep]

A "devo"-hoz csak annyit, hogy a "depis"-t ismered? (= depressziós) Pá! (mint a "pá-pá", ahogy a kisgyerekek integetnek amikor köszönnek, és még nem nagyon tudnak beszélni)

[@ivankiss7710]

Tom, if you don't say, I can't see/hear how about your hungarian language-knowledge or your self-confidence. So take it easy, have fun! You can speak much better in hungarian than me in english. :) Don't worry, don't depi! (it's a hungarian shortening of depression) Yah and be happy! :D (I had to search 2 words in dictionary while writing this) Your humor is like a cup of coffee, make days more better! :) Ui.: if anyone need some "életbonyolítás", don't worry: life is coming and say: Hold my beer! And you can just "pislog, mint hal a szatyorban"!

[@0115czirok]

A cipő= lépő

[@BorbasBence]

Kávé kecsap? Az se rossz, de én inkább mustárral iszom.

[@szilviakaprinyak5794]

😂😂😂

[@kataevahajnalkamester1950]

SZTK= orvosi rendelő (EJTSD: ESZTÉKÁ)

[@ferencnorberttoth4991]

We try to speak in your language. life is a school. Speak more in English, please! :)

[@kataevahajnalkamester1950]

depi=depresszió

[@ATEE77]

Kedves Tom Te csalsz, mert nem Ausztrál az Angolod.Mert abból egy büdös szót sem értenék. :-) A legnehezebb Angol dialektus: Skót Ausztrál És az Indiai.A Hindish az mindent überel.

[@NastyfoxChannel]

Ez nem igaz. Az Ausztral angolt egyaltalan nem nehez megerteni. A skot angol mar mas teszta, de ezek szerint meg nem hallottal torzsgyokeres Wales-it.

[@Bogica133]

Kezdjük el sértegetni, remek.

[@NastyfoxChannel]

@@Bogica133 Ki sertegette? Mi az, eltortek a hintalovad? Nagy tiszteloje vagyok krokodil Dundee-nak, amiert bevallalta a Magyar nyelvet.

[@ATEE77]

@@Bogica133 SMILE