Олександр Пономарьов та Ірина Кулик - Привид Опери

Олександр Пономарьов та Ірина Кулик - "Привид Опери". Український текст Ірини Пиріг.

[@irynakalychak6821]

Яка в нас чарівна мова, і як прикро, сто стільки громадян України її не шанують. Але слава Богу, тих суддів з мордору більше на нашій сцені і екранах більше не буде.

[@LiliyaLevchenko]

Коли за небокрай зайдуть вогні, Той голос зазвичай я чую в сні. Він проголошує моє імʼя, Співає Привид Опери в мені, І він - це я. Твій шлях поєднаний тепер з моїм, І силу нам дає Небесний Грім. В минуле знищує усі мости, Співає Привид Опери в тобі, І він - це ти. Вогонь під маскою - єство твоє, Нехай тебе ніхто не впізнає. Та звуки музики чарують слух, Я знаю, що я голос її Я- твій сильний Дух. Коли загубиться світів межа, Пізнаєш тайну ти старих скрижаль. І знищать сумніви гучні громи, І я з тобою назавжди, Єдині ми!

[@user-sh2cv6ep3s]

Найкращий "Привид опери" у виконанні Олександра Пономарьова та Ірини Кулик! Браво!

[@user-fl6rd8yg7g]

Як швидко промайнули 10 років... Із задоволенням переслухала, ще раз. Дякую за такий чудовий україномовний контент 💙💛

[@user-qt3tg5ys9e]

Прекрасно, шкода що вперше почув аж через 10 років після виходу.

[@meow_kis]

Коли за небокрай зайдуть вогні, Той голос зазвичай я чую в сні. Він проголошує моє імʼя, Співає Привид Опери в мені, І він це я. Твій шлях поєднанний тепер з моїм, І силу нам дає небесний грім. В минуле знищує усі мости, Співає Привид Опери в тобі, І він це ти. Мого під маскою єство своє, Нехай тебе ніхто не впізнає. А звуки музики чарують слух, Я знаю, що я голос її я, Твій сильний дух. Коли загубиться світів межа, Пізнаєш тайну ти, старих міжаль. І знищать сумніви гучні громи, І я з тобою назавжди, єдиної

[@maxfatstomach3860]

Трошки поправка в текст) Ховай під маскою єство своє Та Пізнаєш тайну ти старих скрижаль

[@user-yb2od2tv4e]

Як же це чарівно!!!! Браво!! Бравісімо-о-о-о! Мені дуже сподобалося! Чудові голоси! Тепер все зрозуміло на нашій рідній мові! Успіхів Вашому дуету і Вашій творчості!

[@yusvas8822]

Що тут казати коли бракує слів. БРАВО!

[@user-gi8un4ig9j]

ПРОСТО ДУЄТ ЗАСПІВАВ ПО СВОЄМУ ТА ЩЕ РІДНОЮ МОВОЮ ЧУДОВО БРАВО

[@artemdavidov1035]

Шедеврально

[@valeryshvets9481]

Голоса шикарные, Кулик красавица

[@user-fc3bd7od2l]

Надзвичайно! Чудово! Бравіссімо!

[@user-gi8un4ig9j]

ДЕНЬ ОПЕРИ ТА ОПЕРЕТА ЦЕ НАСОЛОДА ДУШІ ВСІ УЧАСНИКИ ПРОСТО БОЖЕСТВЕННО ТАЛАНОВИТІ ОЛЕКСАНДР ПОНОМАРЬОВ ЦЕ ДІАМАНТ НАШОЇ ДУШІ ЯК СПІВАЄ ДА ПОИМАДОНА ОПЕРИ ПРАВА ВІН МІГ БИ СПІВАТИ В ОПЕРІ НО ЯК ЄСТРАДИ ВІН ДАЄ НАМ НАСОДОДУ СЛУХАТИ ЇОГО В ЦЬОМУ ПРОЕКТІ ДЕ ВІН ВІДКРИВСЯ З САМОЇ НАЙКРАЩОЇ ГРАНІ ТАЛАНТУ

[@mssereniti1]

Случайно попалось это видео. Ни разу не слышала эту песню на украинском. Боже, как красиво! Просто волшебно!❤

[@user-os3mh4wn8d]

Фантастика!!!

[@vivivivu8159]

Высший пилотаж

[@elenaelena583]

Це неймовірно!!!

[@olgakarpenko2521]

Мені дуже подобається. Ірина взагалі ідеальна. Сашко виконує свою партю не в зовсім оепрному виконанні, що і не дивно - він же естрадний артист. Ну класно!

[@MsRumex]

за освітою він все таки оперний співак)) але тут співає не академічно (чомусь)

[@user-tf6zk7no9u]

У нього дві консерваторії за плечима- Львівська і Київська!!!

[@irmafox9709]

Класно Сашко заспівав. То пєнкіна жаба задушила)

[@16DarkLady16]

Сашко, безперечно, молодець, однак тут я не побачила одержимого своєю музою безумного генія.... Втім... ну, може, це вибади)))

[@user-bw4bj8zz2x]

Супер

[@user-pv3tq6le4t]

Замечательно! Браво!

[@yuliyamusurmanova8094]

Неперевершено! Украiнською звучить значно краще. Чудове виконання.

[@bohdanabrunets4356]

дякую!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-xf3sq6ob6y]

обожнюю цю оперу,багато переслухав, а то що саме бiльше менi сподобаеться в украинському ,це щось неймовiрно

[@irmafox9709]

Чудово!! Дякую! Але хотілося б лише виступ Пономарьова і Кулик. Без вступу і без оцінки жюрі.

[@user-dr1zl4ny8q]

Жаль що Іру не чути на сценах Украіни.

[@Ksynezka77]

Якщо чесно то просто охуєть. Вибачте за мій французькій

[@tanyabrownie]

Сашко - молодець.

[@user-qo4fm2os5q]

По поводу комментариев судей. "Привид" - это не обязательно "демон". Это может быть неупокоенная душа человека! Даже певца или музыканта! Если бы это был "демон", то так бы и называлось произведение! Не "призрак", а "демон"!...

[@GalinaMarunenko]

The Phantom of the Opera (Браття і Дамрія) ...

[@16DarkLady16]

Ну... незле) Голоси в них дійсно гарні і потужні, але переклад пісні мене не вразив. Слова чомусь майже не збігаються з оригіналом + ті частини, які Привид і Крістін мають співати разом, тут майже відсутні. А ось номер мені не сподобався. Голі хлопці, Крістін у червоній сукні, схожій на нічну сорочку, та ще й на фоні огорожі (цвинтарної?..)О.о Ну, не знаю... Я, мабуть, надто сильно люблю цей мюзикл, тому Привид для мене - втілення фантазій, пристрасті, навіть трішечки божевілля і демонічності.

[@May..Day...]

+

[@user-tf6zk7no9u]

А мені чудово. І переклад літературний.

[@user-xj4es9we4u]

Я согласна с вами. Ее ночная рубашка красного цвета слишком откровенно, так что похожа она на Эсмеральду из Нотр дам де Пари. Голоса у них обоих прекрасные. Но при всем уважении, Пономарев здесь не похож на одержимого Кристиной призрака.

[@elenabonar9760]

мені сподобався переклад. а виконання - надто оперно. сукня Крістін вульгарна, і навіщо там голі хлопці не зрозуміло…

[@TheWisdomer]

А Кулик - секс аще))

[@nikolajorlov3899]

2:25 * Початок Пісні

[@user-qs5dj9ug6l]

Nikolaj Orlov -благодарю

[@nikolajorlov3899]

@@user-qs5dj9ug6l Нема за що! Как пользоваться, Знаете?.. - Просто Кликаете по Времени!.. Или, вот Прямая Ссылка с Привязкой по Времени!.: kzbin.info/www/bejne/ZquTgpt8hN9qr8k

[@user-qs5dj9ug6l]

Nikolaj Orlov -вчера слушали Пономарева в Одесской Опере. Почти разочаровались. Его шоу и Театр Оперы -мягко говоря НЕ ТО

[@nikolajorlov3899]

@@user-qs5dj9ug6l Если честно, даже и не знал, что у нас Он был, я с начала войны слушаю не Его, а Всю Нашу музыку, Даже собираю у себя - Вот!: kzbin.info/door/SaQIDLmToIIzr3YZ0eaNqgplaylists?view=1&sort=dd&shelf_id=3&disable_polymer=true Ещё, есть тут!: kzbin.info/door/SaQIDLmToIIzr3YZ0eaNqgplaylists?view=52&sort=dd&shelf_id=4&disable_polymer=true (Чтоб Правильно Открыть ВЕСЬ П.Л., Надо Кликнуть на - ПОСМОТРЕТЬ ВЕСЬ ПЛЕЙЛИСТ)!

[@jasmineflower299]

@@nikolajorlov3899 супер! Дяка! Абонувала вас

[@user-ve8rw9rr8x]

Ірина Кулик і Михайло Хома.

[@Rain-je8fq]

тобто перекладали з російської версії, судячи зі знайомих рядків (яких в оригіналі немає, а лише в рос версії)

[@user-yd5kt5sj1s]

Не, все таки №1 вот эта версия. Нравится даже больше оригинала kzbin.info/www/bejne/nJnHeJmYep2Wlac

[@user-fv6xe9uc9g]

твоим вкусам, можно посочувствовать..

[@KCChasy]

Вот ещё более вольная аранжировка kzbin.info/www/bejne/inSvamdjgtirj8U

[@Rusil1602]

мщжна лщжку дегтя. саша да. но девочка далеко не Сара.....

[@user-xy4ey7jr1s]

Только 10 одесса

[@Ksynezka77]

Пєнкін іди за руськім 🛳

[@GalinaMarunenko]

Опера Вам тільки сниться ... а жаль...

[@user-oy9qt6ui5n]

Саша явно не "витягує"...

[@Passioran]

Какой кошмар! Преступление так извращаться над такими шедеврами! Зачем браться за такую сложную музыку, если исполнитель(-ли) её НЕ ТЯНЕТ???? В оригинале у Вебера каждый следующий куплет исполняется в более ВЫСОКОЙ тональности, постепенно доходя до зашкаливающей высоты у певицы! Но по всему видно, что Кулик не тянет и половину той высоты, поэтому номер выдержали в одной тесситуре, а концовку вообще обрезали. Убить за такое мало!

[@user-iy8rj7ll9w]

Да и перевод, и манера исполнения попросту уничтожили саму атмосферу и смысл мюзикла. Не говоря уже о книге.

[@nastyamuzykach7533]

Пономарьов -клас, Кулик- взагалі не подобається спів, це голос не тієї Крістін

[@user-vv4gw3wo5o]

Переклад чудовий, але Пономарьов якось не дотягує чи що, мені здаєтся Михайло Хома краще би підійшов. А пані Ірина чудова!)

[@RomKo1981]

аранжування сперли у nightwish.... нічого свого, зірки мля

[@user-tf6zk7no9u]

І ну і що звучить чудово.

[@RomKo1981]

@@user-tf6zk7no9u красти - це "чудово"))0

[@nadshy]

Бачила Фантом опери у Лондоні можу сказати що це досить слабо .

[@user-xf3sq6ob6y]

❤