Авария 1997 Перевод Гаврилова 1080p HD

Семейная пара Джеффа и Эми Тейлоров переезжает из Бостона в Сан-Диего, следуя по пустынной дороге на Западе США. Их машина ломается, и они вынуждены остановиться. Через некоторое время рядом с ними останавливается проезжавшая мимо фура. Водитель грузовика, Рэд, после безрезультатной попытки починить машину Тэйлоров, предлагает подбросить их до ближайшего населённого пункта. Джефф вежливо отказывается, но не возражает, если Эми поедет вместе с Рэдом в городок, чтобы вызвать автоэвакуатор. Некоторое время спустя Джеффу всё-таки удается завести двигатель. Он приезжает в посёлок, но выясняется, что Эми там не появлялась и никто из местных её не видел, и это только начало всей истории.

[@sanekkim33]

Перевод просто возвращает тебя в детство 😭 смотрела на одном дыхании 👍👍👍 теперь буду смотреть фильмы с озвучкой Гаврилова ❤️

[@slayer770]

Ага! Фильм и озвучка! Класс вы правы мисс!!!

[@Qwerty-777-c7g]

Андрей Гаврилов ❤

[@Elektromobil2024]

*_А я на двух дыханиях смотрел_*

[@abumuhammad443]

А я даже считал

[@PROKURGAN]

Пора повзрослеть и выучить английский

[@MrBrown-kr4cp]

Мне кажется кажется фильмы с переводом Гаврилова даже лучше воспринимаются и становятся интереснее, возможно потому что это голос с детства, но реально класс. Буду пересматривать фильмы переводчиков с нашего детства

[@СерЩ-е3ц]

А где их найти?

[@НадеждаСуменкова-н4е]

ОСТРОВ САХАЛИН ТОЖЕ СМОТРИТ ЭТИ ФИЛЬМЫ( ВСЕМ ДОБРА!

[@micknich6680]

​@@СерЩ-е3ц проще всего на видеокассетах 🤗

[@AigulJumabaeva-uu2wg]

Бренд😂💪💪🤣👏👏👏👍👍👍👏👏👏😂😂😊

[@margottfon330]

❗️❗️KONECHNO NELZIA, NELZIA, NELZIA D U B L I J. NIKTO ETO NE DELAET..., toLko goLos za kadrom!!!

[@АзаматХуснутдинов-н3ю]

Авторский перевод Гаврилова. Мы выросли на его фильмах)).

[@Rivz143]

На его фильмах?😂

[@КонорсМакгрегорс]

Ты вырос на манной кашке,а не на его фильмах😂😂😂

[@АндрейАфонасьев-ъ2ъ]

​​@@КонорсМакгрегорс ты вырос на подзатыльниках👊

[@КонорсМакгрегорс]

​@АндрейАфонасьев-ъ2ъда нет конечно,это же твой портфель в луже всегда валялся пес😂😂😂😂

[@Snaipss]

Ты из детства походу невышел😂

[@АЛЬБЕРТМЕЛКУМЯН-д6и]

Я это фильм увидел первый раз в 1999 году и именно с этим переводом , чувство ностальгии аж мурашки по коже как будто опять в то время попал супер !

[@МАНАСОрмонов-д3у]

Я тоже 99 смотрел 😁👍

[@irussia123]

У меня тоже мурашки от этого голоса. Невероятное теплое чувство, как-будто в детство провалилась❤

[@СерЩ-е3ц]

С ТАКИМИ ПЕРЕВОДЧИКАМИ ФИЛЬМЫ СМОТРЯТСЯ СОВСЕМ ПО ДРУГОМУ.В ДУБЛЯЖЕ УЖЕ НЕ ИНТПРЕСНО И НЕ ТО.

[@finnches]

Аааа верните 2000х лучшее время в жизни

[@IvanIvanov-us1fb]

Фу. Школота😅

[@prygun77Pnevma]

Ностальгия! Фильм анонсировали и показали по телеканалу СТС в 1998 году, а нам с женой по 20 лет и мы только сыграли свадьбу и я записывал этот фильм с телевизора на видеомагнитофон, который нам подарили на свадьбу. Классное было время!

[@kheramestag7514]

Дай кассету посмотреть

[@ВАЛЕРИЙ-ф6ж8й]

😂😂

[@ЮрийСпб-ш9ю]

Молодость всегда классной кажется, Всё впереди, планов громадье, сил и жгегрии столько же...

[@ИванРыбин-п9б]

Пачемуто фильм провалился в сша!У нас круто

[@Olena-s1v]

А мне 15 было. А в 2002 я уже вышла замуж.

[@natalie_one1]

Я, 1982 г рождения, получаю огромное удовольствие, слушая этот уютный мужской голос, такой знакомый❤ кстати, я тоже стала переводчиком, классно переводит

[@ilhomxolmurotov3568]

Привет Natali

[@vitalytravin631]

Я вот пока не стал(( хотя потенциал есть

[@юзер-а]

Рад за Вас! Я хоть и не переводчик, но в англе шарю, по крайней мере, английскую литературу читаю без перевода. Человек должен знать иностранные языки. Это дает свободу и уверенность.

[@kristymerzlenko6880]

Я 1980года, то же настольгия по этому голосу 😊💯👍👍👍😍

[@user-lastoutlaw]

@@kristymerzlenko6880 настольгия? а што енто такое?

[@ЦарьНиколай-э2ъ]

Фильм зачётный, особенно с переводом Гаврилова. Прям как в детстве. Видик и смотришь на одном дыхании.

[@всебудетхорошо-Арт]

Но перевод один всех и женщин переводит одним голосом ,а ща разные почти каждого актёра 😅

[@МикаКосмос-я1ш]

Блин, до сих пор есть видик и те самые VHS, а сейчас я даже не вспомню как это всё к телеку подключить

[@user-rusukr]

Чудное творится в мире. Люди смотрят фильм и сразу понимают что добро , а что зло . А вот в жизни как будто у них мозги отшибает.

[@КосмическКорабельский]

А в жизни ещё нужно выжить😊

[@user-rusukr]

​@@КосмическКорабельскийпо настоящему верующий во Христа выживет по любому, но какой смысл выживать негодяю? Всё равно это временно😢

[@Амина-г9я6е]

Поганый человек- это биоробот без мозгов, без сострадания. Никому они не нужны.

[@Николай-в4ь8л]

Потому что все предрешенно.но нам людям это неведомо,потому немсуди и сам не судим будешь..​@@user-rusukr

[@КостяОстроухов]

А вот я сразу и не догадался, что дальнобойщик относится к плохим героям. Думал хороший такой дядька, помочь хотел.

[@ЗераИзмайлова-э2ъ]

Классный фильм! Озвучка Гаврилова это шедевр! Самый лучший переводчик! Фильмы с ним смотреть очень интересно!

[@алексей-с8з5ф]

Атмосфера была другая. Люди встречались! Меняли кассеты! Брали посмотреть! И пофиг что они занимали место в серванте! Было время, ожидания чуда! Приедешь, включишь и вот оно счастье! А сейчас и жопы поднимать не надо! Нажал куда надо и всё! Получил сомнительное удовольствие... Неее, такая доступность, не по мне... 😮

[@nickdavidenko3586]

ну, не самый лучший, но один из лучших.

[@maxsim-f1g]

@@алексей-с8з5ф что есть ,то есть

[@ТатьянаЮрьева-к1э]

Как переводчик наверно да, но как озвучка - нет.

[@Olena-s1v]

Я обожаю эту озвучку с самого детства и забыть эти голосА не могу. Их было три. Или два.

[@desperetereligion8756]

Фильм супер!!! Переводчик детства👍🏻 Спасибо!

[@BVG71RU]

Такой ламповый перевод, словно в 90-е попал, обожаю старые Американские фильмы с тачкамии и погонями в стиле GTA, спасибо!

[@Roman-w9r4j]

Как понять ламповый

[@TomasFan-b6e]

@@Roman-w9r4j Тебе не понять!

[@YngwieMalmsteen-h1r]

@@TomasFan-b6e ламповым может быть только звук )))) Остальное настольгия

[@Snarkoid]

@@Roman-w9r4j "Как понять ламповый" Тёёёёплый ))))))

[@AlikaLi357]

​@@Roman-w9r4jкогда микросхемы были на лампочках, огромные. Старый значит.

[@ТАЛГАТБИРЕКПАЕВ]

Ассалаумағалайкум, смотрю 1июня 2025года, только чтобы послушать Гаврилова. Астана.Всем людям добра.

[@ЕремейСеркаплюхин]

И вам добра

[@МахамадовС]

Я тоже привет Узбекистана

[@Мая-х5н]

Пользуюсь русскими субтитрами, полная белиберда Проверьте сами Не возможно смотреть

[@РизабекАктлес]

Уағалейкумасаалам! Павлодар на связи!

[@СараРамазанова-л6я]

А я второго 😅

[@Ravenarh]

На одном дыхании!

[@VasilSch]

Шикарный фильм, никогда не видел. На одном дыхании. Перевод выше всяких похвал!!!

[@ayankapataev6031]

☝️💯

[@МираМирная-с2ф]

В детстве раздражала эта озвучка. А сейчас просто кайфую от этого голоса. Это же особая атмосфера. Детство, 90-е, видак, новоя кассета. Счастье просто 😊

[@nvälsignelsefrånSosvan]

А сколько вам тогда было лет в этих 90х детства ?

[@АзаматСахапов-я9щ]

Эти переводы я с конца 80х по именам знакомы мне , но иногда есть фильмы которые хотелось бы с многоголосым переводом смотреть. ​@nvälsignelsefrånSosvan

[@Olena-s1v]

Раздражала первые пару просмотров. Потом так привыкли, что уже не можем слушать новый дубляж. Только эти голоса переводчиков… ……………….. Я буду помнить только этот голос всегда, Он, как лесной ручей, будет ласкать сердце моё…

[@Olena-s1v]

@nvälsignelsefrånSosvanглавное, сколько сейчас. Мне 42.

[@Olena-s1v]

@nvälsignelsefrånSosvan примерно, 7.

[@user-lq7bt7wq7y7]

11июня 25 год.Ночь.Фильм.Кайф.Посмотрел впервые и на одном дыхании.Перевод,действительно,как машина времени отправляет в детство)))Умели же снимать в Голливуде!)))

[@Luybov_]

Я тоже впервые смотрю😊 12 июня 2025.

[@natalianatali3000]

13 июня 25 г 👋🏿

[@хитрошибкий]

раз 30 смотрел всегда на одном дыхании

[@НикитаИванов-о6щ]

Я тоже 11. 06 25 первый раз смотрел. Фильм ракета! 😮😮

[@МашаГригорьева-г3ф]

14 ,06,2025 тоже впервые. класс

[@Marina8008]

Смотрю 8 минут. Какой ландшафт, какая машина и какой телефон! Спасибо каналу за рекомендацию. Люди, как многое изменилось и как многое ушло, голос Гаврилова - это культ. Это эпоха, это история. О нем и его голосе будут книги писать. Спасибо каналу еще раз!

[@alex_software]

может быть многое изменилось) но например мода сейчас такая же как одет главный герой.

[@vaz315]

Когда-то в юности я думал, что видаки, такие озвучки - это навсегда 😂😂😂. Как же я ошибался))

[@alexandernazratenko7828]

you just get wrong side of the river

[@Татьяна-ж1и3ф]

Каждый раз, когда что то придумывают новое, кажется, что так будет всегда, ну некуда ещё больше и хопп! новое чудо!

[@kiper_in_trance]

И никаких компьютерных спецэффектов, приятно смотреть

[@ЛамараБекаева-ь6ю9ы]

Точно

[@zokirnizomov3697]

Не знаю почему Как только остаюсь один Смотрю только этот фильм Более 100 раз пересмотрел Удачи всем.

[@Александр-е7п1ъ]

Попутчик 1986 фильм тоже не плох

[@chekunov_v]

Просто очень атмосферный фильм

[@Заратустра-в1ь]

Впервые посмотрел этот фильм на видео кассете в 2003 году. С тех пор частенько смотрю тоже этот фильм, даже и не помню сколько раз пересмотрел уже. И ещё частенько пересматриваю фильм Дуэль 1971 года

[@user-xh9wn7qh6o]

@@Александр-е7п1ъ неплох? Да это классика жанра!!!

[@Александр-е7п1ъ]

@@user-xh9wn7qh6o что можете посоветовать для просмотра?

[@эонфлай]

Этот фильм смотрела в те времена, но вспоминать пришлось по ходу просмотра, Курт Рассел тут в отличной форме! Но смотреть фильм стала, потому, что увидела в титрах перевод А. Гаврилова! Это бренд на все времена! Спасибо!

[@Olena-s1v]

Ради бога, напишите мне скорее: он этих ублюдков накажет? Его жена жива?? Я кино не люблю и никогда не могу дождаться конца! Не могу дождаться!

[@Olena-s1v]

Я даже книгу читать не буду, пока не не прочитала конец книги.

[@vnimanie777]

Лучший перевод . Просто слёзы и тоска по прошлому . Спасибо тебе , голос и интонация 😢😊

[@oscargoldfather]

Переводы Гаврилова это уже часть нашей культуры...

[@sanja225-c7h]

Это не перевод,это озвучка

[@oscargoldfather]

​@@sanja225-c7hВ общей сложности Гаврилов перевёл более 2 000 фильмов[6]. Он продолжает заниматься авторским переводом и в настоящее время. В числе одних из последних его работ переводы фильмов «Безумный Макс: Дорога ярости», «Ночной беглец», «Мир юрского периода» и много других современных блокбастеров. В 2017 году был приглашён на озвучивание закадрового текста 3D-версии фильма «Терминатор 2: Судный день»[7], а в 2018 году озвучил официальную прокатную версию фильма «Кикбоксер возвращается»[8].

[@oxanagorash7939]

Да,но ведь переводит тоже ведь,с английского на русский​@@sanja225-c7h

[@libera9552]

Какой???? 😃🤕 Ненависти к США и всему "Западу" в целом??? 👎

[@ЛюдмилаДмитриева-Чичковская]

Так это Курт Рассел!

[@НикитаТишутин-ю2р]

Суперский фильм💪👍 Не пожалел, что решил посмотреть его щас, ночью Гаврилов лучший переводчик

[@antiteror1337]

Видео салон 90 тых кино по рублю. Видео магнитофон электроника кто помнит ?

[@PurkarTatiana]

Я помню).г.Норильск

[@vnimanie777]

Электроника ВМ 12

[@CeperaWhite]

2х касетный😎

[@romicsv9698]

Никто не помнит. 1 рубль что-то в видаках стоило до 1991 года. Мульты до пяти вечера в рабочий день, например.

[@ИринаК-ц4ф]

Помним-помним, Горец!!! ​@@romicsv9698

[@ARTU479]

Сегодня снова в детстве,спасибо! ))

[@anvar9325]

Класс фильм! Гаврилову огромное спасибо за детство ! Мне 37 уже ! Вернулся в 90 ые годы

[@frosty_ff]

37 уже🤣🤣🤣🤣🤣

[@WILLIBACH-q8f]

​@@frosty_ff49

[@citoyen.1337]

​Не говори. . . Еще бы расплаквлась - 38 уже​@@frosty_ff

[@user-oh4zh8nf4]

Супер !!! Комментарии - поколеня 80-90 !!! Ностальгические .Присоединяюсь !!! ❤

[@СергейПетрович-р8р]

Я не плачу, просто ностальгия в глаз попала 🫡😭

[@КостяОстроухов]

Ага, и олдскулы свело 😂

[@Артик-т8и]

Фильм супер, каждый раз смотрю его как в первый раз, ещё раз убеждаюсь что 80-90е и начало 2000х были самые лучшие времена, в них снимали самый потрясающие фильмы 👍😍

[@Fantarino]

Это да , сейчас редко что- то хорошее снимают к сожалению , что у нас ,что у них .

[@ветер-з9ц]

Это точно! Сама смотрю конец 70.- начало 2000. Раньше и сюжет и линия, игра актеров. По минимуму графики.

[@aliismayilzade]

Шикарный перевод, соскучился по такому переводу

[@MAN_IN_BLACK_SKY]

Спасибо) Кайфанул от души) Прям фильм детства и перевод 👍

[@kostaspahatour78]

Спасибо за классный фильм в переводе Андрея Гаврилова! 🔝Ностальгия по видеоклубам и видеопрокатам❤

[@HusanjonQodirov-r4d]

В ЮНОСТИ ЛЕТ МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИЛСЯ СЛУШАТЬ ГОЛОСА ДВУХ РУССКИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ ИЗ СССР ЭТО АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ И ЛЕОНИД ВОЛОДАРСКИЙ .. СПАСИБО ЭТИМ ВИДЕО ПЕРЕВОДЧИКАМ ЗА СЧАСТЛИВОЕ ДЕТСТВА И ЦАРСТВИЕ ИМ НЕБЕСНЫЕ 🎉🎉UZBEKISTAN 🇺🇿 🇺🇿🇺🇿🇺🇿

[@Leonid-0101]

​@@rocknrolljazz5088 а ЛеонидВолодарский когда представился...?

[@НаташаБ-ш2м]

Михалёв ещё был классный

[@Graycrimea]

А Михалев?

[@HusanjonQodirov-r4d]

​@@Graycrimeaда, конечно

[@Olena-s1v]

Как? Оба умерли?? А от чего? Я и не знала. Ну, Володарский был старше.

[@ninal.-t.635]

Блин классное время ,юность ,первая любовь , все были живы ,смотрели фильмы с его озвучкой,а главное был мир !!! эх ...почему сей все плохо у обычных людей... Миру мир !

[@sargiskristmanhakobyan6794]

Уже почти 30 лет и реальность в том что это не выдумка а реальная жизнь, а артисты играют все просто шикарно🙏🔥👍

[@Петр-н8ц]

😊Ностальгия.... Кассеты под залог брали в прокате.... Пару переводчиков на все зарубежные фильмы.... Но они прикольные дядьки... Молодцы.. Долго помнить будет общественность их работы. 🎉

[@Петр-н8ц]

Я брал под военный билет на прокат кассеты😁

[@RioNeo795]

Атмосферный фильм, в нем есть все: колоритный дальнобойщик, его большая американская фура, представители среднего класса, реднеки, полицейский, бескрайняя американская пустыня Запада. Все что мы любим в американских фильмах.

[@Life-bo5hg]

Ой, спасибо за ютубу за предложение, смотрю не первый раз, но переживаю как впервые! Курт Рассел один из любимых актеров! Спасибо!!! ❤

[@ozodbaxtatamov9552]

хорошиФильм оставил у меня глубокое впечатление, и я хотел бы поделиться своим мнением. Сюжет разворачивается увлекательно, захватывая зрителя с первых минут и не отпуская до самого конца. Актерская игра заслуживает похвалы, каждый персонаж получился живым и убедительным. Визуальное оформление фильма также поражает воображение своей красотой и детальностью. В целом, это отличная работа, которую я с удовольствием рекомендую к просмотру.

[@airbus157]

как я люблю этот перевод не то что сейчас хихикиющий доктор

[@ХикикающийДоктор]

😂😂😂

[@Сергей-ц6н8ж]

😂😂😂​@@ХикикающийДоктор

[@Krolis5]

Фильм - отличный, Курт Рассел, тот самый незабывываемый "Змей Плискин", - один из самых любимых моих актёров, но сейчас специально зашёл, чтобы поставить "лайк" за перевод Андрея Юрьевича. Так снимать сейчас уже не умеют, и актёров с переводчиками таких, увы, больше не делают.

[@n1n2shahmate85]

Как я понял, все нормальные фильмы были сняты в девяностых.

[@ЛесяТитова-о6у]

Золотое время голливуда

[@Магомет-э4р]

Да, я то же самое только что сейчас подумал ещё и потому что я вспомнил что смотрел этот фильм и не раз и сейчас еще посмотрю, фильм просто класс.😊😊😊

[@АлександрЗлобин-д2р]

...и переводчик - шикарен.

[@FedayEva]

Ну не правда))) у вас тоска по молодости и юности ,просто.❤ Много хороших и в нулевых сняли, и в 10-е, да и сейчас . ❤

[@55555gfyjjik]

До 2010 г ещё можно было смотреть потом шлак пошёл, последнее время смотрю фильмы до 2000 го года, в основном 80 -90 е

[@Olena-s1v]

Как классно играет Курт Рассел. Раньше даже не присматривалась.

[@sapyor]

Раньше все актеры играли классно. Теперь вот в Голливуде нехватка хороших актеров, старики доиграют и что тогда?

[@Olena-s1v]

@@sapyorя уже об этом думала.

[@ilmiraahtaeva8230]

Он проживает эту роль, искренне❤

[@Olena-s1v]

@@ilmiraahtaeva8230вот именно.

[@olgahomenko9085]

Эх...ну кто же носит пистолет в кармане брюк???

[@PiniKaym-nv9vu]

Прекрасный фильм . Смотрел 3 раза . Этот фильм учит нас быть внимательными в жини . Спасибо

[@хитрошибкий]

видел много раз шедевр

[@alexp8874]

Никогда не видел этот фильм. Только начал смотреть, начало интересное. И всё таки хочу отметить, перевод очень хороший, такой перевод максимально передаёт оригинальную атмосферу фильма.

[@nickdavidenko3586]

Смотришь фильмы с 80-90-2000х, и видишь обычных нормальных вменямых людей.... полицейских, не бросающихся к оружию при первой непонятке... Ранее об этом фильме не слышал и не видел его. И вот посмотрел. Фильм отличный. Умели раньше американцы кино снимать.

[@umbrgz]

Делали же раньше фильмы. Просмотрел на одном дыхании, без единого перекура!

[@Agata24]

на три дня растянула просмотр но тоже хорошо!

[@libera9552]

Это продукт цивилизованной страны - качество США! Там и до сих пор производят приличные и интересные фильмы👍🇺🇸

[@petito231]

Уже нет.везд4 пихают уже этих и голубых и розовых, вме на компьютерах, даже актеров заменяют на роботов.а нашей стране систему Станиславского еще преподают и жто лучшая школа искусств ​@@libera9552

[@EMIN-hf6ew]

Да, раньше хорошо снимали, теперь какая-то куйня молодежная.

[@juju33879]

​@@libera9552Раньше сценарии были намного лучше и не делали акцент на спецэффектах. Сейчас каждые полгода фильмы и сериалы фигачат на компе, а души нет.

[@справедливость-д1я]

Переводчик...он говорит весь фильм одной интонацией!!!без эмоций..но его помнят все кто смотрел фильмы в далеко́м оболденном подростковом возрасте..эти касеты..видио❤и ...фильм..всегда хороший..

[@kharadinbrahman]

ему не надо говорить с выражением, смысл в том, что вы слышите оригинальные голоса и выражения актеров, а нудный голос (говорят он даже прищепку на нос делал) передает смысл по отдельному "каналу", поэтому вы воспринимаете смысл и настоящие голоса.

[@miramira-cb2bf]

Кто то тогда думал,что будет пересматривать этот фильм даже ни с телика,а с телефона😂?

[@vladimirgriller]

Из интервью с этими переводчиками, они рассказывали, что иногда переводы они делали в течение прокрутки фильма, накладывали запись после корректировки перевода и запускали в тираж! Настолько много было работы. Благодаря им, мы узнали массу забугорной информации, с восторгом ожидая в видеосалонах новых фильмов

[@ЛолаБузикова]

В 90-х смотрела по кабильному телевиденью этот фильм, а ещё его показывали в Эфире-2 если кто жил в Челябинске тот хорошо помнит эту программу которая выходила каждую субботу и в конце программы показывали видеофильм которвый мы так сильно в те годы ждали. Фильм очень классный, кто не видел советую посмотреть.

[@nazvaniekanala6677]

Один из лучших остросюжетных триллеров, когда либо снятых. В детстве была кассета с этим фильмом. Сколько раз его пересматривал, никогда не надоедает.

[@АлексЛайк]

Джонатан Мостоу - отличный фильм с Куртом Расселом и не очень хороший Терминатор - 3 с Арнольдом Щварценеггером.....

[@АзаматСахапов-я9щ]

Фильм Джонатана Мостоу кстати.😊

[@ЕвгенийДрачук-г3з]

Только что посмотрел, фильм кайфовый. Вообще фильмы 90х и нулевых самые крутые и ещё с озвучкой Гаврилова

[@МихаилЧирков-з2й]

Как это я раньше его не видел?! Первый раз смотрю. Классный фильм!

[@vaqtinchaoshiq]

Очень странно что не смотрели раньше

[@ДядяКотя-щ5к]

Смотрел этот фильм в начале 2000-х, оставил под впечатлением от просмотра, потом ещё несколько раз его пересматривал. Классный фильм. Недавно посмотрел фильм Дуэль 1971год, тоже отличный фильм. Фильм Попутчик 1986год тоже классный из этой серии .

[@Бык-я3т]

Дуэль про что

[@ForumWarrior-q8x]

Такая озвучка лучше 95% современной многоголосовой, где все голоса шаблонные без артикуляции

[@с424кр]

Голос Гаврилова можно было слушать бесконечно нето что щас

[@HomosErectus87]

А что щас?

[@svetlanakhatkina9636]

@@HomosErectus87а сейчас ИИ везде . Все названия и ударения исковерканы , фразы изуродованы , род и падеж перевраны … Ничто и никогда не заменит настоящего живого человека . Эти эксперименты тех , кому богато и скучно живётся до добра не доведут .

[@Krolis5]

@@HomosErectus87 Щас (sic) - "щас", а вот раньше - "сейчас".

[@eugenenumberoneov]

Не знаю как мне это выпало в рекомендованных, мы с папой брали в видео прокате кассету этого фильма, году в 98 примерно, вот это ностальжи) спасибо ,вообще с кайфом посмотрел

[@ПавелТокареа]

Паспорт в залог, видик в прокат+ кассеты ( фильмы, мультики, порнуха). На хату с девчонками и двое суток . Наберёшь еды, выпить и в ... ... Потом по комнатам ........ К утру самые стойкие оставались. Это было нечто. Золотые деньки были. Классная юность. Теперь уже дед. Ностальгия, воспоминания и таблетки от давления. Всё приходит р всё уходит. Остаётся только память

[@ЛарисаСеменюкБояны]

Кропивы попейте 😅

[@NoNewWorldOrder88]

​@@ЛарисаСеменюкБояны крапива загущает кровь!

[@raducaraman]

Ну и конечно же решил между строк якобы невзначай упомянуть что ты там с девчонками по комнатам... мол, посмотрите на меня какой я альфа самец)) Дай, угадаю: Роль одной из тех самых девчонок выполнял ты))

[@ЕленаАфанасьевп]

Есть что вспомнить, но рассказать внукам нечего

[@Рамазан-ц1ы]

​@@raducaramanа роль второй ты😂

[@ЛарисаИскрицкая-д6п]

Спасибо, добрый человек, за то, что выложил такую круть. Гаврилов- топ❤

[@sS-xk4iv]

В 98 году этот фильм смотрел, отличное кино !!

[@ЮрийПомогаев-р9в]

Специально не искал... Сколько раз смотрел.. И ещё буду смотреть . Отличный фильм.

[@мирхан-ю9ы]

Я окунулся в детство , есть такие🖐

[@VyacheslavHODL]

Все❤

[@AlionaFalaţan]

Будь счастлив❤

[@user-rs1kj7ck3y]

😅😅😅нас миллионы

[@yurii.egorievsk]

Да, есть такое дело....

[@RizvanB]

Есть

[@SSS99-z3e]

Фильм классный!!!Весь фильм смотришь и переживаешь за главных героев.Актеры все замечательные!!!Ну и,конечно,озвучка класс!!!Спасибо!!!❤️❤️❤️

[@eraas543]

Благодарю автора канала! Второй раз посмотрел, как первый. Солидарен со всеми позитивными отзывами. Шедевр просто, актеры, перевод всё супер. Настоящий фильм из лучших времен!

[@ivanst7720]

Не оторваться от фильма!

[@roman_miloslavsky]

С Андреем Гавриловым любой триллер становится уютным.

[@AlikaLi357]

Занудный и гундосый голос у него.

[@ЛюдмилаДмитриева-Чичковская]

Все кмт.только о Гарилове,а не о фм. Кто вообще этот Гаврилов,кот.поют дифирамбы?!

[@roman_miloslavsky]

​​Это "пиратский переводчик" из 80-90х, который перевёл уйму фильмов. Делал это грамотно, корректно и умел делать так чтобы не перетягивать на себя внимание от фильма. В то же время имеет очень узнаваемый говор и тембр голоса. л​@@ЛюдмилаДмитриева-Чичковская

[@ЛюдмилаДмитриева-Чичковская]

​@@roman_miloslavskyПОНЯЛ!

[@rimtaspastasrimtaspastas5750]

​@@roman_miloslavskythanks for comment👌👍

[@glastec4052]

Прекрасный фильм ...... во всем фильме , нигде не было: ни одного, не Белого человека!!!!! для сегодняшнего дня, это прям мувитон!!!

[@ДеменПроков]

Да . Ныне обязательно в каждом фильме должен быть негр ! Естественно в значимой роли , начальник какой-нибудь , типа ! Иначе подадут в Суд ! 🥺

[@VyacheslavHODL]

@@ДеменПроковбаклажаны это пол беды) теперь ещё и глиномесы важны в каждом фильме

[@Yelkatov]

@@VyacheslavHODL рубероиды ты хотел сказать

[@VyacheslavHODL]

@@Yelkatovyes of course 😂

[@Лера-т4ь2ш]

А кстати да!

[@СамыйГлавный-з2х]

Шикарный фильм, смотрел как в первый раз!

[@alcotema6213]

Капец. Мурашки по коже. Аж дыхание захватывает. Я 6-летний шкет. Сижу смотрю видик))

[@ЮрийНиколаевич-д2п]

Ты в 6 лет уже умеешь писать?

[@Анна-ц9р7з]

Шкет😂😂😂😂👍👍👍👍

[@Бык-я3т]

Да мне было пять лет но я этот фильм не видел,когда все в новинку тогда любой фильм был в диковинку а щас всем пфк ща настанет снова СССР тогда снова диковинка будет

[@Dammerung777]

@@ЮрийНиколаевич-д2п Слова _"Сижу смотрю ВИДИК"_ ни о чем тебе не говорят? "Видик" - это VHS проигрыватель. Не надо быть гением, чтобы понять, что человек ностальгирует по своему детству, когда ему было 6 лет и он смотрел видик.

[@brabustrade]

Вот это фильм, снимали же раньше не то что сейчас смотреть на интересно..А этот фильм держит, интригует от начала и до конца .👌👍😁👍✨

[@CalculateDevice]

Наверное должна была быть вторая часть. Ибо главный герой снял с ручника грузовичок, чтобы отомстить, а после этого на ручник машину назад не поставил, что возможно вызовет неудобные вопросы от шерифа в будущем, когда это дело начнут расследовать.

[@dmitiry_kaplunovskiy]

Помню эти видео кассеты, которые переходили из рук в руки. И кажется, что это было ещё вчера. Как задумаюсь, что уже тридцать лет прошло - аж дурно. Но при этом при всём невероятно изменилось время. Поменялось огромное количество носителей информации. Пластинки, плёнки, видео кассеты, дискеты, компакт диски, dvd диски, блю рэй диски, флэшки, а теперь, попросту, всё хранится в облачных или сторонних сервисах. Время изменилось полностью. Эти фильмы держали в напряжении и единственное, что нам предлагалось - это автомобильные погони и взрывы. Теперь полностью компьютеризированное кино, сплошные спец эффекты и прочая проектная муть. За тридцать лет изменилось, вообще, всё. Настолько стремительно как сейчас время не шло никогда. Апокалипсис происходит прямо у нас на глазах. А при этом это кино, всё равно, смотрится вполне ещё адекватно. Какое-то время ещё просуществует интерес к этим фильмам. По крайней мере пока живы мы - теперь уже, в сущности, старое поколение. А мы, ведь, в самом деле уже стариками становимся. И эти фильмы об этом основательно напоминают.

[@ОльгаИванова-б8п1ю]

Ох...

[@Бык-я3т]

Тяжело читать твои смс но увы да 😢

[@user-wm9vq6is7j]

То же самое ждёт все следующие поколения, они только об этом ещё не знают. Точно так же они будут вспоминать артефакты своей эпохи. С той только разницей, что фотографий, видео будет уже в разы больше.

[@Бык-я3т]

​@@user-wm9vq6is7jда мол помнишь наши золотые 2010 и 11 года,хотя мне было в 99 всего 10 лет я тоже застал и считаю лучшими 90 е и начало 2000х ну и все эти артефакты видео денди сони и прочее

[@БорькаТабурет-ф7б]

91 год рождения мой, постоянно смотрю что то из тех времен ,меня бросает в ностальгию и хочется иногда всплакнуть ,сейчас все другое абсолютно

[@Ladyinredq]

Самый знаменитый голос 90х🔥 Спасибо за фильм - с озвучкой Гаврилова любой фильм будет казаться самым крутым по умолчанию 🔥Я запомнила с этим голосом Дрржь земли -крутой фильм 🔥😊

[@еленаиванова-й2б2ч]

Как раз листая комментарии, первое,что ыспоминается это "Дрожь земли" и "Скорость" в его озвучке.Голос Гвврилова вошел в историю и сердца,чье детство пришлось на 90-е.непередаваемая ностальгия❤

[@Киликия-п6з]

Сегодня май 2025 г.и я смотрю этот интересн.фильм не в первый раз, но, в каждом втором комменте, про переводчика Гаврилова, как будь то я Гаврилова знаю уже 100 лет. Гаврилов,братан привет, как дела. ???

[@tekosardanashvili2391]

А я сичас смотрю первый раз и интересный 😂

[@Бык-я3т]

Дела нормально

[@miramira-cb2bf]

Он умер

[@АнтонПавлович-п6р]

Нашел случайно его, смотрел в детстве никак не мог найти. Спасибо тому кто выложил.

[@Vladislav_77236]

У меня в голове навсегда засел кино , помню на кассете смотрел в 2002- 2003

[@olgasokol4768]

Не садитесь к незнакомым людям! 😊Привет из Германии!

[@wintagepc1984]

Особенно без лифона! 😂

[@petito231]

Особенно сейчас

[@olgasokol4768]

​@@petito231это точно! 😊

[@sanjarkenjayev7368]

@@wintagepc1984 на заправке он был вроде

[@ummetden.1-i]

Жену отправил с чужим мужиком. Это не нормально.

[@СергейЛилак]

°💢ФИЛЬМ ПОТРЯСНЫЙ,КАК ХОРОШО ЧТО Я НИКОГДА ЕГО РАНЬШЕ НЕ ВИДЕЛ°!!!

[@Бык-я3т]

Тоже не видел нормальный?

[@papabear3081]

Повезло вам) Смотрите

[@Константин-л8ф8ъ]

Эх...... Те чувства в детстве не передать и снова не ощутить........

[@ОльгаИванова-б8п1ю]

Да уж, пересмотрела недавно 9 с половиной недель, такая нудятина. Причем Рурк показался красивее Бэсенжер в разы. А в 18 крышу сносило американское кино!

[@ИгорьОчнев-ъ8у]

Это не перевод!!! Это Шедевры переводов🎉👍👍👍

[@gentle_art]

Гаврилов лучший , любой фильм с его переводом просто бомба 🌍❤

[@VetaGuseva]

Супер👍фильм, с огромным удовольствием посмотрела, спасибо автору.

[@RuslanDubinnik]

Фильм мощный!!! Сюжет отличный! Смотрел его как только вышел. Особенно нравится в переводе Гаврилова. ✨

[@alex.starostin]

Всегда любил этот фильм, наверное входит в Топ 10 моих любимых всех времен (любимых не значит лучших). Не знаю почему, но мне он всегда напомнил другой великий фильм "Игра" с М. Дугласом, оба остросюжетные триллеры с главным героем мужчиной, который оказался в страшной, непредсказуемой ситуации. И сам стиль мне всегда казался чем то похожим. И вот на днях прочитав Википедию я узнал, что режиссёр "Аварии" Джон Мостоу должен был быть режиссёром фильма "Игра" и только в последний момент был заменён на Дэвида Финчера! Я аж ахренел честно говоря и мои догадки о схожести нашли подтверждение вот так. Сам Дж. Мостоу остался был в итоге исполнительным продюсером "Игры". Да и кстати оба фильма 1997 г.

[@Фотошопуслуги]

Любимый фильм, любимый переводчик Гаврилов ...Еще "Пуля" с Рурком ,в его переводе божественен !! Родной голос❤‍🩹❤‍🩹❤‍🩹❤‍🩹❤‍🩹

[@ДеменПроков]

Пуля с Рурком это просто Шедевр !! 👍👍👍

[@ОльгаИванова-б8п1ю]

​@@ДеменПрокова сколько там ему лет, ещё красавчик, или уже после пластики?

[@Бык-я3т]

​@@ОльгаИванова-б8п1юуже чуть побитый он там синяки и тп но я смотрел в обычном переводе

[@sifatli-kraska]

респект переводчику Гаврилову, напоминает, когда я был молод😢

[@aslanmagiev4448]

Базара нет фильм, на одном дыхании смотрел

[@alisovsergey]

Интересно, а современные дети будут иметь такую машину по перемещению в детство?? Машина времени мать ее😂😂

[@НиколайМаслов-ж1щ]

Четкий голос и дикция Гаврилова идеально подходит.... И еще очень хорошо, что также слышны голоса героев. Вот такая озвучка мне нравится, и не надо бездарных современных дубляжей. Подскажите, пожалуйста, еще хорошие фильмы с такой же озвучкой🙏

[@AA-bh1be]

Набери в Ютубе фильмы в переводе Гаврилова, или любого другого переводчика. И всё. Там сотни фильмов.

[@Krolis5]

Ищите фильмы в переводе Алексея Михалёва, Леонида Володарского, Андрея Гаврилова и Василия Горчакова, Большой Четвёрки переводчиков золотой эпохи VHS. Эти люди обладали даром сделать шедевром даже абсолютно, казалось бы, безнадёжный фильм: всегда узнаваемая дикция, особенности перевода, обороты речи и фирменный юмор. При всём уважении, остальные видеопереводчики того же периода - уже второй или третий эшелон, хотя и там бывали удачи.

[@rimtaspastasrimtaspastas5750]

​@@Krolis5thanks for comment👌👍

[@YASOVOK]

Да, с удовольствием пересмотрел фильм "Золотой ребёнок" с Андреем Гавриловым - супер. А в данном фильме выбешивает то, что чувак выехал на главную, да ещё пытается заровнять водилу на красном авто...

[@СуннатиллоЮсупов-м6о]

Очень хороший фильм дубляж просто СУПЕР Америка всегда отличный фильмы снимает браво

[@ТатьянаИванова-о7л7м]

Бот, где ты здесь дубляж увидел?

[@Сергейвууууццы]

СнимаЛА. ,, Кобра " , ,,Пуля " и т. п. !!!!😊

[@СергейКвасов-о5о]

Обалденный фильмец! Благодарю за показ!

[@СашаМуз]

Этот фильм, как всегда с американским Happy End, можно смотреть только в возрасте 10-16 лет. По-другому у американцев не бывает. Спасибо, посмеялся. Умеют американцы херачить авто и технически снято впечатляюще!

[@andrey_sur]

На одном дыхании посмотрел. Прям энергетика тех лет.

[@kapuziner1]

Это реально в 100раз круче чем весь тот шлак что снимают сегодня. Поистине девяностые-начало нулевых - золотая эпоха голливуда. И кстати это даже не кино первого эшелона. А смотрится на ура!

[@ИринаКиушкина-в1г]

Такая глухомань но. Дороги везде. Отличные😂😢природс класс❤❤❤😂😂😢😢😮😮😅😅😊😊

[@AlikaLi357]

США, одним словом. Потому что дороги это артерии страны.

[@vaqtinchaoshiq]

Классный голос с детства

[@vaqtinchaoshiq]

Я снова тут

[@svetlanarepyah817]

В далеком 1985 я сиотрела фильм Терминатор» с переводом этого необычного голоса»» и казалось что все фильмы того времени должны говорить именно этим тембром» завораживающее впечатление окунуться в 89-е годы моей Юности..))

[@DrTymak]

Благодарю автора канала за фильм 👏

[@Olena-s1v]

Включила только ради голоса переводчика. Все американские фильмы смотрела ТОЛЬКО ради переводчиков! Это отдельное наслаждение! 👌🏻🤩