АВИ БЕНЕДИ - ЕРШОЛЭИМ ХОРИ БЭБЭХО AVI BENEDI - YORSHOLEYIM CHORI BEBAHO

ДОРОГИЕ ГОРСКИЕ ЕВРЕИ МИРА !
МЕНЯ ЗОВУТ АВИ БЕНЕДИ. Я БУХАРСКИЙ ЕВРЕЙ. Я БЕЗУМНО ПОЛЮБИЛ ЯЗЫК ДЖУУРИ! Я РЕШИЛ ПОДАРИТЬ ЭТУ ПЕСНЮ МОИМ ЛЮБИМЫМ ГОРСКИМ ЕВРЕЯМ НА ЭТОМ ПРЕКРАСНОМ ЯЗЫКЕ. НАПИСАННУЮ НА СЛОВА ЛЮБЫ ЮСУФОВОЙ. НАДЕЮСЬ, ПЕСНЯ ВАМ ПОНРАВИЛАСЬ И ЖДУ ВАШИХ ОТЗЫВОВ В КОММЕНТАРИЯХ. ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ ЕВРЕЕВ
МИРА СО СВЕТЛЫМ И ЧУДЕСНЫМ ПРАЗДНИКОМ ХАНУКА !!!
ЙОРШОЛЭИМ ХОРИ БЭБЭХО !
ПОЕТ АВИ БЕНЕДИ.
СЛОВА ЛЮБА ЮСУФОВА.
МУЗЫКА И ОРАНЖИРОВКА АВИ БЕНЕДИ.
Music: Avi Benedi
Arrangement: Avi Benedi
Text: Luba Yusufova
Mix&Master: Andrei Murariu
Guitar: Avi Benedi
Strings: Istanbul
⬇️Manager&Booking:⬇️
RU🇷🇺🇮🇱🇺🇸 [phone] (Юрий Рижинашвили)
BG🇧🇬 Payner [phone] (Maria)
UZ🇺🇿 [phone] (Donyor)
Lets socialize:
• Website: avi-benedi.com
• Facebook: AviBenedi
• Twitter: / avibenedi
• Instagram: / avi_benedi_official
• SoundCloud: / avibenedi
• VK: id790167687
• AskFM: ask.fm/avibenedi1
All right reserved by EMG Musik and Avi Benedi production.
Слова на джуури:
ХУДО ИЛОМЭ ОФУРРИ
ЭРИ ХУШТЭ ДЖУУРЭ ВИДЖИРИ
Э СЭР ХУНДУРЭ ДОГ СИНАЙ
СИФИР ТИРО БЭХШИРИ.
ИСРОИЛЬ ХОРИ БЭБЭХО
ХУДО КУМЭК ТИРО КУМЭК
ЙОРШОЛЭИМ МЭСКЭН ДЖУУРХО
НЭСИЛЬХОЙМУ ЗИЙОД ГЭРДО.
ИСРОИЛ ХОРИ БЭБЭХО
ХУДО КУМЭК ТИРО КУМЭК.
ЙОРШОЛЭИМ МЭСКЭН ДЖУУРХО
ДУШМЭНХОЙМУ ТЭРГ ГЭРДО.
ДЭРИЙОРЭ ПАРА СОХТЭ
ЭЗ ДЭС ЗАЛУМ ХИЛОС СОХТИ.
ЭРИМУ РЭХЭ ВОКУНДЭ ИСРОИЛ ФИРСОРИ
ЙОРШОЛЭИМЭ ДУМОН ДЭГИРДИ
ЧОР ТАРАФУ ДУШМЭНХО ВЭЧИРИ
ДЖУУРЭ ВОИСТЭ ЭЗ ВЭТЭН ГУЙ СОХУТ.
ХУДОЙМЭ ТУ ЭСМУЙМЭ ТУ
РЭХМ БИЙЭВО ЭДУЛТУ.
ЛЭВОЙ ДЭДЭЙХО Э ГУШ
ДАРАВО
Э ИЛОМ ШОЛУМИ БИЙЭВО.
 перевод на русском языке:
СЛУШАЙ ИСРАЭЛЬ,БОГ ЕДИН.
ВСЕВЫШНИЙ СОЗДАЛ МИР.
ИЗБРАЛ ЕВРЕЕВ ДЛЯ СЕБЯ.
НА ВЫСОКОЙ ГОРЕ СИНАЙ
ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ ПОДАРИЛ.
ИСРАЭЛЬ ЗЕМЛЯ ОБИТОВАННАЯ
ДА БУДЕТ БОГ И ТОРА В ПОМОЩЬ ТЕБЕ
ЕРУШАЛАИМ ТЫ РОДИНА ЕВРЕЕВ
ДА ПРИУМНОЖАТСЯ В НЕЙ КОЛЕНИЯ ТВОИ.
ИСРАЭЛЬ ДА БУДЕТ БОГ И ТОРА ТЕБЕ В ПОМОЩЬ
ИЕРУШАЛАИМ ЕВРЕЕВ РОДИНА
ДА БУДУТ ИСТРЕБЛЕНЫ ВРАГИ ТВОИ.
РАЗДЕЛИЛ ТЫ МОРЕ ПОПОЛАМ,
СПАСАЯ ОТ ВРАГОВ НЕНАВИСТНЫХ.
УКАЗАЛ ЕВРЕЯМ ПУТЬ ДОМОЙ НА ЗЕМЛЮ ИСРАЭЛЯ.
ИЕРУШАЛАМ ОКУТАН ТУМАНОМ
И ВРАГ НЕНАВИСТНЫЙ, ОКРУЖИВ
С ЧЕТЫРЕХ СТОРОН, ХОТЯТ СНОВО ИЗГНАТЬ ЕВРЕЕВ ИЗ РОДИНЫ СВОЕЙ.
О БОЖЕ СПАСИТЕЛЬ МОЙ
О НЕБО,
УСЛЫШЬ МОЛИТВЫ МАТЕРЕЙ ДАЙ МИРА НА ЗЕМЛЕ
#avibenedi #YORSHOLEYIMCHORIBEBAHO

[@eduardbabadost4383]

Дорогой АВИ мой сын! Я очень горжусь тобой! Ты человек добра и мира! Языки ГОРСКИХ и БУХАРСКИХ ЕВРЕЕВ ОЧЕНЬ ПОХОЖИ!!!! Я горжусь тобой тем , что ты человек МИРА и ДОБРА! Всё что ты творишь от чистого и доброго полного любви к ко всем народам МИРА -СЕРДЦА!!! Дай Бог тебе много сил здоровья и успехов в твоём творчестве!!!

[@AviBenediMusic]

Aba, я вас благодарю папа, смотрите пожалуйста в зеркало, вы понимаете кто я, как мой папа! Итак я вам хочу поблагодарить что вы мне никогда не мешали заниматься с музыкой. ❤❤❤🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@user-ym6fh4kd8l]

Омин Ёх- Худо Кумек ❤🎉❤

[@elmirashlomov8336]

Джууро омбор гердо! Моззолу гердо! Э хори эн Ершолоим шолуми биёво! Худо кумэк. Тиро кумек! 🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@LielHanov]

❤❤❤❤ ❤🎉🎉🎉

[@zinaimanova1595]

Очень красивая песня.спасибо Любе Юсуповой за прекрасные слова и спасибо Аве за прекрасное исполнение

[@stankakostadinova5332]

Бог да благослови народа Си🙏🏻

[@user-fk6ru6pj8u]

Большое спасибо Любе Юсуфовой за актуальные в это нелёгкое для нашей страны время стихи,пронизывающие душу!Ави благодарность за прекрасное исполнение песни!Победы и мира нашей Святой Земле!Амен!❤❤❤

[@user-dz9rv9hl1u]

Какое удовольствие душа просто радуется Худо кумек ари хеме джууро❤

[@user-xi4po3zw1t]

ריגשת

[@user-rb2ob2ex4v]

Дорогая сестра я очень горжусь тобой.Спасибо тебе за прекрасные слова и Ави за прекрасное исполнение.❤❤❤

[@arifmamedov2354]

Бог знает как хорошо знать что у нас есть родина, Израиль. Bернуться в любой момент. Да благословит Бог Израиль и детей наших солдат. Большое благословение твоему дому дорогой Ави. Привет из Берлина.

[@lubayusufova897]

🙏🙏🙏

[@user-bs7pb9di7x]

ДАЙ БОГ ЧТОБ ВСЕ СЛОВА СБЫЛИСЬ !!!!! ДЖУУРО ОМБОР ГОРДО !!!!!

[@alexhan6112]

Большое спасибо и певцу и поэтессе за такую прекрасную песню! Прекрасная мелодия, отличное исполнение песни и хороший текст!

[@shlomovs]

И слова и исполнение- просто восторг👌👏👏👏👏

[@shlomovs]

Спасибо огромное за такое произведение исскуства❤❤❤

[@lubayusufova897]

Дорогой Ави ! Хочу поблагодарить тебя за эту прекрасную песню в твоем исполнении и за професиональную аранжировку. Прослушав песню и просмотрев клип, слушатель невольно ощушает себя в центре событии происходящего. Спасибо огромное за слова, сказанные тобой выше в адрес горско-еврейского языка джуури и в мой адрес .Спасибо тебе за твой труд и вклад в культуру горскоеврейского народа. Дальнейших творческих высот тебе дорогой . С уважением Люба Юсуфова.

[@user-ym6fh4kd8l]

Прекрасное исполнение 🎉 Спасибо 🎉 Сохбощи дорогой наш ❤❤❤

[@user-vr4em6wg1j]

Спасибо за песню, до слез.😢

[@shlomovs]

Прекрасная песня❤❤❤

[@sassonrabinovitch5537]

Джууррро АААммбббар гэрдддо

[@user-ye2fj9rx4i]

Только единство всех евреев в мире поможет уничтожить всех врагов, и принесет процветание всему миру. Ави огромное тебе спасибо за песню!!! Ба йоди худо боши

[@AviBenediMusic]

❤❤🙏🏻🙏🏻🙏🏻💋💋

[@senyarabaev4711]

Супер! Поздравляю авторов Любу Юсуфову и Ави !

[@user-fo1ny6mj4m]

Худо кумек всем евреям на земле! Амен

[@vi-music]

Ави спасибо тебе за прекрасное исполнение на языке Джуhури - языке Горских евреев Кавказа. 🙏🇮🇱👍! Отдельно хочу поблагодарить автора слов - Люду Юсуфову ‏עם ישראל חי, אמת☝️

[@AviBenediMusic]

Спасибо вам 🇮🇱🇮🇱

[@veronicaroscademarco99999]

🙏🙏🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🙌

[@user-jk9md9gy4m]

bravo avi super star

[@AviBenediMusic]

No bro not super star. Human !! Stars are at the sky :).

[@galinaisaev4890]

תודה רבה על שיר נפלא, ❤❤❤ ישראל זה עולם של כל אחד ו לכולם ביחד ❤❤❤❤

[@sararahmani.lazarov2823]

תודה רבה לשניכם על שיר נפלא הזה. שיר מצמריר.כל הכובוד ללובה יוסיפובה, לבני בנאדי. יישר כוח. ❤👏🙏👍

[@veronicaroscademarco99999]

🌺🌺🌺🌺🌺

[@veronicaroscademarco99999]

Shalom 🌸🌸🌸🌸🌸

[@simchapinkhasov7543]

God bless you brother🙏🙏🙏 Right on the spot ❤

[@user-bs7pb9di7x]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ellada379]

Супер 👌🏻🔥

[@YusufToshkhojaev]

Ajoib! Jalol ba Adonai!

[@AviBenediMusic]

❤️🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@zinahiz]

חג חנוכה שמח 👍👍👍

[@user-ps8gr1ig2r]

Отличная песня 🇮🇱🇮🇱💚💚🙏🙏

[@sassonrabinovitch5537]

Мол пул зиеод гердо Джууро амбар гердо

[@user-lp2xx2kr2g]

אבי כול הכבוד לכם על הסרטון המקסים,תודה❤

[@shay9306]

👏 🇮🇱 🇦🇿 ✨

[@user-ss6lt6sv4x]

А можно хотя бы перевод этой песни на русском языке где-то найти , только перевод, чтоб смысл слов понимать, так как я почти не помню свой язык, но мне было очень приятно его услышать, даже до слёз. Спасибо и поэтессе и певцу, и Богу, что создал эту песню!🙏❤️

[@AviBenediMusic]

Budit skoro !!!

[@user-fh4fg2so7b]

🙏🇮🇱🇮🇱👍🇮🇱🇮🇱

[@sagorhossain6259]

jj