Avec l'ancien tramway à travers Bergues - Met de oude Tram door Bergues

La capitale cantonale de Bergues est à deux pas de Dunkerque. Aussi appelé localement "l'autre Bruges en Flandre". Cette ville fortifiée possède en effet de beaux monuments et édifices. Bergues a également tourné le film controversé "Bienvenue chez les Ch'tis". Le magnifique beffroi majestueux est peut-être le plus bel édifice et définit l'horizon de Bergues. Vous pouvez également visiter les sites suivants :
Les remparts (enceinte fortifiée), porte du Castel, église Saint-Martin, ruines de l'abbaye de Sint-Winoksbergen, ancien prêteur sur gages, mairie de Bergues, porte de Dunkerque. Mieux vaut explorer tout cela qu'avec un tour dans le vieux tram. Regardez avec nous.
Op een boogscheut van Duinkerke bevindt zich de kantonhoofdplaats Bergues. Plaatselijk ook het "andere Brugge in Vlaanderen" genoemd. Dit ommuurd stadje heeft inderdaad enkele mooie monumenten en gebouwen. In Bergues werdt ook de ruchtmakende film "welkom bij de Ch'tis" opgenomen. Het mooie, statige belfort is misschien wel het mooiste bouwwerk en bepaalt grotendelles de skyline van Bergues. Verder kan je nog de volgende bezienswaardigheden bezoeken:
Wallen (versterkte muren),Castel poort,Sint Martinuskerk, ruïnes van de abdij van Sint-Winoksbergen,oude pandjeshuis,stadshuis van Bergues,Duinkerkse poort. Hoe beter dit alles te verkennen dan met een rit in de oude tram. Kijk maar met ons mee.
The cantonal capital of Bergues is located a stone's throw from Dunkirk. Locally also called the "other Bruges in Flanders". This walled town does indeed have some beautiful monuments and buildings. Bergues also shot the controversial film "Welcome to the Ch'tis". The beautiful, stately belfry is perhaps the most beautiful building and defines the skyline of Bergues. You can also visit the following sights:
Walls (fortified walls), Castel gate, Saint Martin's church, ruins of the abbey of Sint-Winoksbergen, old pawnshop, town hall of Bergues, Dunkirk gate. The better to explore all this than with a ride on the old tram. Just watch with us.