Ave María - Sigvaldi Kaldalóns

Ave María. Tónlist/Music: Sigvaldi Kaldalóns. Ljóð/Poem: Indriði Einarsson. Flytjendur/Performers: Guðrún Jóhanna Ólafsdóttir, mezzo-soprano and Ástríður Alda Sigurðardóttir, piano.
Hljóð/Sound: Árni Möller.
Live recording from the concert Fullveldi 1918-2018 - Hápunktar íslenskrar söngsögu. Independence 1918-2018 - Highlights of Icelandic Song. Sönghátíð í Hafnarborg, Songfest, Hafnarfjörður, Iceland, 15.7.2018.
The next edition of this annual festival will take place in July 2019. www.songhatid.com
Directors: Gudrun Olafsdottir and Francisco Javier Jáuregui
Styrkir/Sponsors: Fullveldissjóður, Tónlistarsjóður, Hafnarfjarðarbær, Sjóður Friðriks Bjarnasonar og Guðlaugar Pétursdóttur, Starfslaun listamanna.
www.songhatid.is
Ave María (úr Dansinum í Hruna)
Þú blíða drottning, bjartari en sólin,
þú biður fyrir lifendum og dauðum.
Hríf um eilífð oss frá heljar nauðum.
Ave María! Gef þeim himnesk jólin.
Bið þinn son að vernda oss frá villu.
Í veröld eru margir stígir hálir.
Um eilífð vernda allar látnar sálir.
Ave María! Frelsa þær frá illu.
(Indriði Einarsson)
Ave María
Thou gentle Queen, brighter than the sun,
you pray for all, the living and the dead,
for all time from power of hell redeem us.
Ave Maria! Grant us peace at Christmastide.
Implore thy Son to guard us from erring.
The world lays snares for the feet of the unwary.
Guard for ever the souls of the dead.
Ave Maria! Redeem them from evil.
English translation by Rut Magnússon

[@elizabethmaedammann5283]

Beautifully done

[@lentoadagioallegro]

Thank you very much!

[@songhatiihafnarborg5078]

Thank you.