Августдорф: від однієї з найбільших німецьких колоній Галичини до вулиці-пустки

Район Августдорф розташований на півночі покутського міста Снятин, що на Івано-Франківщині. Колись він був німецькою колонією зі своїми самоврядуванням, храмом і школою, славився землеробами, візниками й ковалями. 85 років тому, в жовтні 1939, згідно з пактом Молотова - Ріббентропа німців депортували з Августдорфа на етнічні землі. За декілька місяців колонія офіційно припинила своє існування і стала вулицею Гоголя. Упродовж 1945-1947 років її заселили українці із Закерзоння - замішанці й лемки.
Історію колишньої німецької колонії дивіться у відео.
Instagram: / suspilne.ivano_frankivsk
Telegram: t.me/suspilnei...
Долучайтеся до спільноти у Viber: bit.ly/3aiJQzV
Політика взаємодії з аудиторією на цифрових платформах АТ "НСТУ": bit.ly/3ddHyB8

[@tetyanakryklyvets3502]

Класне відео, робота на найкращому рівні. Завжди цікаво дізнатися нове про старі місця ❤

[@СНЯТИНСЬКАВЕЖА]

Дуже важливо зберегти нашу історію та передати її прийдешнім поколінням! Снятин має унікальну багату історію різних народів, які проживали тут у певний період часу. Дякуємо за роботу! Чекатимемо наступних досліджень 👏🗞️

[@bonar_duke_29]

Вагомо, що випуск вийшов. Майже 3 місяця нашої праці і всі мої ідеї журналісти змогли почути! Дуже і дуже велике дякую🦾Степан, Назар, пан Роман- ми разом сила!🔥 Дякую всім за увагу❤Снятин і його історія має бути популярна! І ми це змогли!🙏❤️🔰

[@ТамараВасилівна-ф9м]

Дуже цікаве відео. Велика подяка Вам за Вашу працю.

[@Гітаристнамінімалках]

Дуже цікава історія та гарна робота, респект пану Андрію 🔥

[@myroslavvoloshchuk4284]

Дуже важливий матеріал. Таких німецьких слобід чимало і кожна потребує вивчення, адже це також частина української історії. Андрієві за професійний супровід - respect!

[@MiniKu-v2z]

Корисна та цікава інформація😊😊😊

[@ГалинаТюшка]

Прекрасна робота, не просто набір історичних фактів, а живі людські історії . Дякую

[@ОлегСорокопуд-г4ч]

Дуже хороший репортаж, велика повага тим хто цікавиться своєю історією і тим більше просвітлює її для оточуючих 👍🏻

[@ІванРурик-я2н]

Дуже цікаво та корисно знати! Гарна робота молодого історика Андрія Бойди! Бажаю не спинятися на досягнутому і продовжувати вивчати нашу історію, бо дуже цікаво викладається матеріал і легко сприймається з таким підходом до викладення. Такі роботи також стануть історією, вірніше вже стали. Успіхів та натхнення Андрію Васильовичу!

[@НаталяГаєвська-ю4к]

Дуже цікавий матеріал. Вперше чую про Августдорф. Дякую журналістам, що піднімаєте такі теми❤

[@Mariana.geregaa]

Цей репортаж вражає професіоналізмом і глибиною висвітлення теми. Чітка подача, якісні кадри та вдало підібрані коментарі експертів . Це сильна робота, яка інформує та змушує задуматися🔥🔥🔥

[@ІваннаЖиданюк]

Як майбутній вчитель історії хочу відмітити про важливість даного періоду в нашій історії, дуже цінний матеріал, все чітко і ясно. Дуже приємно бачити таку плідну роботу історика, Андрій профі своєї справи, після перегляду цього відеоролика є над чим задуматись 🤔😉👍

[@ZeusK.O.1]

Щиро дякую, що показуєте забуті сторінки історії Галичини і відкриваєте для суспільства нові імена, нових істориків та дуже гарні краєвиди з старовиною!)

[@ЛесяЗаяць]

Дуже цікавий матеріал і інформація про Августдорф. А ще рада, що цим займався мій учень Андрій Бойда.

[@Лариса-у6е9ю]

Дуже цікава розповідь такі Україні потрібні люди пан Андрій дякую

[@RuslanDmytrishin]

Щиро дякую, що історія депортацій розкривається уже зі знайомим дослідником! Історія Августдорфу як в тексті, так і у цім фільмі вийшла дуже цікавою!

[@MaxMakotyak]

Приємно бачити історію свого краю в якому народився, таке маленьке містечко, але яка велика історія. Дуже гарний та повчальний фільм, побільше такого контенту, молодці.👍

[@otaman_sirko]

Цікаво дуже. Легко дивиться. Захоплююча історія про те, як переселенці з Німеччини мешкали фактично у Снятині... Дякую авторам, хочу ще!)

[@dandf699]

Дуже цікавий матеріал та його подання. Дякую авторам за плідну роботу! Якраз в теперішні буремні часи варто робити побільше такого контенту, який проливає світло на минуле!

[@lmotrynets]

Цікаве відео! Завжди захоплює, як подібні історії формували наше сьогодення. Чудова робота! 👏🏻

[@ВасыльГрицканюк]

Чудово, прекрасно молодець. Цікаво дякую за інформацію і відновлення історії

[@ІгорМончук-н7м]

Дякую за важливу роботу! Треба знімати побільше таких блогів про забуту історію нашого краю!

[@ВасильМустеца]

Гарна робота! І на Буковині було чимало подібних німецьких поселень, навіть назв вже майже не збереглося. Усі виїхали до Німеччини восени 1940 року після приходу на Буковину червоної армії, коли була дозволена "евакуація". А про їх подальшу долю не чув ніяких згадок. Єдине, що якби залишилися, то доля їх була б сумною. Подяка авторам та Андрію за чудову розвідку!

[@artur_podroznik]

Тереблеченська ОТГ, там точно німці були бо навіть прізвища є німецькі у людей. Також у Глибоці, є колишня кірха (нині там адвентисти), в Чудеї здається теж вони були

[@klubovetskyykushch25]

Пророблено велику справу для родини, Покуття та загалом України. Щира подяка команді Суспільного та талановитому історику Андрію Бойді за висвітлення забутих, але важливих сторінок історії нашого краю. Ваша справа благородна - продовжуйте працювати! Україна завжди була інтернаціональною землею, і це привід для гордості, ще одна цікава сторінка нашої історії. Це має слугувати об’єднанню, а не бути інструментом політичної ворожнечі чи маніпуляцій. Щиро дякую Вам за вашу роботу!

[@szczepionzabijaka8476]

Szkoda tylko że pozabijała wszystkie narody w 43 roku

[@snarczgmail]

Хочу подякувати авторам даного ролику за викладені факти історії, які мали місце в житті багатьох людей і тепер про це можуть почути і інші люди, а також суспільному, продовжуйте і робіть ще більше таких матеріалів

[@Visible-m2v]

Дуже гарний і щирий сюжет! Дякую за такого цікавого історика і ваших героїв у фільмі! Хотілося б, щоб такого було ще більше! Дякую вам!)

[@ЯнаЧорна-г7ш]

Цікавий матеріал, респект історику та тим хто знімав😉 Захоплює що, є ще живі люди які все бачили на власні очі, та можуть розповісти такі досить цікаві історії, та показати що мають з тих часів! Молодці!😉

[@Maria-lq3ef]

Дуже цікавий сюжет, надто швидко закінчився, просимо продовженн!!!

[@ВасильХомяк-с4с]

Досить хороший матеріал! Чудова робота історика Андрія Бойди! Для жителів Августдорфу це дуже цікавий сюжет!

[@ЮляІвасюта]

Щиро дякую, що знайшли таку цікаву локацію і таких цікавих респондентів! Знімайте схожий контент частіше!)

[@AndriiKorolko]

Змістовне і пізнавальне відео про історію однієї з німецьких колоній на Івано-Франківщині (Станиславівщині) Августдорф, що є частиною нині м. Снятин. Дякую історику Андрію Бойді за прикладені зусилля в організації зйомок цього украй потрібного у наш час фільму про розділені землі, долі родин, сімей. У контексті епізоду фільму про ставлення з осторогою німців до першого приходу "радянських визволителів" у вересні 1939 р. Повністю погоджуюся з цією тезою. Але і польська влада у міжвоєнний період теж ставилися з осторогою до німців і їхніх поселень у Другій Речі Посполитій. Відомий факт про перейменування місцевою польською владою у Коломийському повіті таких німецьких поселень: Бредтгайм на Селиська, Маріягільф на Маріївку, Розенгек на Рожанівку, Флеберґ на Святого Яна. В Долинському повіті назву Діамантгайм замінено найменуванням Широке Поле, Енґельсберґ змінено на Анілін, Пьохерсдоф - на Криваль, Яммерсталь на Рівне. В Снятинському повіті німецьку назву Авґустдорф змінили на Авґустів, Рудольфсдорф на Стецівку, в Калуському - Ляндестрой - на Мазурів. У Тлумацькому повіті повітова влада найменування Нойдорф замінила на Нова Весь, Сітауерівку на Нове Ляцьке Шляхетське. В Стрийському повіті Аннаберґ став Аннівкою, Бриґідау - Бриґідином, Карлсдорф - Кароліном, Феліцієнталь - Фелином і т.д.

[@vovamedvid2000]

Дякую за пізнавальний контент, ніколи раніше не чув за німецьку діаспору в Снятині, знав лише що в історії Станіславова німці залишили вагомий слід

[@ЗояХомяк-й3ъ]

Дякуємо , дуже цікаво та пізнавально . Ви робите хорошу справу .

[@antonprotsyuk]

Дякую за фільм, важливе нагадування про важкий спадок 20 століття

[@roksolanastanchak7040]

Вав! Надзвичайно цікаво дізнатися більше про історію рідного краю, а ще більше про своє замішанське коріння. Дуже дякую авторам за таку плідну роботу. Рідний Снятин багатий на цікавинки, які потрібно поширювати в маси.

[@vitaliibabak4845]

Просто довгий коментар для просування цього відео і вираження подяки авторам, хочеться більше дізнаватися про таку історію свого краю

[@vaskivtaras4557]

Хороше, змістовне і цікаве відео, про особливості німецького перебування в Галичині

[@MykhailoTymofiychuk]

Мої вітання Суспільному та автору за проявлений інтерес до краєзнавства та вибраний формат спілкування. В сучасному світі попит на екран, значно перевищує попит на книгу. Ваш фільм не тільки донесе цікаві історичні, краєзнавчі матеріали до глядача, а й посилить його увагу до знання історії рідного краю.

[@Natali_Kutsenko]

Дякую за дуже цікавий репортаж - справді хочеться більше дізнатися про своє місто ☺️

[@ВолодимирКапуста-с2г]

Як прекрасно коли молодий хлопака є фаховим істориком та краєзнавцем своєї Батьківщини. Дякую вам. Володимир з Донецька

[@olegklishch5705]

Дякую за такий пізнавальний і атмосферний фільм! Ще одне must visit місце в скарбничку додане 😊

[@ТетянаМатвіюк-л1с]

Дуже цікаво! Дивлячись це відео, розумієш, наскільки важливо цінувати те, що маємо сьогодні, і вчитися на уроках минулого. Величезна подяка за якісну подачу історії!

[@anton.chemerys]

Дякую за хороше випуск і якісне подання матеріалу. 🤝🏻

[@АнатолійХромов-ф6э]

Дякую за актуалізацію архівних документів та просвітництво. Подальших успіхів

[@volodyastrateychuk4342]

Дякую за цікаве відео і пророблену роботу 👍🏻

[@jack-dd5ns]

Дякую пане Андрію за чудову передачу! Це не лише повернення справжньої історії, але й розвінчення мітів про "інтернаціоналізм" совєтів.

[@vulpalba]

Ніколи не чула про цю історію, класно, що знайшли таке! Всім дивитися!! Історію краю треба знати!!!

[@ТарасЯворницький-р4ы]

Видно що люди вклали душу в це відео.Велика історія великих людей, які багато чого пережили. Не передати словами як приємно бачити подібні відео, про місця біля яких виріс. Побільше таких проектів, окрема подяка історику, якого цікаво слухати, одразу помічаєш, що він пропустив ці історії крізь себе🫡🤝

[@МиколаГригорук]

Дуже цікава історія Августдорфу. Дякую молодому історику й досліднику Андрію Станчаку за пошуки та висвітлення історичних подій нашого краю!

[@annagutsuliak5378]

Респект історику Андрію Бойді,скурпульозне вивчення матеріалів минулого Авґустдорфу,дає певну картину зацікавлення подіями для подальшого дослідження.

[@Jan_Calveit]

Велика подяка історику за величезну роботу та висвітленння даної теми. Дуже мало інформації на дану тему, тим паче в позитивному руслі. Але, в той же час хочеться плакати, невимовний сум находить. Хочеться більше відео на дану тему. Ще раз дякую!

[@konstantinmaslovskiy774]

Дуже цікаве , і пізнавальне відео , обов'язково передивлюсь !

[@Molfar_00]

Дуже цікава тематика для наукового дослідження, і джерела вибрані просто топ🔥 багато часу вже чекали на даний випуск, вийшло дуже змістовно та інформаційно😉👍

[@ЛюбовМельничук-л7н]

Проживши 70років поряд,нічого цього не знала.Дякую.це наша історія.

[@РусланаМоджук]

Дуже було цікаво слухати такі історичні факти нашої місцевості. Дякуємо Андрію Бойді за таке проведене дослідження .

[@vladyslavyermolenko7545]

«Хто не знає свого минулого, той не вартий майбутнього» М. Рильський Дуже потрібний випуск для того щоб люди знали свою історію та походження. Дослідник Бойда молодець

[@ВасильСавчук-ю9ш]

Фільм нагадує нам про складну і багатогранну історію нашого краю. Історія Августдорфу - це лише один з багатьох прикладів того, як політичні події впливають на життя звичайних людей. Цей фільм - це важливий внесок у дослідження історії німецьких колоній в Україні. Дякую досліднику пану Андрію і всій команді які долучилися до створення даного матеріалу.

[@ViktoriyaYanush]

Цікава історія з цікавими людьми. І слухати приємно, і нового для себе багато. Дякую, ті 18 хвилин того варті!)

[@olehhryshchuk4189]

Класний матеріал. Дякую за роботу

[@volodymyrvelyk1041]

Надзвичайно приємно, коли молоді початкуючі дослідники, здобувачі наукового ступеня доктора філософії з історичних наук роблять такі якісні передачі. Логічний виклад, добрий репрезентативний джерельний матеріал, об'єктмвні висновки. Ще більш приємно те, як формується образ покутян - поліетнічної групи Помежів'я. Роботу продовжувати треба. Дякую Суспільному за те, що дає дорогу молодим!

[@ОксанаДрогобицька-э4л]

Хочеться щоб таких відео виходило якомога більше, поки ще живі люди, які можуть розповісти історію своїх родин. Дякую авторам, зокрема Андрію Бойді, і бажаю продовжувати у цьому ж напрямку!

[@Гіацинт]

Такі німецькі колонії були в нашому краї не тільки в Снятині. Але,на жаль,залишилось дуже мал згадок про них.Подекуди-тільки якісь назви німецькі.До прикладу,коли ходили в ліс,то чули такі слова, як"лЕнія","шнАйса".А вже пізніше вдалось дізнатись,що поблизу була німецька колонія.Але ніхто не міг розповісти її історії,якихось подробиць.А це ж не така вже й далека історія... Дуже вам дякую.Було цікаво подивитись та послухати.

[@МаринаБлищук]

Гарно, цікаво, повчально і дуже вагомо в той час, коли на окупованих територіях знову відбуваються депортації наших громадян...

[@ХристинаВеселовська-т8ь]

Дуже гарно відзнятий та змонтований сюжет, приємно бачити, що живі люди і молодий історик просувають такі цікаві речі для суспільства)).

[@ivaa.si-777]

Августдорф мене вразив! Потужно і повчально! Методи росіян по депортації і наруги над українцями за 100-110 років такі ж, як зараз ! Ми не повинні забувати злочини Москви ні минулі, ні сучасні! Щиро дякую, що просувєте допомагаєте молодим історикам реалізовувати їх задуми і творити спільно з ними документальні дива!

[@ЮркоШалний]

Гарна робота,дуже цікаво)

[@ТаняШпілька-б9з]

Дуже щиро і дуже цікаво зроблено. Ваші герої доповнюють один одного в розповіді і з цього виходить дуже інтересний фільм! Дякую за вашу роботу!

[@ВіталікТелепенко]

Дуже класне дослідження

[@oksanaparkulab5857]

З великою цікавістю подивилася цей документальний фільм.про маловідомі сторінки історії нашого краю. Велике спасибі команді проєкту за їхній професіоналізм до вибору теми та формату її подачі. Окрема подяка молодому науковцю Андрію Бойді за глибокі думки і чудові коментарі на основі аналізу архівних документів.

[@mr.valerius9454]

Дуже цікаве відео! Історія Августдорфа яскраво ілюструє, як швидко змінюється доля місць і спільнот, які культурно повʼязують український і німецький народи. Шкода, що від колишньої колонії залишилися лише спогади та занедбані вулиці з ехом. Дякую за хоч якесь збереження цієї частини нашого минулого! Респект українському історику Андрію Бойді за інформативне відео-дослідження!

[@mariagordiiciuc]

Дякую, цікаво було ізнатися історію Аугустодорфу Моя мамка працювала на кухні у психоневрологічному пансіонаті, там були сади з смачнюшною черешнею. Спогади з дитинства💖

[@Skullbone3777]

Хороший фільм

[@ХристинаРозбицька]

Дуже щемливою є історія жінки, яка викупила у німців речі, які вони продавали перед виселенням. Кераміка, швейна машинка - усе це викликало неймовірний сум, але водночас і радість, що такі речі змогли зберегтися.Щира подяка усім, хто займається дослідженням рідного краю, ваша праця безцінна!

[@lesyadubois3347]

На Стрийщині існувала теж німецька колонія. Моє село було одним із сіл з назвою Гензендорф(гусяче село) . Збереглось усього декілька добротних будинків з червоної цегли. Між ними і моя школа. Є великий німецький цвинтар, куди приїздили німці час від часу, щоб навести там порядок. Правда це було до війни.

[@user-hl7pf8fk5d]

Надзвичайно цікаво! Дякую автору Андрію Бойді за працю! Практично майже поруч з Августдорфом розташовувалася інша німецька колонія - Рудольфсдорф (тепер с.Стецівка). Саме з колонії Рудольфсдорф походять мої діди-прадіди. Цікаво було б також більше дізнатися про Рудольфсдорф та його мешканців.

[@grigoriy777]

Дякую!

[@ЖукАндрійВасильович]

Даний репортаж - це чудова нагода згадати важливі події, які незаслужено залишилися поза увагою сучасності. Така клопітка праця та творчість сприяють збереженню культурної спадщини, допомагають глибше зрозуміти наше минуле та роблять нас свідомішими щодо власної ідентичності. Дякую усім, хто долучився до цієї благородної справи! Хай Бог допомагає надалі досліднику!

[@NataliiaMykhalyuno]

Дякую вам дуже за пояснення «на пальцях» ❤ Дякую Юрію за його роботу, ця боротьба така ж важлива як і фронт

[@bonar_duke_29]

Якщо ви про історика, то він Андрій)

[@ХристинаГнатюк-е7о]

Дуже цікава і водночас нетипова подача. Дякую, що знаходите час для повернення забутої історії!)

[@MatthewMcco]

Дуже цікаво було дізнатися про Августдорф! Також згадався матеріал про Станіславівку! Дякую вам за таку працю!

[@ХомаІванЯрославович]

Пізнавальне відео, приємно, що є багато фактичного матеріалу!

[@aminapozychailo]

Чудова робота журналістів Суспільного та історика Андрія Бойди! Дякую за можливість почути справжню історію свого краю, що вкрай важливо у нинішніх реаліях! Поки є такі чудові люди, професіонали своєї справи, доти й існуватиме наша неповторна нація! Слава Україні!

[@ІраБордюжан]

Щиро дякую дослідникам за цікаву та змістовну розповідь про Августдорф. Раніше про це нічого не чула. Дуже важливо в наш час повертатися до історії минулого. P.S. Приємно бачити знайомого історика. Успіхів у нових дослідженнях.

[@djurii]

Цікава історія! Дякую всім, хто працював над цим випуском.

[@mr.dragons9454]

Дякую Андрію за велику роботу.Дякую за історію рідного краю.Дякую людям за пам'ять.

[@ЮркоШалний]

Гарна робота,дуже цікавий матеріал,легко залітає під чай

[@VovkFedir]

Дуже цікавий сюжет та потрібний для вагомості збереження історії про братерство німців і українців

[@YaninaGoyan]

Цікаво та змістовна історія, яку потрібно знати та вивчати👍🏻 і обов’язково памʼятати

[@vitalikshlemko6562]

Хороша робота,випуск вийшов захоплюючим і цікавим!Люди потинні знати історію свого краю!

[@DarkinZero]

Історія Августдорфа вражає: від німецької колонії до українського поселення. Депортація, зміна культур і нове життя - пам’ять жива.

[@artur_podroznik]

В Чернівецькій області про зниклі топоніми одного із районів (нині вже колишнього від недавна) є написана книга двома авторами, які на жаль вже обоє на тому світі. Олександр Чорний, Олексій Мандзяк "Не загубилися села у віках". Варто щоби такі книги, такі відео як це були про кожен куточок нашої України

[@ВіталікТелепенко]

Дуже професійне та грунтовне дослідження,котре переносить глядачів у минуле.Ми мало знаємо про свою історію,такі матеріали дуже надихають.

[@alexovich]

Дуже цікавий репортаж та розкриття однієї з невідомих раніше сторінок історії, дякую пану Андрію за розповідь та дослідження

[@ЖеняПалійчук-ц6ш]

Цікава історія! Ініціатива, що дасть початок, сподіваюсь, новим звершенням у дослідженні давнього міста із своїми таємницями та забутими подіями, які змінювали життя людей.

[@Kair46]

О цікаво... німецькі колонії у Снятині, ого!!! Треба дивитися!

[@svjatoslawmakogin127]

Дійсно фільм вартий уваги та перегляду є багато цікавого, що можна почерпнути, тож дивімося й вивчаймо історію

[@kuluneria]

переглянувши це відео, відкрила для себе досі невідомий пласт історії німецьких колоній на території України. Августдорф, як частина ширшого колонізаційного процесу ХІХ століття, є важливим історичним феноменом, що ілюструє, як відбувалася взаємодія різних етнічних груп у Галичині та Буковині. вражає глибина аналізу, представлена у відео. завдяки відео можна побачити ширший контекст німецької присутності в Україні, що нерідко залишається поза увагою у традиційних історичних наративах. хочу висловити щиру вдячність усій команді, яка працювала над цим відео! видно, що за кожною хвилиною матеріалу стоїть велика дослідницька та продакшн-робота!) подібні відео не лише збагачують знання глядачів, а й зберігають важливі історичні факти для майбутніх поколінь, що є дуже важливим у сучасних реаліях.

[@deutschland9772]

Добре, що такі речі розкриваються, Україна, а також німецька діаспора таять у собі багато цікавого, але нерозказаного.

[@natalyaonyper3459]

Щира подяка за те що не забуваэться... Хоча родом я з сус1дньо1 Льв1вщини - недалеко Лопатина-- Заболотц1-- поселення БеРЛ!Н ,

[@ХристинаРозбицька]

Мені та швейна машинка найбільш запала, з тою керамікою, іконами, та стара хатина ( а скільки таких по Україні), де колись вирувало життя, жили та працювали люди, любили, народжували дітей. Оті хати, ота стара архітектура - то є ми, то є наш внутрішній стан, стан пустки, руйнації. втрати власного коду, ідентичності.