Ave Maria di Nazareth. (2ª versão)

[@the.catholicprayers]

A parte em árabe é a seguinte: السلام عليكي، يا مريم ملكة السلام، صلي لأجلنا يا أم مطهرة، صلي لأجلنا أم المخلص، صلي لأجلنا سيدة الناصرة، صلي لأجلنا A romanização fica assim: al-salam 3alayki, ya Mariam Malikat al-salam, salli li 2ajlina ya Umma mutahhira, salli li 2ajlina Umm al-mukhallis, salli li 2ajlina Sayidat al-nasira, salli li 2ajlina E uma forma simples para quem não conhece árabe, tentem ler como se fosse em português: assalamaleiki, ya Mariam Malika tassalam, sali li éjlina ya Umma mtahira , sali li éjlina Umal-mukhales, sali li éjlina Seida tanassira, sali li éjlina Algumas vogais 'a' tem som de 'ó', isso é por questão da qualidade das consoantes que estão em volta, de qualquer forma, coloquei todas aqui como 'a', mas acho que agora com a letra e a música, quem quiser aprender a cantar, vai conseguir. A tradução é quase igual ao que está em italiano: al-salam 3alayki, ya Mariam = Ave Maria malikat al-salam = Rainha da Paz salli li 2ajlina = Rogai por nós ya umma mutahhira = Ó Mãe Puríssima salli li 2ajlina = Rogai por nós umm al-mukhallis = Mãe do Salvador salli li 2ajlina = Rogai por nós sayidat al-nasira = Senhora de Nazaré salli li 2ajlina = Rogai por nós

[@jose.carlossv]

Que beleza! Muuuito grato pelo seu comentário! Que a Virgem de Nazaré te proteja sempre. 🙏🏽😊

[@the.catholicprayers]

@@jose.carlossv Amém! Se precisar de ajuda para mais alguma música da Fiaccolata, posso tentar ajudar!

[@jose.carlossv]

@@the.catholicprayers A vontade, rs... Muito obrigado! kzbin.info/aero/PLT1Xwi2rGObHRY9VTJ-Yp2oFn0PNV5WtC

[@the.catholicprayers]

@@lucasvenancio1479 , boa noite! Pode me passar o link que eu faço para você. Daí você vai querer com as letras em árabe, romanização, pronuncia equivalente ao português e a tradução para português mesmo?

[@the.catholicprayers]

@@lucasvenancio1479 , achei a música aqui no canal, acabei de postar lá a letra, romanização e a tradução.

[@elisabethnogueira4676]

Graças a Deus já estive na Igreja de Nazaré senti a presença de Nossa Senhora aí em sua casa onde ela recebeu a visita do Anjo Gabriel anunciando que ela foi a escolhida para ser a Mãe de Jesus nosso Salvador!!!!Amem!❤❤❤

[@fatimacinti5905]

Não tem como não chorar ao ouvir essa música. Linda demais e sendo cantada dentro da casa de Nossa Senhora, as lágrimas caem com tanta emoção.

[@lucianapontes3800]

Ave Maria cheia de graça o senhor é convosco bendita sois vós entre as mulheres bendito é o fruto do vosso ventre Jesus Santa Maria mãe de Deus rogai por nós pecadores agora e na hora de nossa morte amém a mãezinha do céu me cubra com seu manto sagrado a minha família e o mundo inteiro

[@isabelbernardo4139]

Não entendo a letra,mas gosto de assistir pois vejo o Frei Bruno, tenho muita saudade dele

[@xochitlcitlali4111]

GLORIA A DIOS MADRE SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA guardamos en tu Corazón Inmaculado

[@reginaldodasilva8208]

Muito lindo parabéns 👏👏

[@rubenissedourado4703]

Linda demais essa música! Sempre assisto, a procissão das luzes na Canção Nova! 👍🙏🙌👏👏👏❤️😍

[@fatimacinti5905]

Assisto todos os sábados à Procissão das Luzes. Amo todas as músicas cantadas. Só bênçãos.

[@isabelalegria9925]

🌻 GLORIA A DIOS 🙏😇

[@aparecidanelma7161]

Amo amo amo esta musica ave maria🙏

[@isabelbernardo4139]

Lindas

[@cristinamaria4951]

Lindo!Espero um dia estar ai📿👏👏👏

[@nrfv-natanaelrazzotto]

Que benção

[@lucianapontes3800]

Deus lhe abençoe meu irmãozinho José

[@josebeto9358]

Linda demais

[@EdvandadosSantosBarata]

E uma emocao muito grande ver a Santa Mae de Deus homenageada na Terra. Santa. Como pode pessoas fanaticas, idolatras menosprezar a mae de Jesus?! Conheco evangelicos da America e que nutrem respeito por Maria justamente por sido escolhida por. Deus,para gerar o Filho de Deus.Mas infelizmente, o povo cristao brasileiro,se deixa levar pelas palavras desses pastores,que semeiam a discordia entre irmaos. Que Deus nos guarde. Amem!!!

[@lucasjose7173]

Ave Maria ., mãezinha te amo ❤️ Ave Maria di Nazareth ❤️😍

[@renatamariamonteiroqv718]

gratidão amo essa casa santa

[@marciaeira583]

Eu vejo todo sábado pela Canção Nova.É como se estivéssemos lá na casa de Maria,onde ela recebeu o anúncio do anjo de que seria a mãe do Salvador.

[@rosedominguez1949]

Aqui julho 2020 Sao Vicente SP Brasil Salve Maria

[@carmenalves3509]

Lindo...lindo...Assisto Todos os sábados...Obrigada...sempre quis saber a letra.

Momento único de fé e devoção, é uma benção!!

[@marleidedasilvaaraujo6471]

Linda! Tenho muita vontade de aprender!

[@capeladejesusmisericordios719]

linda Procissão da Luzes

[@MC-cm6ti]

Adorei Nazaré ❤️🌹

[@anaceli9387]

Gostaria de informação sobre cada componente do coral! Vozes maravilhosas.

[@ildethferreiramatosmatos8845]

Olá a música e linda tem e a letra em português

[@jose.carlossv]

Ildeth Ferreira Matos Matos Vou postar a letra da parte em Italiano da música! 😉

[@wrogerfloyd]

alguem consegue a letra nos idiomas por favor! ja consegui tirar as notas no violao so de ouvir mas a letra é mais dificil....

[@MariaAparecida-ik7bh]

é linda. Pena que a atual narradora fala o tempo todo e não conseguimos ouvir quase nada .

[@jamessantanna7061]

Tambem acho que atrapalha.

[@anaceli9387]

Concordo e já postei esta reclamação! Fala demaissss,impolga e já até desliguei pois queria ouvir a música ou outro idioma,mas a mulher não deu trégua! Desculpe mas gostamos de ouvir o idioma deles e tem vez que na hora da música ela empolga e fala durante o canto todo! Ajuda aí,mesmo sem entender nos unimos este momento de sábado!

[@eduardowallace1]

Por favor, a letra em árabe desta música, como também daquela mais rápida, cantada durante o terço. Não consigo encontrar em lugar nenhum.

[@jose.carlossv]

Wallace Lima Infelizmente eu tbm não consigo encontrar a letra...😕 Mas tenho contato com a custódia da terra santa, vou solicitar!

[@sandrademariaferreira8304]

Oi Wallace, tbm tive esta curiosidade pesquisei um site q vou te passar e hj já sei rezar Ave Maria em vários idiomas, Francês, Alemão, Croata Hebraico, e em Árabe vou aprendes neste site vai rolando e mais abaixo clica na bandeira do idioma que quiseres mensajerosdivinos.org/pt-br/orando-el-ave-maria-en-idiomas eu tbm acompanho a Procissão das Velas cantando em Árabe ou no idioma que elas cantam q aprendi neste site, espero q tenha te ajudado. Deus te abençoe!

[@MC-cm6ti]

Vou procurar saber Se eu me esquecer , lembre-me

[@the.catholicprayers]

A parte em árabe é a seguinte: السلام عليكي، يا مريم ملكة السلام، صلي لأجلنا يا أم مطهرة، صلي لأجلنا أم المخلص، صلي لأجلنا سيدة الناصرة، صلي لأجلنا A romanização fica assim: al-salam 3alayki, ya Mariam Malikat al-salam, salli li 2ajlina ya Umma mutahhira, salli li 2ajlina Umm al-mukhallis, salli li 2ajlina Sayidat al-nasira, salli li 2ajlina E uma forma simples para quem não conhece árabe, tentem ler como se fosse em português: assalamaleiki, ya Mariam Malika tassalam, sali li éjlina ya Umma mtahira , sali li éjlina Umal-mukhales, sali li éjlina Seida tanassira, sali li éjlina Algumas vogais 'a' tem som de 'ó', isso é por questão da qualidade das consoantes que estão em volta, de qualquer forma, coloquei todas aqui como 'a', mas acho que agora com a letra e a música, quem quiser aprender a cantar, vai conseguir. A tradução é quase igual ao que está em italiano: al-salam 3alayki, ya Mariam = Ave Maria malikat al-salam = Rainha da Paz salli li 2ajlina = Rogai por nós ya umma mutahhira = Ó Mãe Puríssima salli li 2ajlina = Rogai por nós umm al-mukhallis = Mãe do Salvador salli li 2ajlina = Rogai por nós sayidat al-nasira = Senhora de Nazaré salli li 2ajlina = Rogai por nós